Die Pipeline wird von einer rund um die Uhr besetzten Betriebszentrale überwacht und regelmäßig vom TÜV überprüft.
Die Inbetriebnahme der Pipeline liegt unter anderem wegen Rechtsstreitigkeiten auf Eis, die seit Jahren zwischen Anwohnern und der Bezirksregierung Düsseldorf als zuständiger Behörde anhängig sind.
Zuletzt hatte das Verwaltungsgericht Düsseldorf im Mai 2011 im Hauptsacheverfahren ein Urteil gesprochen.
www.materialscience.bayer.deThe pipeline is monitored by an operations control center staffed around the clock, and it is subject to regular checks by TÜV ( technical inspection authorities ).
Commissioning of the pipeline is on hold, in part due to legal disputes between local residents and the Düsseldorf district authority (Bezirksregierung Düsseldorf), which is the responsible governmental authority. These disputes have been ongoing for years.
In the principal proceedings, the Administrative Court in Düsseldorf (Verwaltungsgericht Düsseldorf) last delivered a judgment in May 2011.
www.materialscience.bayer.deAuch das Allgemeinwohl des Projekts für die nordrhein-westfälische Bevölkerung wurde bestätigt.
Lediglich drei Unterthemen zur Erdbebensicherheit sollten noch eingehender von der Bezirksregierung Düsseldorf betrachtet werden.
Die Behörde hat daraufhin im August 2012 einen sogenannten Planergänzungsbescheid erlassen, in dem die vom Verwaltungsgericht geforderten Nachbesserungen geklärt werden.
www.materialscience.bayer.deThey also confirmed the project is of benefit to the population of North Rhine-Westphalia.
There are just three subtopics related to seis¬mic safety that still need to be looked at by the Düsseldorf District Authority.
The authority therefore issued a supplementary planning ruling in August 2012 clarifying the improvements demanded by the Administrative Court.
www.materialscience.bayer.deDas Investitionsvolumen beläuft sich auf rund 15 Millionen Euro.
Im Juni 2014 stellte das Unternehmen bei der Bezirksregierung Köln den Antrag auf Bau- und Betriebsgenehmigung.
Damit ist ab 2015 zu rechnen.
www.materialscience.bayer.deThe investment amounts to some EUR 15 million.
In June 2014, the company applied to the Cologne district authority for a construction and operating permit for the plant.
The permit is expected to be issued some time in 2015, and Bayer MaterialScience hopes to start production one year later.
www.materialscience.bayer.deDamit sieht Bayer MaterialScience ein wichtiges Etappenziel erreicht.
Als Voraussetzung für eine Inbetriebnahme der Pipeline war außerdem noch die Zustimmung der Bezirksregierung zu einigen Planabweichungen nötig, die Bayer MaterialScience im April 2011 beantragt hatte.
Die Behörde hat dem Unternehmen auch hier inzwischen die Vollständigkeit und damit die sogenannte Auslegungsreife des Antrags bestätigt.
www.materialscience.bayer.deBayer MaterialScience considers this to be an important milestone.
Another prerequisite for commencing operation of the pipeline was for the district authority to approve a number of plan deviations, for which Bayer MaterialScience submitted an application in April 2011.
The authority has since confirmed to the company that the application is complete and ready for public inspection.
www.materialscience.bayer.deJedes Modul umfasst 6 Unterrichtseinheiten und wird von einer Referentin bzw. einem Referenten des Goethe-Instituts moderiert.
Die Maßnahme findet momentan ausschließlich am Goethe-Institut Düsseldorf in Absprache mit der Bezirksregierung Münster statt und erstreckt sich über ein Kalenderjahr.
Mail Symbol
www.goethe.deEach module comprises six learning units and is facilitated by an expert from the Goethe-Institut.
At present, the training is only available at the Goethe-Institut in Düsseldorf in conjunction with Münster District Authority and takes place over the course of one calendar year.
Mail Symbol
www.goethe.deNutzung von CO2 :
15 Millionen Euro für neue Produktionsstraße Genehmigungsverfahren unter Federführung der Bezirksregierung Köln / 5.000 Tonnen Jahreskapazität / Produkt ab 2016 im Markt » mehr
www.presse.bayer.deUsing CO2 :
EUR 15 million for new production line Permitting procedure under the supervision of the Cologne district authority / Annual capacity of 5,000 metric tons / Product on the market from 2016 » more
www.presse.bayer.deMittelfristig soll die neue Anlage die bestehenden TDI-Produktionen in Dormagen und am Standort Brunsbüttel ersetzen.
Die Bezirksregierung Köln erteilte Ende 2012 die endgültige Bau- und Betriebsgenehmigung.
Umweltschonende Produktion
www.materialscience.bayer.deIn the medium term, the new plant with replace existing TDI production plants in Dormagen and at the Brunsbüttel site.
The Cologne district authority granted the final construction and operating permit in late 2012.
Eco-friendly production
www.materialscience.bayer.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.