German » English

Translations for „Bugspriet“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bug·spriet <-[e]s, -e> [ˈbu:kʃpri:t] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ebenso ist es möglich ihn mit oder ohne Ankerrolle zu fahren.

Für diejenigen, die einen Gennaker oder nur Spinnaker segeln möchten ohne Bugspriet, gibt es ein grosses, sicheres Padeye Auge am Bug.

www.x-yachts.de

A removable carbon bowsprit can be used to set asymmetric spinnakers or Code Zero sails, either in conjunction with a robust steel anchor roller or with the anchor roller removed.

For those who prefer to fly a gennaker or cruising chute without the bowsprit, there is a secure stem pad-eye at the bow.

www.x-yachts.de

, gedacht für den Transport von Personen und Waren ( Öl, Wein, Vieh ), die zwischen Riva del Garda und Desenzano hin und her pendelten, zu einer Zeit, in der es um den See noch keine Straßen gab.

Das Boot war mit Luggersegeln ausgerüstet und war ein Zweimaster mit trapezförmigen Segeln (eine Art Gaffelsegel) und einem großen Bugsegel zum Klüver hin, auf einem sehr langen Bugspriet (Klüverbaum).

Diese Wasserfahrzeuge kamen auch bei Regatten zum Einsatz, wie beim berühmten Rennen, das Gabriele D'Annunzio am 6. Juli 1930 in Riva del Garda organisierte.

www.sioraveronica.com

She was part of a fl eet of over one hundred “ barges ” used for the transportation of persons and goods ( oil, wine and livestock ), which performed a shuttle service between Riva del Garda and Desenzano, at a time when there were still no roads around Lake Garda.

The boat was equipped with lugsails and had two masts with trapezoidal sails (like fore-and-aft sails) and a large jib sail at the prow, on an extremely long bowsprit (jib boom).

These boats were also used for regattas, the most celebrated of which took place on July 6th, 1930, which was organized in Riva del Garda by Gabriele D’Annunzio.

www.sioraveronica.com

Typisch ist der große meist stählerne Rumpf ohne Kiel mit Seitenschwertern, ein runder Bug, eine relativ große Segelfläche.

Swimmie, Stumpie oder Sprittie unterscheiden sich vor allem in der Takelung, mit oder ohne Bugspriet, mit oder ohne Topstenge.

Schon seit 1863 segelt man mit Thames Barges Match Races.

www.tallship-fan.de

The big and flat-bottomed hull made of steel with sideboards, flat sides, slopping bow and stern and a relative large sailing area are characteristic.

Swimmie, Stumpie or Sprittie how they are called are distinguished most by their rigging, with or without a bowsprit or with or without a topmast.

Even since 1863 the Thames Barges were sailed in match races.

www.tallship-fan.de

LOA :

Länge über alles einschließlich Bugspriet ( in Meter )

Länge Rumpf:

www.tallship-fan.de

Overall length :

The overall lenght including the bowsprit ( in metres )

Length ( hull ):

www.tallship-fan.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bugspriet" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文