Das Geschäftsfeld Immobilienfinanzierung verantwortet künftig Jan Bettink ( 55 ), der zum 1. Januar 2011 in den Vorstand der Landesbank Berlin AG wechseln wird.
Er ist derzeit Vorsitzender des Vorstands der Berlin Hyp und hat in den vergangenen acht Jahren in enger Zusammenarbeit mit Dr. Veit wesentliche Beiträge zur Restrukturierung und guten Entwicklung der Berlin Hyp geleistet .
Bettink scheidet mit dem 31. Dezember 2010 aus dem Vorstand der Berlin Hyp aus, dem unverändert weiterhin Roman Berninger ( 49 ) und Bernd Morgenschweis ( 48 ) angehören.
www.lbb.deIn future, the Real Estate Financing division will be headed by Jan Bettink ( 55 ), who will join the Board of Management of Landesbank Berlin AG as at 1 January 2011.
He is currently the Chairman of the Board of Management of Berlin Hyp and has contributed greatly to the restructuring and positive performance of Berlin Hyp in close cooperation with Dr. Veit over the past eight years .
Bettink will be leaving the Board of Management of Berlin Hyp from 31 December 2010, while its current members Roman Berninger ( 49 ) and Bernd Morgenschweis ( 48 ) will remain.
www.lbb.deZur Ergänzung des Vorstandsteams der Berlin Hyp soll ein neues Vorstandsmitglied berufen werden, mit der Aufgabe, die Vertriebsaktivitäten der Bank erfolgreich weiterzuführen.
Der Hauptversammlung der Berlin Hyp soll vorgeschlagen werden , Bettink in den Aufsichtsrat der Berlin Hyp zu wählen , um dort den Vorsitz zu übernehmen .
www.lbb.deBerlin Hyp ’ s team will be supplemented by the addition of a new Board of Management member who will be responsible for continuing the success of the Bank ’ s sales activities.
It will be proposed to the Annual General Meeting of Berlin Hyp to elect Bettink to its Supervisory Board to takeover as its Chairman .
www.lbb.deDie LBB plant, auch die restlichen Anteile der Berlin Hyp zeitnah zu übernehmen.
Ferner soll ein Ergebnisabführungsvertrag zwischen der LBB und der Berlin Hyp geschlossen werden .
Darüber hinaus wird sich die LBB an einer Kapitalerhöhung der Berlin Hyp im Umfang von rund 100 Mio. Euro beteiligen.
www.lbb.deThus, LBB ’ s stake in Berlin Hyp will rise to 99.65 % . LBB is also planning to acquire the remaining shares in Berlin Hyp in the near future.
Furthermore , a profit transfer agreement will be concluded between LBB and Berlin Hyp .
In addition, LBB will participate in a capital increase by Berlin Hyp in the amount of around € 100 million.
www.lbb.deIn future, the Real Estate Financing division will be headed by Jan Bettink ( 55 ), who will join the Board of Management of Landesbank Berlin AG as at 1 January 2011.
He is currently the Chairman of the Board of Management of Berlin Hyp and has contributed greatly to the restructuring and positive performance of Berlin Hyp in close cooperation with Dr. Veit over the past eight years .
Bettink will be leaving the Board of Management of Berlin Hyp from 31 December 2010, while its current members Roman Berninger ( 49 ) and Bernd Morgenschweis ( 48 ) will remain.
www.lbb.deDas Geschäftsfeld Immobilienfinanzierung verantwortet künftig Jan Bettink ( 55 ), der zum 1. Januar 2011 in den Vorstand der Landesbank Berlin AG wechseln wird.
Er ist derzeit Vorsitzender des Vorstands der Berlin Hyp und hat in den vergangenen acht Jahren in enger Zusammenarbeit mit Dr. Veit wesentliche Beiträge zur Restrukturierung und guten Entwicklung der Berlin Hyp geleistet .
Bettink scheidet mit dem 31. Dezember 2010 aus dem Vorstand der Berlin Hyp aus, dem unverändert weiterhin Roman Berninger ( 49 ) und Bernd Morgenschweis ( 48 ) angehören.
www.lbb.deBerlin Hyp ’ s team will be supplemented by the addition of a new Board of Management member who will be responsible for continuing the success of the Bank ’ s sales activities.
It will be proposed to the Annual General Meeting of Berlin Hyp to elect Bettink to its Supervisory Board to takeover as its Chairman .
www.lbb.deZur Ergänzung des Vorstandsteams der Berlin Hyp soll ein neues Vorstandsmitglied berufen werden, mit der Aufgabe, die Vertriebsaktivitäten der Bank erfolgreich weiterzuführen.
Der Hauptversammlung der Berlin Hyp soll vorgeschlagen werden , Bettink in den Aufsichtsrat der Berlin Hyp zu wählen , um dort den Vorsitz zu übernehmen .
www.lbb.deThus, LBB ’ s stake in Berlin Hyp will rise to 99.65 % . LBB is also planning to acquire the remaining shares in Berlin Hyp in the near future.
Furthermore , a profit transfer agreement will be concluded between LBB and Berlin Hyp .
In addition, LBB will participate in a capital increase by Berlin Hyp in the amount of around € 100 million.
www.lbb.deDie LBB plant, auch die restlichen Anteile der Berlin Hyp zeitnah zu übernehmen.
Ferner soll ein Ergebnisabführungsvertrag zwischen der LBB und der Berlin Hyp geschlossen werden .
Darüber hinaus wird sich die LBB an einer Kapitalerhöhung der Berlin Hyp im Umfang von rund 100 Mio. Euro beteiligen.
www.lbb.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.