die Volumes VM16-19 enthalten japanische Daten, größtenteils konform mit den übrigen VM I Daten ;
die Volumes VM9, VM10 und VM11 wurden nie herausgegeben, weil der Copyright-Holder die Verwendung in Verbmobil verweigerte.
Der Begriff 'spontaner Dialog' bezieht sich auf eine komplette Terminabsprache zwischen zwei Sprechern.
www.phonetik.uni-muenchen.dethe volumes VM16-19 contain Japanese recordings largly conform with the VM I standards ( formats, transliteration, etc ) ;
the volumes VM9-11 were never distributed because the copyright holder did not allow a usage within the Verbmobil project.
The term 'spontaneous dialogue' here refers to a complete appointment negotiation between two speakers.
www.phonetik.uni-muenchen.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.