German » English

Translations for „Bosporus“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bos·po·rus <-> [ˈbɔsporʊs] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Dolmabahçe Palast wurde in der Zeit von 1843-1856 unter Sultan Abdülmecit I im Stil der türkischen Renaissance erbaut und löste 1856 den Topkapi Palast als Residenz der Sultane ab.

Die gewaltige Anlage bedeckt eine Fläche von ca. 250.000 m&sup2;, erstreckt sich über eine Länge von etwa 600 m am Ufer des Bosporus und umfaßt 250 Zimmer und 46 Säle nebst 28 Bädern und 4 Hamams, die äußerst prunkvoll und verschwenderisch mit Marmor, Alabaster und Gold ausgestattet sind.

www.gimizu.de

The Dolmabahçe Palace was built in the time of 1843-1856 under Sultan Abdülmecit I in the style of the Turkish Renaissance and replaced the Topkapi Palace as residence of the sultans.

The enormous palace facility occupies an area close to 250,000 m&sup2;, extends over a length of approximately 600 m on the European bank of the Bosporus containing 250 rooms and 46 halls together with 28 baths and 4 hamams, which are extremely splendid and equipped wastefully with marble, alabaster and gold.

www.gimizu.de

Der Stadtteil Fatih liegt im Süden des heutigen Istanbul auf einer Halbinsel.

Diese historische Halbinsel von Byzantion (Konstantinopel) befindet sich zwischen Marmarameer und Goldenem Horn, das den Übergang vom offenen Meer zum Bosporus markiert.

Startseite

www.wiesbaden.de

The urban district of Fatih is located on a peninsula in the South of contemporary Istanbul.

This historical peninsula of Byzantion (Constantinople) is situated between the Sea of Marmara and the Golden Horn which marks the passage from the open sea to the Bosporus.

Startseite

www.wiesbaden.de

Seit dem letzten Jahr ordnet sich der türkische Kunstmarkt nun auch institutionell neu.

Wie das I-Tüpfelchen auf dieser Woge der Kapitalisierung eines kritischen Biotops wirkt das jüngste Kunstmarkt-Projekt am Bosporus: die Artinternational (AI).

Initiiert wurde sie 2013 von Sandy Angus, dem Chairman des Londoner Ausstellungsunternehmens Montgomery, der 2008 die Art Hongkong gegründet hatte und nunmehr in Istanbul große Marktpotentiale sah.

universes-in-universe.org

Last year, the Turkish art market began restructuring itself institutionally as well.

The newest art market project on the Bosporus, the Artinternational (AI), seems like the crest of this wave of capitalization of a critical biotope.

Initiated in 2013 by Sandy Angus, the Chairman of the London exhibition firm Montgomery, which founded the Art Hong Kong in 2008, it now saw great market potential in Istanbul.

universes-in-universe.org

Regine Dura bewohnt das Appartement im Dachgeschoss.

Hier ist der Blick auf den Bosporus noch eindrucksvoller.

Zusammen mit dem Berliner Theatermacher Hans-Werner Kroesinger recherchiert die Dokumentarfilmerin für ein Stück mit dem Arbeitstitel 1914; angesiedelt in Sarajevo, Belgrad, Istanbul und Berlin.

www.goethe.de

Documentary filmmaker Regine Dura lives in the top floor apartment.

Her view of the Bosporus is even more impressive.

Together with the Berlin theatre producer Hans-Werner Kroesinger, she is doing research for a play tentatively entitled 1914; located in Sarajevo, Belgrade, Istanbul and Berlin.

www.goethe.de

vol2no3

Die dritte Ausgabe des ZEI EU-Turkey-Monitor im Jahr 2006 beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit der gegenseitigen Wahrnehmung in den Medien und den Bildern des Partners, die beiderseits des Bosporus existieren.

Die Journalisten und Kommentatoren Mehmet Ali Birand und Thomas Gutschker geben ergänzend Einblick in ihre journalistische Arbeit.

www.zei.uni-bonn.de

vol2no3

The third issue of the ZEI EU-Turkey-Monitor in 2006 mainly focuses on media perceptions and the different images that prevail on both sides of the Bosphorus.

The journalists and commentators Mehmet Ali Birand and Thomas Gutschker give insights in their practical work.

www.zei.uni-bonn.de

Antrepo Nr. 3, Ausstellungs der 10. Biennale Istanbul 2007

Antrepo ist ein Komplex aus 4 Gebäuden (früher genutzt als Zolllager) im Salipazari-Hafen am Bosporus.

Antrepo Nr. 3 ist das mittlere Gebäude.

universes-in-universe.de

3, exhibition venue of the 10th Istanbul Biennial 2007

Antrepo is a complex made up of 4 buildings (previously used as bonded warehouses) at the Salipazari Harbor on the Bosporus, in the district Tophane.

Antrepo No.

universes-in-universe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bosporus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文