Translations for „Deckungssumme“ in the German » English Dictionary

De·ckungs·sum·me N f LAW

Deckungssumme

amount insured

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kfz-Haftpflichtversicherung ist rechtlich gegenüber dem Geschädigten im Rahmen der Deckungssumme immer zur Kostenübernahme verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ist nämlich die für das Mietfahrzeug vereinbarte Deckungssumme geringer als die zur Begleichung eines Schadensfalls benötigte Summe, so haftet man dafür persönlich.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Schadenhöhe die Deckungssumme, so haftet der Schädiger, dem Grunde nach, selbst in der Höhe der Differenz.

de.wikipedia.org

Die Absicherung von Personen- und Sachschäden werden mit unterschiedlichen Deckungssummen am Markt angeboten.

de.wikipedia.org

Überschreitet ein Schaden die Deckungssumme, kann der Staat den Betreiber auf Beschluss des japanischen Parlaments bei der Erfüllung der Schadensersatzforderungen unterstützen.

de.wikipedia.org

Eine Teilkasko haftet im Schadensfall im Rahmen der vereinbarten Deckungssumme und eines möglichen Selbstbehalts bei direkten Marderschäden.

de.wikipedia.org

Der Einlegerschutz ist betraglich unbegrenzt, es gibt keine Deckungssumme.

de.wikipedia.org

So gelten im Ausland häufig sehr niedrige Deckungssummen.

de.wikipedia.org

Die Tierhalterhaftpflichtversicherung schützt den Tierhalter im Rahmen der vereinbarten Deckungssummen vor Schadensersatzansprüchen Dritter gegen ihn, die aufgrund seiner Tierhaltung entstehen können.

de.wikipedia.org

Üblich sind allerdings Verträge mit einer Deckungssumme von 100 Millionen Franken.

de.wikipedia.org