Es ist schon erstaunlich, dass die EU Handelsabkommen mit Korea oder Mexiko abschließt und niemand Sorgen äußert, die würden unsere Standards kaputt machen.
Dennoch ist in der öffentlichen Diskussion viel von Standards die Rede, etwa im Lebensmittelbereich.Stichwort Chlorhühnchen.
Meier-Scheuven:
www.vdma.orgIt is astounding that the EU can conclude trade agreements with Korea or Mexico and no one will voice any concerns, they would mess up our standards.
Nevertheless, there is a lot of talk about standards in the public discussion, for example in the area of food, the key phrase here being chlorinated chicken.
Meier-Scheuven:
www.vdma.orgMeier-Scheuven :
Das Merkwürdige ist, dass der Lebensmittelbereich und damit auch das Chlorhühnchen gar nicht mehr Gegenstand der Verhandlungen sind.
Es ist bedauerlich, dass die Gegner von TTIP in der Öffentlichkeit offenbar die Nase vorn haben und in der Lage sind, das auszunutzen, was man im Ausland „German Angst“ nennt.
www.vdma.orgMeier-Scheuven :
The strange thing is that the food sector and so chlorine-washed chickens aren’t even a subject of the negotiations any more.
It is unfortunate that the opponents of TTIP have obviously got their noses in front among the public and are able to exploit what they call ‘German Angst’ in other countries.
www.vdma.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.