German » English

Translations for „Bilanzstruktur“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bilanzstruktur N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Während die wiederkehrenden Umsätze ( Wartung und SaaS ) erneut signifikant um 11 % gestiegen sind, lag der Umsatz bei den nicht wiederkehrenden Umsätzen ( Lizenz und Services ), aufgrund verschobener Projektabschlüsse im vierten Quartal, 1 % unter dem Vorjahr.

Weiterhin solide Bilanzstruktur der update software AG Der Cashbestand der update software AG belief sich zum Stichtag auf EUR 10,6 Mio. und wies gegenüber dem Vorjahr einen Anstieg aus ( 2011:

www.update.com

Recurring revenues ( SaaS and Maintenance ) grew significantly again by 11 %, while non-recurring revenues ( License and Services ) were 1 % lower than last year, due to projects postponed in the fourth quarter.

Continued solid balance sheet structure of update software AG update software AG s cash on hand as of the balance sheet closing date was EUR 10.6 million, which represents an increase compared to last year ( 2011:

www.update.com

Ausblick

Basierend auf einer soliden Bilanzstruktur zum 28. Februar 2013 und einem diversifizierten Geschäftsmodell sieht sich AGRANA auch für das neue Geschäftsjahr gut gerüstet.

„ Aus heutiger Sicht gehen wir für das Geschäftsjahr 2013 | 14 von einem leichten Anstieg beim Konzernumsatz, der primär auf Mengenzuwächse zurückzuführen ist, aus.

www.agrana.com

Outlook

With a sound balance sheet structure at 28 February 2013 and a diversified business model, AGRANA considers itself well positioned for the current new financial year.

“ At present, we believe 2013 | 14 will bring a slight increase in Group revenue, driven primarily by volume growth.

www.agrana.com

Die Stuttgarter MAHLE GmbH hat im Zuge der geplanten Übernahme der Behr-Gruppe bereits im Januar 2011 ihre Anteile von 19,9 Prozent auf 36,85 Prozent erhöht.

Wie auch in der ersten Beteiligungsstufe erfolgte der jetzige Schritt durch eine einseitige Kapitalerhöhung, um die Finanz- und Bilanzstruktur der Behr-Gruppe weiter zu stärken.

„Wir liegen voll im Zeitplan“, meint Prof. Dr. Heinz K. Junker, Vorsitzender der MAHLE Konzern-Geschäftsführung.

www.behr-service.com

MAHLE GmbH, based in Stuttgart, had already increased its share from 19.9 to 36.85 percent in January 2011 as part of the planned acquisition of the Behr Group.

As in the first stage, the most recent step was completed by way of a unilateral capital increase, in order to further strengthen the financing and balance sheet structure of the Behr Group.

"We are completely on schedule," said Prof. Dr. Heinz K. Junker, Chairman of the MAHLE Management Board.

www.behr-service.com

Download Factsheet Eurofactor ABS Flex ( PDF, 627 KB ) Adobe Acrobat Reader herunterladen

Sie möchten größere Forderungsbestände flexibel finanzieren und Ihre Bilanzstruktur optimieren.

Mit Eurofactor ABS Flex richten wir uns speziell an Unternehmen und Unternehmensgruppen mit einem finanzierbaren Forderungsvolumen von mindestens 10 Millionen Euro.

www.eurofactor.de

Cost-effective financing for larger receivable accounts

You wish to obtain flexible financing for larger receivable accounts, and to optimize your balance sheet structure.

Eurofactor ABS Flex is intended specifically for companies and company groups who want to finance an accounts receivable volume of at least 10 million Euros.

www.eurofactor.de

Die Produktionsmenge von Fruchtsaftkonzentraten konnte um rund 75 % gesteigert werden.

Der in diesem Bereich erreichte volumenbedingte Umsatzanstieg resultierte zum Teil auch aus der erstmaligen Vollkonsolidierung der Ybbstaler Fruit Austria GmbH ab 1. Juni 2012. Ausblick Basierend auf einer soliden Bilanzstruktur zum 28. Februar 2013 und einem diversifizierten Geschäftsmodell sieht sich AGRANA auch für das neue Geschäftsjahr gut gerüstet.

„ Aus heutiger Sicht gehen wir für das Geschäftsjahr 2013 | 14 von einem leichten Anstieg beim Konzernumsatz, der primär auf Mengenzuwächse zurückzuführen ist, aus.

www.agrana.at

Selling prices for fruit preparations were advantageous compared to the prior year and reflected the rise in raw material costsThe production volume of fruit juice concentrates was expanded by about 75 %.

The volume-driven revenue growth in this part of the business resulted partly from the firsttime full consolidation of Ybbstaler Fruit Austria GmbH from 1 June 2012. Outlook With a sound balance sheet structure at 28 February 2013 and a diversified business model, AGRANA considers itself well positioned for the current new financial year.

“ At present, we believe 2013 | 14 will bring a slight increase in Group revenue, driven primarily by volume growth.

www.agrana.at

MAHLE hat im Zuge der geplanten mehrheitlichen Übernahme der Behr-Gruppe im Januar 2011 seine Anteile von 19,9 Prozent auf 36,85 Prozent erhöht.

Wie auch in der ersten Beteiligungsstufe erfolgte der zweite Schritt durch eine einseitige Kapitalerhöhung, um die Finanz- und Bilanzstruktur der Behr-Gruppe weiter zu stärken.

Damit liegt MAHLE genau im Plan des in 2010 geschlossenen Beteiligungsvertrags und wird voraussichtlich zum 1. Januar 2013 die Anteile an der Behr-Gruppe auf über 50 Prozent aufstocken und damit die Vollkonsolidierung in den MAHLE Konzern ermöglichen.

www.behr-service.com

MAHLE has already increased its share from 19.9 to 36.85 percent in January 2011 as part of the planned acquisition of a majority share in the Behr Group.

As in the first stage, the second step was completed by way of a unilateral capital increase, in order to further strengthen the financing and balance sheet structure of the Behr Group.

This means that MAHLE is precisely on schedule with the share agreement concluded in 2010 and is expected to increase its share in the Behr Group to more than 50 percent on January 1, 2013, thus allowing full consolidation into the MAHLE Group.

www.behr-service.com

36,8 Mio EUR ).

Die Bilanzstruktur der Zumtobel Gruppe ist weiterhin solide.

www.zumtobelgroup.com

EUR 36.8 million ).

The balance sheet structure of the Zumtobel Group remains solid.

www.zumtobelgroup.com

Die gute Ausstattung mit liquiden Mitteln von 21,8 Mio. € ( Vorjahr :

21,4 Mio. €) und die gesunde Bilanzstruktur bieten dafür den Rahmen.

2013 wurden weitere 2,4 Mio. € Darlehen getilgt, so dass die Nettoliquidität um 2,7 Mio. € auf 16,4 Mio. € angestiegen ist.

www.adesso-group.de

This decision was made possible by the solid framework provided by the positive liquid asset base of EUR 21.8 million ( previous year :

EUR 21.4 million) and the healthy balance sheet structure.

In 2013, adesso paid back a further EUR 2.4 million in loans, resulting in a EUR 2.7 million increase in net liquidity to EUR 16.4 million.

www.adesso-group.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文