German » English

Translations for „Betablocker“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·ta·blo·cker <-s, -> N m MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Trotz Stress das Ziel nicht aus den Augen verlieren

Betablocker verhindern negative Auswirkungen von Stress

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Keeping one ’ s eyes on the goal – despite stress

Beta blockers prevent the negative effects of stress

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Waren sie z. B. mit Schokopudding gesättigt, wählten sie seltener die Symbole, die zu Kakaobelohnung führten.

Dieses Ergebnis belegt, dass Noradrenalin den Stresseffekt vermittelt und dass Betablocker die negativen Konsequenzen von Stress abwenden können.

Die Studie wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft und das Rektoratsprogramm der RUB gefördert.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

If they were full of chocolate pudding, for example, they rarely chose the symbols which led to a reward of cocoa.

This result demonstrates that norepinephrine mediates the effect of stress and that beta blockers can avert the negative consequences of stress.

The study was funded by the German Research Foundation and the RUB ’ s Rectorate programme.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dass dafür der Botenstoff Noradrenalin entscheidend ist, berichten Bochumer Wissenschaftler um Dr. Lars Schwabe ( RUB-Fakultät für Psychologie ) in Journal of Neuroscience.

Stoppt man die Wirkung von Noradrenalin durch Betablocker, bleibt der Stresseffekt aus.

„ Die Ergebnisse können bedeutend für Substanzabhängigkeiten sein, für die Stress ein zentraler Risikofaktor ist “, sagt Schwabe.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

That the neurotransmitter norepinephrine plays a decisive role here is now reported in the Journal of Neuroscience by scientists from Bochum led by Dr. Lars Schwabe ( RUB Faculty of Psychology ).

If the effect of norepinephrine is stopped by beta blockers, the stress effect does not occur.

“ The results may be important for addictive behaviours, where stress is a key risk factor ” said Schwabe.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Schwabe und seine Kollegen setzten die Hälfte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer einer stressigen Situation aus.

Einem Teil der gestressten Probanden gaben die Wissenschaftler zuvor das Medikament Propranolol, einen Betablocker.

Es besetzt bestimmte Rezeptoren und verhindert so, dass Noradrenalin wirkt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Schwabe and his colleagues subjected half of the participants to a stressful situation.

Beforehand, the researchers administered the drug propranolol, a beta blocker, to part of the stressed group.

This occupies certain receptors and thus prevents norepinephrine from working.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Sie zeichnen sich durch eingeschliffene Routinen und Gewohnheiten aus . “

Stress erfahren mit und ohne Betablocker

Bereits in einer vorangegangenen Studie fanden die Bochumer Forscher heraus, dass Stress das zielgerichtete Verhalten während einer Lernaufgabe beeinträchtigt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

“ They are characterised by ingrained routines and habits . ”

Stress experienced with and without beta blockers

In a previous study, the Bochum researchers had already found that stress affects goal-directed behaviour during a learning task.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Forscher erfragten das Präparat und die Dauer der Einnahme, erkundigten sich nach medizinischen Hintergründen, nach Übergewicht und erfassten Lebensstilfaktoren wie Alkohol- und Zigarettenkonsum.

Sie fanden keinerlei Hinweise dafür, dass Betablocker das Darmkrebsrisiko senken, auch nicht bei langjähriger Einnahme.

Auch für einzelne Präparate der Medikamentenklasse ließ sich keine Risikoreduktion nachweisen, ebenso wenig fanden die Forscher Zusammenhänge mit Tumoren in einzelnen anatomischen Abschnitten des Darms.

www.dkfz.de

The investigators asked which particular drug was taken and for how long, and questioned participants about their medical history, overweight and lifestyle factors such as alcohol and cigarette consumption.

They did not find any evidence suggesting that beta blockers lower the risk of colorectal cancer, not even if taken over many years.

There was also no evidence of any risk reduction for individual substances of this class of drugs, nor did the researchers find any connections with tumors in specific parts of the bowel.

www.dkfz.de

Allein die gesetzlichen Krankenkassen in Deutschland erstatten pro Jahr 2255 Millionen Tagesdosen dieser Wirkstoffe.

Einige Forscher postulieren, Dass Betablocker das Krebsrisiko senken könnten.

Diese Theorie stammt aus Laborversuchen, die zeigen, dass das Stresshormon Noradrenalin Wachstum und Verbreitung von Krebszellen fördert.

www.dkfz.de

Germany ’s statutory health insurances alone refund 2,255 million daily doses of these substances every year.

Some researchers have postulated that beta blockers might lower the risk of cancer.

This theory was derived from laboratory experiments which show that the stress hormone noradrenaline (norepinephrine) promotes the growth and spread of cancer cells.

www.dkfz.de

15.05.2012 :

Betablocker senken das Darmkrebsrisiko nicht

www.dkfz.de

15 / 05 / 2012 :

Beta blockers do not reduce colorectal cancer risk

www.dkfz.de

Die moderne Genforschung ergab, dass Arzneien oft zu universell eingesetzt werden.

Wegen genetischer Unterschiede haben etwa Blutdruck senkende Betablocker bei bis zu einem Drittel der Patienten keine Wirkung.

www.siemens.com

Modern genetic research has concluded that many medications are over pre ­ scribed.

Because of genetic differences, for example, " beta blockers " that lower blood pressure have no effect in up to one third of all patients.

www.siemens.com

Arzneimitteltherapie

Wenn eine Atherosklerose im Frühstadium erkannt wird, können Arzneimittel wie Nitrate, Betablocker, Kalzium-Kanal-Blocker, Aspirin oder Cholesterinsenker (Statine) verschrieben werden.

Diese Arzneimittel können den Krankheitsverlauf verlangsamen oder Symptome lindern.

www.medtronic.de

Pharmaceutical Therapy

When atherosclerosis is identified at an early stage, medications such as nitrates, beta blockers, calcium channel blockers, aspirin, or cholesterol-lowering drugs (statins) may be prescribed.

These medicines may slow the disease's progress or ease its symptoms.

www.medtronic.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Betablocker" in other languages

"Betablocker" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文