Fachkompetenz und unerschütterliche Beharrlichkeit auf Sicherheit, Schutz, Transparenz und ethische Werte setzen die Standards dieses Unternehmens und der Grundsatz verantwortungsvoller Entwicklung ist in einem Prozess kontinuierlicher Verbesserung verankert.
Im Ranking der weltweiten Atomindustrie besetzt AREVA den ersten Platz und sein einzigartiges, ganzheitliches Angebot deckt jede Phase des Brennstoffkreislaufs, der Atommeilerkonstruktion und verwandte Dienstleistungen ab.
de.areva.comIts expertise and unwavering insistence on safety, security, transparency and ethics are setting the standard, and its responsible development is anchored in a process of continuous improvement.
Ranked first in the global nuclear power industry, AREVA’s unique integrated offering to utilities covers every stage of the fuel cycle, nuclear reactor design and construction, and related services.
de.areva.comi a e o
Die EU hat sich an den bisherigen Diskussionen zu dieser Frage aktiv beteiligt, um eine Lösung zu finden, die bestehenden Proliferationsbedenken gegenüber den sensitiven Bestandteilen des nuklearen Brennstoffkreislaufs wirksam Rechnung trägt.
Die EU wird den Bericht und die darin enthaltenen Optionen sorgfältig prüfen.
www.eu2007.dei a e a
The EU has so far been actively involved in the debate on this issue and is eager to find a solution which takes sufficient account of the current proliferation concerns regarding the sensitive components in the nuclear fuel cycle.
The EU will carefully examine the report and the options it contains.
www.eu2007.deZurzeit sind die Ziele für DEMO noch allgemein formuliert :
Die Anlage soll einige hundert Megawatt elektrische Energie in das Netz einspeisen, hinreichende Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit demonstrieren und mit einem geschlossenen Brennstoffkreislauf arbeiten.
www.ipp.mpg.deThe objectives set for DEMO are still generally formulated for the time being :
The device is to supply the power grid with a few hundred megawatts of electric energy, demonstrate sufficient reliability and availability, and work with a closed fuel cycle.
www.ipp.mpg.deHier geht es um die Zuordnung von radioaktiven Proben oder Spaltmaterial zu deren Ursprung respektive deren Hersteller.
Ein gutes Verständnis der nuklearen Physik, des nuklearen Brennstoffkreislaufs sowie die Kenntnis und der Zugang zu Modellrechnungen, Referenzinformationen in Datenbanken und Fachliteratur ist Schlüssel für die Interpretation der Messergebnisse.
Die RüKo N unterstützt den Fachbereich in der Interpretation von Messungen und der Wahl geeigneter Messmethoden.
www.labor-spiez.chHere the idea is to allocate radioactive samples or fissile material to their origin or producer.
A good understanding of nuclear physics, the nuclear fuel cycle as well as knowledge of and familiarity with computation models, reference information in databases and specialist literature is the key for interpreting the measurements.
The NAC supports the Physics section in its interpretation of measurements and selection of suitable measuring methods.
www.labor-spiez.chi a e o
Die Diskussion hierzu hat durch die aktuellen Entwicklungen und nicht zuletzt durch eine Reihe von Vorschlägen zur Multilateralisierung des Brennstoffkreislaufes erheblich an Schwung gewonnen.
Der Bericht der IAEO kommt daher zur rechten Zeit.
www.eu2007.dei a e a
Recent developments and not least a series of proposals on adopting a multilateral approach to the fuel cycle have injected considerable momentum into the discussion on this issue.
The IAEA report has therefore come at the right time.
www.eu2007.deDie EU ist sich der Risiken, die durch eine weitere Verbreitung von Anreicherungs- und Wiederaufbereitungstechnologie entstehen können, bewusst und unterstützt daher die Erarbeitung von multilateralen Garantien zur Lieferung von Kernbrennstoff.
Diesbezügliche Initiativen können dazu beitragen, Ländern, die an der Entwicklung von Kernenergie interessiert sind, davon zu überzeugen, dass die Entwicklung eines eigenen nuklearen Brennstoffkreislaufes nicht erforderlich ist, und sie somit freiwillig darauf verzichten.
Die EU wird ihre Anstrengungen zur Aufrechterhaltung und weiteren Stärkung des NVV Regimes noch weiter verstärken, um den hier aufgezeigten Herausforderungen begegnen zu können.
www.eu2007.deThe European Union is well aware of the potential risks attached to the continued proliferation of enrichment and reprocessing technologies and is therefore in favour of drawing up multilateral guarantees for the supply of nuclear fuel.
Initiatives of this kind could help convince countries interested in developing nuclear energy that there is no need to set up their own nuclear fuel cycle and it would make sense to renounce such an option.
To respond to the challenges I have outlined more effectively, the European Union plans to make even greater efforts to maintain and further strengthen the NPT regime.
www.eu2007.deÜberwachung von kerntechnischen Anlagen
Als kerntechnische Anlagen sind Bestrahlungseinrichtungen, Forschungsreaktoren, Kernkraftwerke und Anlagen des Brennstoffkreislaufs anzusehen.
Zu den Einrichtungen des Brennstoffkreislaufs sind die Anlagen zur Urananreicherung, Brennelementfertigung, zum Transport, zur Zwischenlagerung, zur Wiederaufarbeitung sowie zur Endlagerung von radioaktiven Abfällen zu zählen.
www.lrst.rwth-aachen.desupervision of nuclear plants
Nuclear power stations, research reactors, irradiation facilities and facilities within the fuel cycle process can be regarded as nuclear plants.
The fuel cycle process involves facilities for uranium enrichment, transport, interim storage, reprocessing plants and ultimate disposal facilities.
www.lrst.rwth-aachen.deSie wird sich auch an den folgenden Diskussionen innerhalb der IAEO weiter aktiv beteiligen.
Ziel ist es, Proliferation ausschließende Mechanismen für den Zugang zu Dienstleistungen im Rahmen des nuklearen Brennstoffkreislaufs sowie zu nuklearem Brennstoff selbst zu entwickeln.
Barrierefreiheit
www.eu2007.deIt will also continue to play an active role in future discussions within the IAEA.
The goal is to develop mechanisms which allow access to services within the framework of the nuclear fuel cycle and to nuclear fuel itself while safeguarding against the risk of proliferation.
Accessibility
www.eu2007.deAls Weltmarktführer im Bereich Kernenergie bietet AREVA ein einzigartiges, integriertes Leistungsspektrum an.
Es umfasst dem kompletten Brennstoffkreislauf, Konstruktion, Planung und Bau von Reaktoren sowie zugehörige Serviceleistungen.
Darüber hinaus verstärkt das Unternehmen sein Engagement im Bereich der erneuerbaren Energien.
de.areva.comMORE ABOUT AREVA AREVA is a world leader in nuclear power.
The group’s offer to utilities covers every stage of the nuclear fuel cycle, reactor design and construction, and operating services.
Its expertise and uncompromising dedication to safety make it a leading industry player.
de.areva.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.