).
Noch 1955 wurden die gereinigten Wäschepakete im Buckelkorb von der Waschküche in den Dachboden zum Trocknen getragen (Bildarchiv georg Jäger, Foto:
Herbert Buzas).
www.tirolerreine.at).
As late as 1955, the washed packets of laundry were carried in backpack baskets from the wash hut to the attic for drying (Photo archives Georg Jäger, Photo:
Herbert Buzas).
www.tirolerreine.atBildarchive und Nachlässe :
Bedeutende Bildarchive und Nachlässe von Wissenschaftlern, auch außerhalb der Universität Bayreuth, werden bearbeitet und zur Verfügung gestellt.
Ebenso sind Sammlungen zu Reise-, Dokumentar- und Porträtfotografie enthalten.
www.deva.uni-bayreuth.dePhotos and Personal Papers :
Significant photographic archives and personal papers of famous academics, also from outside the University of Bayreuth, are processed and made available.
Moreover, the database contains collections of travel, documentary and portrait photography.
www.deva.uni-bayreuth.deWährend der Saison steigen die Arbeitsaufträge so stark an, dass sämtliche Familienmitglieder alle Hände voll zu tun haben.
Kleine Helferinnen beim Wäsche- ausbreiten in Gries im Sellrain beim „Schmied", um 1950 (Bildarchiv Georg Jäger, Foto:
www.tirolerreine.at8 During the summer season, the laundry commissions grew to such a magnitude that everyone in the family had to pitch in.
Young helpers spreading the laundry out in Gries im Sellrain at the "Schmied" around 1950 (Photo archives Georg Jäger, Photo:
www.tirolerreine.atBildarchiv :
Wir senden Ihnen gern den Link zu unserem Bildarchiv - ein kurzes E-Mail an
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!
www.tirolerreine.atPhoto archives :
We would be happy to send you the link to our photo archives. Simply send an e-mail to
This e-mail address is being protected from spambots.
www.tirolerreine.atAbbildung 6 :
Der Abtransport der gewaschenen Innsbrucker Stadtwäsche zum Aufhängen war eine sehr mühsame Frauenarbeit, wie dieses im Sommer 1941 entstandene Bild aus dem Sellrainer Ortsteil Scheibe zeigt (Bildarchiv Georg Jäger, Foto:
Grete Kapferer und Ing. Walter Kahl junior aus Wien).
www.tirolerreine.atNo.
6 Carrying the washed laundry from the city of Innsbruck was a burdensome task for the women, as evidenced in this photo from 1941 from the Scheibe district of Sellrain (Photo archives Georg Jäger, Photo:
Grete Kapferer and Ing.
www.tirolerreine.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.