"
* modernster tschechischer Garten * 7500 tropische und subtropische Pflanzenarten in Gewächshäusern und 1500 Arten im Freigelände * Gewächshausanlage mit 4.500 m2 Fläche, Außengelände 15.000 m2 * seltene Orchideen * fleischfressende Pflanzen * Bonsai * Sümpfe * Aquarien und Terrarien * gegründet 1876 *
Der Botanische Garten wurde bereits 1895 eröffnet, doch allein dank der unlängst durchgeführten umfangreichen Rekonstruktion ist er jetzt der modernste Garten in Tschechien und seine Schauhäuser sind ein wirkliches Pflanzenparadies.
www.infolbc.cz"
* the most modern botanical gardens in Bohemia * 7500 tropical and subtropical plant species in glasshouses and 1500 outdoor species * the glasshouses have an area of 4500 m2 and the outdoor exhibitions have an area of 15,000 m2 * rare orchids * carnivorous plants * bonsai * wetland plants * aquariums and terrariums * established in 1876 *
The Botanic Gardens were opened to the public as far back as 1895, but recent extensive reconstruction work has created what are now the most modern gardens in Bohemia, with glasshouses that are truly a paradise of plants.
www.infolbc.czVor allem wird keine Scheu vor Kreativität und Innovation genommen :
Ob Melone als süße Beilage zu einem Fleischgericht oder karamellisierte Oliven, die an einem Oliven Bonsai serviert werden, hier scheint die Fantasie aus jeglicher Sichtweise grenzenlos.
Konsistenzen fordern den Tastsinn heraus, bunte Farbkombinationen das Auge, knusprig und knackige Texturen das Ohr, verschiedenste Aromen die Nase und alles kombiniert den Geschmack.
www.mountainforce.comEspecially no inhibition is taken with creativity and innovation :
Whether combing melon as a sweet side dish to a meat meal or creating caramelized olives, which are served hanging from an olive bonsai, here it seems that fantasy is limitless in every point of view.
Consistence challenges the tactile sense, various color combinations the visual, crunchy and crispy textures the auditory, different aromas the olfaction and altogether combined the gustation.
www.mountainforce.comsvk
Nitra - Agrokomplex 13. internationale Ausstellung für Bonsai und Suiseki
http://www.veletrhyavystavy...
www.veletrhyavystavy.czsvk
Nitra - Agrokomplex 13th interantional exhibition of bonsai and suiseki
http://www.veletrhyavystavy...
www.veletrhyavystavy.czRomantisches Altstadtflair vermittelt ein Bummel über den historischen Marktplatz und durch die engen Gassen mit urigen Kneipen, zahlreichen Geschäften und Cafés.
Die Botanischen Sammlungen im Landschloss Pirna-Zuschendorf präsentieren eine einzigartige Schau von Kamelien, Azaleen, Hortensien, Bonsai und Efeu in jeweils mehr als 200 Sorten und Arten.
Zwischen Dresden und Pirna liegt der nach französischem Vorbild gestaltete Barockgarten Großsedlitz, der unbedingt einen Abstecher wert ist.
www.dresden-salesguide.deIts romantic old town atmosphere invites you to stroll around the historic market place and through the narrow streets where you will find traditional bars, and many shops and cafés.
The botanical collection housed in Landschloss Pirna-Zuschendorf is a unique collection of more than 200 species and varieties of camellia, azalea, hydrangea, bonsai and ivy.
Between Dresden and Pirna lies the baroque garden of Großsedlitz, in the French style, which is definitely worth a visit.
www.dresden-salesguide.deIn einem Bienenflugraum wird keine Propolis gesammelt, wenn die dafür notwendigen Pflanzen, d.h. spezielle Bäume, fehlen.
Vielleicht kann hier eine Neuzüchtung solcher Bäume in Form bzw. Größe eines Bonsai hilfreich sein.
Dauer.
www.imkerei.comIn a bee flight room no propolis can be collected when the neccessary plants or special trees are not present.
Maybe a new breed of such trees such as bonsai types or bonsai size might be a solution.
Duration.
www.imkerei.comEs ist der Versuch Natur selbst in einer kleinen Schalen darzustellen.
Ein Bonsai vermittelt den Eindruck eines grossen alten Baumes, eines Waldes oder einer Landschaft in der Natur.
Es ist eine Verkleinerung der Natur, aber gleichzeitig eine lebende Pflanze.
www.bonsai-corner.chIt is the attempt to represent nature itself in a small pot.
A bonsai conveys the impression of an old huge tree, a forest or a landscape in nature.
It is a miniaturized reproduction of anture, but at the same time a living tree.
www.bonsai-corner.chDie Japaner haben diesen Wunsch ausgedrückt in der Form der Bonsai-Kunst.
Die wörtliche Übersetzung ist von Bonsai ist "Pflanze im Topf".
www.bonsai-corner.chThe Japanese have expressed this wish in creating the art of bonsai.
The literal meaning of bonsai is "potted plant".
www.bonsai-corner.chDas Buch nimmt uns mit auf seine Reise um die Welt :
In Japan verliert sich eine Zikade im winzigen Blattwerk eines Bonsai, die Gestalt eines »urzeitlichen Tieres« annehmend.
Der nackte Insasse einer griechischen Irrenanstalt wird von Wärtern über steinige Erde gezerrt und verschwindet in der Finsternis des Gebäudes.
www.goethe.deThis book takes us along on his world trip.
In Japan, a cicada loses its way in the minute foliage of a bonsai tree and takes the form of a “prehistoric animal”.
The naked inmate of a Greek asylum is pulled along stony ground by guards and disappears into the darkness of the building.
www.goethe.deDie Bonsai-Kunst hat eine lange Tradition und Bonsai sind in Japan über Jahrhunderte kultiviert worden.
Gemälde von Bonsai können auf Rollbildern gefunden werden aus der Kamakura Zeit ( 1192 - 1333 ). Einigee der Bonsai, die in der Edo-Epoche ( 1603 -1867 ) kultiviert worden sind, leben jetzt noch.
Bonsai wird heute nicht nur in Japan geschätzt, sondern auch in vielen andern Ländern als eine " Lebende Kunst ", die nicht nur Form kennt, sondern auch Geist.
www.bonsai-corner.chThe art of bonsai has a long tradition and bonsai have been cultivated in Japan over many centuries.
Paintings of bonsai can already be found in picture scrolls of the Kamakura period ( 1192 - 1333 ). Some of the bonsai, which were cultivated in the Edo period ( 1603 - 1867 ) about two or three centuries ago, are even still alive today.
Bonsai is appreciated today not only in Japan, but also in many other countries as a " living art ", which has not only form but also spirit.
www.bonsai-corner.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.