Jochspitz in Obergurgl im Ötztal
Geschützt durch die hohen Bergketten fallen hier im Jahr nur rund 800 mm Niederschlag, etwa halb so viel wie in den bayrischen Bergen.
Die Sonnenscheindauer ist sogar um 10% höher als in Bozen.
www.elisabeth-obergurgl.comJochspitz in Obergurgl im Ötztal
Sheltered by the high mountain ranges, here only 800mm of rain falls every year … and that is about half as much as in the Bavarian mountains.
And the sun shines for 10% longer than in Bolzano too.
www.elisabeth-obergurgl.comGesundheit
Prima Reizklima Geschützt durch die hohen Bergketten im Norden und Süden fällt hier im Jahr nur etwa halb so viel Niederschlag wie in den bayrischen Bergen.
Die Sonnenscheindauer ist sogar um 10 % höher als in Bozen.
www.hotel-muehle.atA bracing climate.
Protected from the mountain ranges to the north and south we experience only half as much rainfall as in the Bavarian mountains.
The sun shines 10 % more than in Bolzano ( northern Italy ) and the Merano basin affects the climate on the main ridge of southern Oetz Valley Alps with moderate temperatures.
www.hotel-muehle.atPrima Reizklima
Geschützt durch die hohen Bergketten im Norden und Süden fällt hier im Jahr nur etwa halb so viel Niederschlag wie in den bayerischen Bergen.
Die Sonnenscheindauer ist sogar um 10 % höher als in Bozen.
www.obergurgl.comGreat bracing climate
Protected by high mountain ranges in the north and south, the annual precipitation recorded for the upper Ötztal valley is only half of the precipitation measured in the Bavaria mountains.
Sunshine duration is 10 % higher than in Bolzano.
www.obergurgl.comAm Rande des heilklimatischen Kurortes an einem Steilhang gelegen, schmiegt sich das SCHWARZWALD PANORAMA harmonisch in die idyllische Schwarzwaldlandschaft ein.
Einmalig dazu ist der Panoramablick über die Dächer von Bad Herrenalb bis auf die rundum erhabenen Bergketten und weiten Täler.
Hotelvideo:
www.hrs.deSituated on the edge of the spa resort on a steep slope, the SCHWARZWALD PANORAMA harmoniously nestles into the idyllic Black Forest landscape.
Guests will also enjoy the unique panoramic view over the rooftops of Bad Herrenalb up to the lofty mountain ranges and wide valleys.
Hotelvideo:
www.hrs.deGRÜNE OASE AM KAP
Das Klima, die herrlichen Strände, der Wechsel von schroffen Bergketten, grünen Tälern, Weizenfeldern, Obstgärten und Weinbergen machen das Kapland im Umkreis von etwa 200 Kilometern um die Stadt zu einer der schönsten Landschaften Südafrikas.
Die Zeugnisse kapholländischer Architektur des 17. und 18. Jahrhunderts in den kleinen und mittelgrossen Städten, wie Tulbagh und Stellenbosch, und die erlesenen Stücke der Wohnkultur dieser Zeit in verschiedenen Museen lassen die frühe Zeit der Europäer am Kap lebendig werden.
www.boalingua.chGREEN OASIS AT THE CAPE
The climate, the glorious beaches, the alternation of steep mountain chains, green valleys, wheat fields, fruit orchards and vineyards make the Cape, within a radius of some 200 kilometres around the city, one of South Africa’s most beautiful landscapes.
The Cape Dutch architecture of the 17th and 18th centuries, in small and medium sized cities such as Tulbagh and Stellenbosch, and the noble cultural artifacts of that time in many museums recall the early days of the Europeans at the Cape.
www.boalingua.chEiner der Strände der Insel wird zu den schönsten des Landes gezählt : der Strand von Libanona.
Hinter der Stadt erhebt sich der 529 Meter hohe Pic St. Louis, der den Beginn einer ganzen Bergkette markiert und der nach den Mühen des Aufstiegs einen traumhaften Blick bietet.
Von dieser Stadt aus kann man einen Tagesausflug machen zu den etwa 80 Kilometer entfernten Lemurenparks von Berenty und Kaleta, die am Rande ausgedehnter Sisalplantagen liegen.
www.madagaskar-travel.deOne of the beaches of the island is counted as one of the most beautiful of the country : the beach of Libanona.
The 529-meter high Pic St. Louis, which marks the beginning of a whole mountain range and offers a wonderful panorama, rises up behind the town.
One can make a day excursion from this town to the lemur parks of Berenty, which are about 80 kilometres away, and to the Sisal plantations stretching to the coast, and to Kaleta.
www.madagaskar-travel.deRinderberg Parwenge Saanerslochgrat Hornberg Horneggli
Grösstes Skigebiet mit 105 km Pisten über zwei Bergketten hinweg zwischen Simmental und Saanenland.
www.gstaad.chRinderberg Parwenge Saanerslochgrat Hornberg Horneggli
The largest of the skiing areas, with 105 km of pistes spread over two mountain chains between the Simmental and the Saanenland.
www.gstaad.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.