German » English

Translations for „Beschallung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·schal·lung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir unterstützen und realisieren Ihren maßgeschneiderten Messeauftritt !

Ob Mietzelte oder Konferenzcontainer für Ihre Freiflächenpräsentation, kompletter Standbau und individueller Aufbau für Ihre Unternehmens-Vorstellung indoor, spezifische Werbemodule, Beschallung oder sonstige Medientechnik, wir liefern Ihnen kompetente Lösungen bei allen Fragen – und das auf kurzen und schnellen Wegen.

Weiterhin unterstützen unsere umfassenden Werbemittel Ihre erfolgreiche Messepräsenz auf der steinexpo 2014.

www.steinexpo.eu

We support you in implementing your customised trade fair activities !

Whether you need to rent tents or conference containers for your open-air exhibit, complete stand construction and individual setting up of your company’s indoor presentation, specific advertising modules, sound or other media equipment, we deliver expert solutions to meet all your needs, quick and easy.

Over and above, we support you with extensive promotional materials to make your participation in steinexpo 2014 a successful event.

www.steinexpo.eu

Eine überdimensionale Fächerblende gibt immer wieder den Blick hinauf in das Riesenrad frei. checkpointmedia produzierte die Hörbilder sowie die atmosphärische Soundcollage.

Außerdem wurde die Beschallung sowie die Steuerung der gesamten multimedialen Bespielung geplant und implementiert.

http://www.wienerriesenrad....

www.checkpointmedia.com

An oversized iris diaphragm repeatedly opens up the view onto the Giant Ferris Wheel. checkpointmedia produced the audio images and the atmospheric sound collage.

They also planned and implemented the sound and control systems of the entire multimedia scenario.

http://www.wienerriesenrad....

www.checkpointmedia.com

Mikrofonkapsel MK 2S

Die MK 2S besitzt eine leichte Höhenanhebung bei frontaler Beschallung und einen nur leichten Höhenabfall im diffusen Schallfeld bzw. bei schrägwinkligem Schalleinfall.

Diese Kapsel liegt mit ihrer Höhenanhebung zwischen der MK 2 und der MK 3 und ist daher universell einsetzbar.

www.schoeps.de

Microphone capsule MK 2S

The MK 2S exhibits a slight high-frequency emphasis for frontal sound incidence, with only a slight rolloff of high frequencies off axis and in the reverberant sound field.

This frequency response characteristic falls between that of the MK 2 and the MK 3, making the capsule suitable for a wide range of applications.

www.schoeps.de

checkpointmedia produzierte die Hörbilder sowie die atmosphärische Soundcollage.

Außerdem wurde die Beschallung sowie die Steuerung der gesamten multimedialen Bespielung geplant und implementiert.

checkpointmedia, checkpointmedia AG

www.checkpointmedia.com

checkpointmedia produces the audio images and the atmospheric sound collage.

They also plan and implement the sound and control systems of the entire multimedia scenario.

checkpointmedia, checkpointmedia AG

www.checkpointmedia.com

Kompaktmikrofon CCM 2S

Das CCM 2S besitzt eine leichte Höhenanhebung bei frontaler Beschallung und einen nur leichten Höhenabfall im diffusen Schallfeld bzw. bei schrägwinkligem Schalleinfall.

www.schoeps.de

Compact Microphone CCM 2S

The MK 2S exhibits a slight high-frequency emphasis for frontal sound incidence, with only a slight rolloff of high frequencies off axis and in the reverberant sound field.

www.schoeps.de

Deshalb haben wir an offizielle Partner appelliert, uns zu helfen die Kosten dieser Grossveranstaltung mitzutragen, um so die Eintrittspreise für die Besucher attraktiv zu machen.

Die offiziellen Partner unterstützen uns in erster Linie mit Leistungen wie Tickets-Verkauf, Mahlzeiten, Beschallung, Transport, Logistik für den Getränkeverkauf, Geschenke für ausländische Besatzungen, Beteiligung an der Herstellung von Materialien, Empfänge, etc..

Die Leitung der AIR14 PAYERNE bedankt sich bei ihren Partnern für ihre Unterstützung und ihr Engagement ganz herzlich.

www.air14.ch

That is why we have used official partners to help us reduce the costs incurred by this major event, and thus keep attractive the entrance prices to our visitors.

Official partners support us primarily through their benefits such as tickets, meals, sound, transportation, logistics, selling drinks, gifts for the participation of foreign crews and also helping in the production of materials, receptions, etc.

The direction of AIR14 PAYERNE warmly thanks its partners for their support and commitment.

www.air14.ch

M setzt Messestand von Clariant auf der ECS in Szene

Lichtdesign und Beschallung für Unternehmenspräsentation der Schweizer Spezialchemikaliengruppe auf der European Coatings Show in Nürnberg

www.neumannmueller.com

M presents Clariant stand at ECS in a perfect light

Lighting design and sound for corporate presentation of the Swiss speciality chemicals group at the European Coatings Show in Nuremberg

www.neumannmueller.com

Die Surround-Anlage ist mit 24 kleinen Hochleistungslautsprechern bestückt, die unsichtbar um die Zuschauer herum angeordnet sind.

Angesteuert wird die Beschallung über eine digitale Kreuzschiene und ein digitales Tonmischpult der neuesten Generation.

Die Konsole hat 40 Kanalzüge zur gleichzeitigen Verarbeitung von 64 Audiokanälen.

www.gerling-arendt.de

The surround installation is equipped with 24 high performance loudspeakers which are installed invisibly in the audience.

The sound installation is controlled by a crossbar and a digital sound mixing desk of the newest generation.

The console has 40 channels for the simultaneous treatment of 64 audio channels.

www.gerling-arendt.de

Weiters kann dieser auch für die Beschallung von bis zu 3 unterschiedlichen Hörzonen ( Räume ) mit bis zu 3 unterschiedliche Quellen eingesetzt werden.

Das Lautsprechersystem “Boston Soundware 5.1“ ist optimal für eine dezente aber dennoch beeindruckende Beschallung.

shop.intellihome.at

Furthermore, this also for the sound of up to three different listening zones ( rooms ) with up to 3 different sources used.

The speaker system "Boston Soundware 5.1" is perfect for a subtle yet impressive sound.

shop.intellihome.at

Auch in Österreich sind Spitzenunternehmen auf diesem Gebiet weit fortgeschritten, wie eine Untersuchung von 38 Firmen durch die Fachhochschule Wien zeigt.

Bereits zwei von drei der führenden Unternehmen verwenden Bildschirme, Beschallung, Lichtinszenierungen und/oder interaktive Stationen im Eingangsbereich.

62 Prozent werben mit Informationsangeboten wie Foldern oder Videos.

www.checkpointmedia.com

In Austria too top companies have made a lot of progress in this area, as a study of 38 firms carried out by the Vienna Institute of Higher Education has shown.

Already, two out of three of the leading companies use screens, sound systems, lighting effects and/or interactive stations in the reception area.

62 per cent use information materials such as folders or videos as a means of advertising.

www.checkpointmedia.com

Die entsprechenden Melodien werden aus einer Datenbank abgerufen und miteinander verknüpft.

Über Projektion und Beschallung erlebt der Besucher in Echtzeit, was er nach Mozarts Regeln „komponiert“ hat.

www.checkpointmedia.com

The corresponding melodies are retrieved from a database and linked together.

Projection and sound system enable visitors to experience in real time what they have "composed" according to Mozart's rules.

www.checkpointmedia.com

Presseinformation 4.4.2011

Vom 6. bis 9. April präsentiert das Fraunhofer IDMT in Frankfurt ein Soundsystem zur richtungsgenauen Beschallung, flache Lautsprecher mit hervorragendem Klang und eine Lernsoftware für Musikinstrumente.

Hören, wo ’ s passiert – unter diesem Motto sorgt der Richtungsmischer des Fraunhofer IDMT bereits seit mehreren Jahren für beeindruckende akustische Effekte auf den Festspiel-Bühnen in Bregenz und Mörbisch.

www.idmt.fraunhofer.de

Press Release Apr 04, 2011

From April 6th to 9th in Frankfurt, Fraunhofer IDMT unveils a directional sound system, flat speakers with outstanding sound and a learning software for musical instruments.

Hear where the action is – this is the vision under which Fraunhofer IDMT s directional sound mixer has created impressive acoustic effects on the festival stages in Bregenz and Mörbisch for many years.

www.idmt.fraunhofer.de

Projekt : Technisches Museum Wien, Website 2011

Projekt:Technisches Museum Wien, Soundtechnik, Beschallung der Haupthalle 2009

Projekt:Technisches Museum Wien, Veranstaltungstechnik für den Festsaal 2004

www.checkpointmedia.com

Project : Technisches Museum Wien, Website 2011

Project:Technisches Museum Wien, sound technology, Sound system in the main hall 2009

Project:Technisches Museum Wien, Event technology for the festival hall 2004

www.checkpointmedia.com

Dolby 5.1 unsichtbar Paket IHSI :

Allgemeines Das Dolby 5.1 Paket unsichtbar IHSI ist ein All-in-One Sorglospaket mit unsichtbarer Beschallung.

Es vereint hervorragende Audioqualität mit versteckten Lautsprechern und komfortabler Bedienung.

shop.intellihome.at

invisible dolby 5.1 SET IHSI :

General The Dolby 5.1 package is invisible IHSI an all-in-one free package with an invisible sound system.

There are excellent audio quality with hidden speakers and combines comfortable handling.

shop.intellihome.at

Die Gründe hierfür können vielfältig sein :

ein schlechter Sitzplatz, akustisch schwierige Raumverhältnisse, Redner mit schlechter Aussprache, Halleffekte in der Beschallung, Störgeräusche oder laute Sitznachbarn.

Problem für Hörgeräte-Träger

berlin.socialimpactlab.eu

There could be many reasons for this :

a bad seat, poor acoustic balance in the room, a speaker with bad pronunciation, echo in the sound system, background noise or loud neighbours.

Problem for hearing-aid wearers:

berlin.socialimpactlab.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Beschallung" in other languages

"Beschallung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文