Dabei stieg der Umsatz in den USA zum Ende des dritten Quartals 2008 trotz schwieriger wirtschaftlicher Rahmenbedingungen im Vergleich zur Vorjahresperiode um 16 % in lokaler Währung an.
In der Region Asien/übrige Regionen erreichte HUGO BOSS in den ersten neun Monaten 2008 eine Umsatzsteigerung von 29% in lokalen Währungen und von 22% in Berichtswährung auf 153 Mio. EUR (Q1-Q3 2007:
126 Mio. EUR).
group.hugoboss.comSales in the USA increased by 16 % in local currency to the end of the third quarter 2008, despite the general trend of consumer restraint.
In the first nine months of 2008, in the region of Asia/Other Regions, HUGO BOSS sales increased by 29% in local currency and by 22% in the reporting currency to EUR 153 million (Q1-Q3 2007:
EUR 126 million).
group.hugoboss.comHUGO BOSS AG Dieselstraße 12 D-72555 Metzingen Telefon + 49 ( 0 ) 7123 94-2375 Fax + 49 ( 0 ) 7123 94-2051 Überaus erfreulich entwickelte sich im ersten Quartal 2008 auch die Region Asien / übrige Regionen.
Hier konnte HUGO BOSS den Umsatz in lokalen Währungen um 28% und in Berichtswährung um 21% auf 58 Mio. EUR erhöhen (Q1 2007:
48 Mio. EUR).
group.hugoboss.comHUGO BOSS AG Dieselstrasse 12 D-72555 Metzingen Phone + 49 ( 0 ) 7123 94-2375 Fax + 49 ( 0 ) 7123 94-2051 In the first quarter of 2008, there were very welcome developments in the Asian region / other regions.
In this context, HUGO BOSS has succeeded in increasing sales in local currencies by 28%, and in the reporting currency by 21%, to EUR 58 million (Q1 2007:
EUR 48 million).
group.hugoboss.comBesonders erfreulich ist hierbei die Entwicklung in den ost- europäischen Märkten mit einem Wachstum von 37 %.
Auf dem amerikanischen Kontinent legte der Umsatz insgesamt nach Abschluss des Geschäftsjahres 2007 währungsbereinigt um 18% und in Berichtswährung um 9% zu.
Dabei stieg der Umsatz in den USA in lokaler Währung um 20% und in Euro um 10% auf 215 Mio. EUR (2006:
group.hugoboss.com682 million ), with particularly encouraging growth of 37 % being recorded in Eastern European markets.
For the American continent, the 2007 accounts recorded a total increase in sales of 18% after currency adjustments or 9% in the reporting currency.
Sales in the USA improved by 20% in dollar terms and 10% in Euros to EUR 215 million (2006:
group.hugoboss.comDer Umsatz fiel leicht um 3 % von 287 Mio. EUR in 2007 auf jetzt 279 Mio. EUR.
In den übrigen europäischen Ländern erzielte HUGO BOSS einen Umsatzanstieg von währungsbereinigt 4% und von 2% in Berichtswährung auf 671 Mio. EUR (Q1-Q3 2007:
657 Mio. EUR).
group.hugoboss.comSales declined slightly by 3 % from EUR 287 million in 2007 to the current figure of EUR 279 million.
In the other European countries, HUGO BOSS recorded a currency-adjusted increase in sales of 4%, and 2% in the reporting currency to EUR 671 million (Q1-Q3 2007:
EUR 657 million).
group.hugoboss.comGleichzeitig erhöht HUGO BOSS die Umsatz- und Gewinnerwartungen für das Gesamtjahr 2010.
Der Konzernumsatz erreichte im dritten Quartal 538 Mio. EUR, was einem Anstieg von währungsbereinigt 14% bzw. von 19% in der Berichtswährung entspricht (2009:
450 Mio. EUR).
group.hugoboss.comAt the same time, HUGO BOSS is increasing top and bottom line expectations for the financial year 2010.
In the third quarter, Group sales reached EUR 538 million, reflecting a currency- adjusted increase of 14%, and 19% in the reporting currency, respectively (2009:
EUR 450 million).
group.hugoboss.comHUGO BOSS AG Dieselstraße 12 D-72555 Metzingen Telefon + 49 ( 0 ) 7123 94-2375 Fax + 49 ( 0 ) 7123 94-2051 Im Gesamtjahr 2013 erhöhte sich der währungsbereinigte Konzernumsatz auf vorläufiger Basis um 6 %.
Dies entspricht einem Anstieg in der Berichtswährung um 4% auf 2.432 Mio. EUR (2012:
2.346 Mio. EUR).
group.hugoboss.comHUGO BOSS AG Dieselstrasse 12 D-72555 Metzingen Phone + 49 ( 0 ) 7123 94-2375 Fax + 49 ( 0 ) 7123 94-2051 Looking at the full year 2013, consolidated sales based on preliminary figures and adjusted for currency effects increased by 6 %.
In the reporting currency, this corresponds to an increase of 4% to EUR 2,432 million (2012:
EUR 2,346 million).
group.hugoboss.comGleichzeitig erhöht der Konzern seine Umsatz- und Gewinnerwartungen für das Gesamtjahr.
Der Konzernumsatz erreichte im zweiten Quartal 2011 405 Mio. EUR, was einem Anstieg von währungsbereinigt 29% bzw. von 25% in der Berichtswährung entspricht (2010:
325 Mio. EUR).
group.hugoboss.comAt the same time, the Group increased its expectations for sales and profits for the year as a whole.
In the second quarter of 2011, Group sales amounted to EUR 405 million, equivalent to a rise of 29% after adjustment for currency effects, or 25% in the reporting currency (2010:
EUR 325 million).
group.hugoboss.com769 Mio. EUR ).
Im Vergleich zum Vorjahr stellt dies währungsbereinigt und in der Berichtswährung einen Anstieg von jeweils 23% dar.
group.hugoboss.comEUR 769 million ).
In comparison to the previous year, this represents a rise of 23% both after adjustment for currency effects and in the reporting currency.
group.hugoboss.com2.059 Mio. EUR ).
Dies entspricht einer Steigerung von 10% auf währungsbereinigter Basis bzw. 14% in der Berichtswährung.
Alle Regionen und Vertriebskanäle erzielten Umsatzzuwächse.
group.hugoboss.comEUR 2,059 million ).
This corresponds to growth of 10% on a currency-neutral basis and 14% in the reporting currency.
All regions and distribution channels generated sales increases.
group.hugoboss.comDie Währungsumrechnung richtet sich nach der funktionalen Währung der einbezogenen Gesellschaften.
Für Gesellschaften, deren funktionale Währung nicht der Euro ist, erfolgt die Umrechnung in die Berichtswährung gemäß Stichtagskursmethode:
Bilanzposten werden zu Stichtagskursen am Abschlussstichtag, die Aufwendungen und Erträge zu Monatsdurchschnittskursen in Euro umgerechnet und im Jahreslauf kumuliert.
bericht.basf.comThe translation of foreign currency financial statements depends on the functional currency of the consolidated companies.
For companies whose functional currency is not the euro, translation into the reporting currency is based on the closing rate method:
Balance sheet items are translated into euros at closing rates on the balance sheet date; expenses and income are translated into euros at monthly average rates and accumulated for the year.
bericht.basf.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.