„ Das Wasser- und Sanitärsystem von Harare wurde durch jahrzehntelange Vernachlässigung und stetiges Missmanagement und Korruption zerstört ”, so Kasambala.
„ Die Choleraepidemie von 2008 war eine für alle sichtbare Katastrophe. Das Leiden, das Sterben und die menschenunwürdigen Bedingungen halten jedoch an, sie sind nur weniger sichtbar. ”
Also available in:
www.hrw.org“ Harare ’ s water and sanitation system has been destroyed by decades of neglect and by ongoing mismanagement and corruption, ” Kasambala said.
“ The 2008 cholera epidemic was a visible catastrophe, but less visible suffering, deaths, and indignity continue. ”
Also available in:
www.hrw.org1854 hatte eine Cholera Epidemie in London tausende Tote zur Folge.
John Snow, ein englischer Arzt (Abbildung 1), entdeckte das die Choleraepidemie durch kontaminierte Wasserpumpen verursacht wurde (Abbildung 2).
Er verhinderte ein Ausbreiten der Epidemie durch das schließen der verseuchten Wasserpumpe.
www.lenntech.deIn 1854 a cholera epidemic caused many deaths in the city of Londen.
John Snow, an English doctor (figure 1), discovered that the cholera epidemic was caused by a contaminated water pump (figure 2).
He prevented a spread of the epidemic by closing down the contaminated water pump.
www.lenntech.deInsgesamt erhalten beide Organisationen jährlich 1,5 Millionen Franken.
2011 startete die DEZA zudem ein Projekt zur Vorbeugung von Choleraepidemien. Im Zentrum steht die Sanierung der Wasserversorgungssysteme und der sanitären Einrichtungen in 46 Bezirksspitälern und Gesundheitszentren.
2011 stellte die DEZA 2,3 Millionen Franken für Nahrungsmittelhilfe bereit.
www.deza.admin.chAltogether, these two organizations receive 1.5 million CHF annually.
SDC also initiated in 2011 a directly implemented project to prevent future cholera epidemic, in which water and sanitation infrastructures of 46 district hospitals and health centres, which are part of SolidarMed network, are being rehabilitated.
In 2011 the SDC allocated about 2.3 million CHF for food assistance.
www.deza.admin.chSeine Kleinporträts erfreuten sich bald auch in der gehobenen Wiener Gesellschaft höchster Beliebtheit.
Die Choleraepidemie des Jahres 1849 wurde auch Daffinger zum Verhängnis.
Er erlag der Seuche am 22. August 1849 in seiner Wohnung in der Wiener Rauhensteingasse.
www.kosel.comDaffinger portrayed Franz Schubert, Giacomo Rossini, the singer Malibran and others.
The cholera epidemics of 1849 also proved fatal for Daffinger.
He succumbed to the disease in his apartment at Rauhensteingasse in Vienna on August 22, 1849.
www.kosel.comIn unseren Projekten in Bolivien bieten wir bereits seit einigen Jahren eine Reihe von Optionen an zur Behandlung von Trinkwasser.
Dies sind insbesondere Chlor, Abkochen und SODIS, wobei das Gesundheitsministerium erstere zwei schon seit mehreren Jahrzenten propagiert und in Notfallsituationen, z.B. während Choleraepidemien, Chlorprodukte gratis abgibt.
In jüngster Zeit sind auch verschiedene Filterprodukte, v.a. Keramikfilter aus Brasilien, auf dem Markt zu finden, welche unter anderem nach Katastrophen zum Einsatz kommen.
www.sodis.chIn our project in Bolivia, we have been promoting already since many years several methods to treat drinking water, in particular chlorination, filters, boiling and SODIS.
The Ministry of Health has recommended boiling and chlorination for more than two decades and also distributes free chlorine products in emergency situations, for example during cholera epidemics.
Recently, different filter products have become available on the market, e.g. ceramic filters from Brazil, and are sometimes used in the aftermath of natural disasters.
www.sodis.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.