Auf die Mutter zuerst, dann auf den älteren Cousin Dolph.
Von jetzt an, so schwor sich Joseph im Camion, werde er nur noch auf sich selber hören.“
(Stefan Keller:
www.wollheim-memorial.deFirst to his mother, then to his older cousin, Dolph.
From now on, Josef vowed in the truck, he would listen only to himself.”
(Stefan Keller:
www.wollheim-memorial.deIm Februar 2013 wurde in Algerien in enger Zusammenarbeit zwischen der Regierung, der Patientengruppe El Amel ( Hoffnung ), dem Mobilfunkanbieter Mobilis und Roche die erste mobile Station zur Brustkrebs-Vorsorge ins Leben gerufen.
Unter der Bezeichnung “Mammobile” bringt ein mit dem notwendigen Gerät ausgerüsteter Camion qualifizierte Pflegefachkräfte, Radiologen sowie weitere Gesundheitsfachleute und dringend benötigte Instrumente in entlegene Gebiete Algeriens.
Ziel ist, eine verstärkte Sensibilisierung mit Vorsorgeeinrichtungen zu kombinieren, sodass Brustkrebs auch in diesen Regionen früher erkannt und die betroffenen Frauen behandelt werden können.
www.roche.comIn February 2013 the first mobile breast cancer screening facility was launched through a joint partnership between the government, patient advocacy group El Amel ( Hope ), mobile phone operator Mobilis and Roche.
A fully equipped truck, locally referred to as the ‘mammobile’, brings trained nurses, radiologists, other healthcare workers as well as much needed facilities to remote regions within Algeria.
The goal is to combine cancer awareness campaigns with screening facilities so that women with breast cancer can be detected early and sent for treatment in larger regions.
www.roche.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.