Lokale Lösungen für Gesundheitsprobleme werden kosteneffizient entwickelt und umgesetzt.
Seit 2006 werden Dienstleistungsverträge zwischen kirchlichen und einigen privaten Gesundheitsinstitutionen einerseits und den Distriktverwaltungen andererseits abgeschlossen.
Bisher sind über 70 Kooperationen entstanden.
www.giz.deThe funds transferred to the districts are managed by district management teams under the responsibility of the local authorities, thus enabling local solutions to health problems to be developed and implemented cost-efficiently.
Since 2006, service contracts have been concluded between church-based and some private health institutions on the one hand and district administrations on the other hand.
More than 70 cooperation projects have been created to date.
www.giz.deVorschlag der Kommission Geänderter Text
(5) „Dienstleistungsvertrag“ jeden Vertrag, der kein Kaufvertrag ist und der die Erbringung einer Dienstleistung durch den Gewerbetreibenden an den Verbraucher zum Gegenstand hat;
www.europarl.europa.euText proposed by the Commission Amendment
(5) 'service contract' means any contract other than a sales contract whereby a service is provided by the trader to the consumer;
www.europarl.europa.euPARX bietet die Möglichkeit, zwischen einem standardisierten Basis-Support oder einem individuell konfigurierbaren Dienstleistungsvertrag zu wählen.
parx.force.comPARX provides the opportunity to choose between a standard basic support and an individually configurable service contract.
parx.force.com7.2.
Zugehörige Nachträge sind bei der Unterzeichnung Bestandteil des Kauf- oder Dienstleistungsvertrages.
7.3.
www.squidds.de7.2.
Associated supplements are components of the purchase order or service contract at signing.
7.3.
www.squidds.deDer Verwaltungsrat der Forces Motrices de l’Avançon hat an der Sitzung vom 12. Dezember 2013 den Beschluss gutgeheissen, die betrieblichen Aktivitäten im Bereich der Produktion der HYDRO Exploitation anzuvertrauen.
Ende Juni 2014 wurde diese Übereinkunft mit der Unterzeichnung des Dienstleistungsvertrages formalisiert. Der Transfer der Aktivitäten und des Betriebspersonals erfolgt per 1. Januar 2015.
Hydro Exploitation, unternehmen, leistungen, kunden, stellen, publikation, sitten, wallis
www.hydro-exploitation.chAvançon gave the go-ahead to allow HYDRO Exploitation to resume production operations.
At the end of June 2014, the services contract was signed to make this agreement official and the operating activities and personnel will be transferred on 1st January 2015.
Hydro Exploitation, company, services, clients, jobs, publications, sion, valais
www.hydro-exploitation.ch1a.
Bei auf unbestimmte Zeit abgeschlossenen Dienstleistungsverträgen beginnt die in Absatz 1 genannte Widerrufsfrist am Tag des Vertragsschlusses zu laufen.
www.europarl.europa.eu1a.
In the case of service contracts concluded for an indefinite period, the withdrawal period referred to in paragraph 1 shall begin from the day of the conclusion of the contract.
www.europarl.europa.euDieser neue Aufruf erfolgt im Rahmen des Programms unternehmerische Initiative und …
6. Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für einen Dienstleistungsvertrag zur Modellierung der Klimaschutzpolitik der EU [ Datum:
2013-06-13 ]
cordis.europa.eu6.
Call for tender for a service contract for modelling of EU climate policies [ Date:
2013-06-13 ]
cordis.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.