English » German

Translations for „Buschfleisch“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Buschfleisch nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Leider unterstehen die Tiere momentan keinerlei Schutz. “ Die Zahl der Schimpansen-Schlafnester ist in den letzten Jahren offenbar nicht zurückgegangen, denn die Forscher stießen bei einer stichprobenartigen Zählung 2012 auf ähnlich viele Nester wie bei der der ersten Zählung im Jahr 2005.

Obwohl diese Schimpansenpopulation in den vergangenen zehn Jahren stabil geblieben ist, fanden die Forscher kürzlich Hinweise darauf, dass sie verstärkt vom Buschfleisch-Handel bedroht ist.

„In Bili und Umgebung wurden häufiger als zuvor Wildtierkadaver und Schimpansenwaisen gesichtet“, sagt Christophe Boesch, Direktor der Abteilung Primatologie am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie.

www.mpg.de

When they re-walked parts of these transects again in 2012, the researchers found that the number of chimpanzee sleeping nests had not declined since 2005.

While this chimpanzee population has remained stable over the last decade, the researchers have recently found signs that it is falling under increasing threat from the bush meat trade.

“Increasing numbers of bush meat carcasses and chimpanzee orphans were found in Bili and nearby areas”, says Christophe Boesch, director of the Department of Primatology at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

www.mpg.de

Ein kühles Getränk inmitten der Hitze des Makola-Marktes in Accra

So verlangen Rezepte oft nach Zutaten – angefangen von Fledermäusen über alle Arten von » Buschfleisch « bis hin zu fermentiertem Maismehl und Maniok – die über den Tag verteilt zubereitet werden können.

Ein Besucher kommt vorbei, das Kochen wird unterbrochen, ein » mineral « ( wie kohlesäurehaltige Erfrischungsgetränke hier genannt werden ) wird serviert und später wird weitergekocht.

www.intercultures.de

Enjoying a cool drink in the heat of Accra ’ s Makola Market

Accordingly, recipes often call for the use of ingredients – ranging from bats and all manner of » bush meat « to fermented cornmeal and manioc – that can be prepared in various stages throughout the day.

A guest drops in, cooking is interrupted to serve a » mineral «, as carbonated soft drinks are known locally, and then the process is continued where one left off.

www.intercultures.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文