German » English

Translations for „Bespannung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·span·nung N f

1. Bespannung kein pl (Stoff, Plane etc.):

Bespannung (das Bespannen)

2. Bespannung SPORTS (das Bespannen):

Bespannung eines Schlägers

3. Bespannung MUS:

Bespannung (das Bespannen)

4. Bespannung (Pferdewagen etc.):

Bespannung (das Bespannen)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

An den Seiten erhielt der Stoff eine Verstärkung durch einen schmalen Kunststoffstreifen, der in einer nach außen gewandten Nut steckte.

Materialexperimente für die Bespannung führten später zu einem gepolsterten Sandwich-Aufbau aus zwei Lagen »Naugahide« mit einer dünnen Füllung aus Vinyl-Schaum und Vinyl-Watte, die im Abstand von 1 7/8 Zoll durch hochfrequentes Schweißen abgesteppt wurden, wodurch die Stühle und Sessel der Aluminium Group ihr heutiges Aussehen erhielten.

Ursprünglich für den Außenbereich entwickelt, finden sie als die ersten in Serie hergestellten Aluminiumsessel und -stühle heute nur noch in Innenräumen Verwendung.

shop.design-museum.de

s outer edge.

Experiments with different covering materials later resulted in an upholstered sandwich construction consisting of two layers of »Nauga hide« with a thin filling of vinyl-foam and vinylwadding stitched at intervals of 1 7/8 inches using a high-frequency welding technique.

Originally conceived for outside use, the first aluminium easy chairs to be mass produced, are today used solely in interiors.

shop.design-museum.de

Das Rohr musste in den Biegungen mit massiven Eisenstäben verstärkt werden und federte deshalb nicht.

Es war schwarz oder grau gestrichen und machte mit seiner Bespannung aus Gummi oder grobem Stoffgewebe einen eher unauffälligen Eindruck.

Maßstab1:6

shop.design-museum.de

The bends in the tube had to be reinforced with solid iron rods, and thus lacked any springiness.

The chair was painted black or grey, and, with its covering of rubber or coarse fabric, had a rather unassuming appearance.

Scale 1:6

shop.design-museum.de

erhielt.

Die heutige Bespannung der Wände wurde 1976 nach barockem Vorbild erneuert.

www.schloesser-schleissheim.de

.

The present wall coverings were renewed based on baroque models in 1976.

www.schloesser-schleissheim.de

Für den Hauptvorhang installierten wir Pae Whites „ Aluminium-Design “ -Vorhang an einem Scherenzug Typ FENCE mit griechischer und italienischer Öffnungsvariante.

Auch die textile Bespannung der Portaltürme und vertikal verfahrbare Akustikbanner im Bühnenbereich wurde von uns realisiert.

Die komplette Bühnenausstattung beinhaltet ca. 6.200 m² Aushänge aus CLIVIA und WOOLSERGE sowie Tülle und Akustikvorhänge für den Bühnenraum.

www.gerriets.com

For the main stage, Gerriets installed Pae White ’s aluminum-design main curtain with a complete FENCE scissor track system that works for Tab and Venetian curtains.

Gerriets also installed the textile covering of the proscenium arch and the vertically movable acoustic panels in the stage area.

The complete stage equipment includes approximately 66,736 ft² of.

www.gerriets.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bespannung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文