German » English

Translations for „Dienstwagen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Dienst·wa·gen N m

1. Dienstwagen:

Dienstwagen ADMIN
Dienstwagen ECON

2. Dienstwagen RAIL:

Dienstwagen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

L1043499-Edit

War bestimmt der Dienstwagen von einem 96er-Reservisten, der nicht im Stadion war

L1043502-Edit

robertlemm.com

L1043499-Edit

For sure the official car of a 96-reservist who was not in the stadium

L1043502-Edit

robertlemm.com

sie saniert ihre Schulen, errichtet kommunale Neubauten im Passivhausstandard und stattet das Rathaus mit abschaltbaren Steckerleisten und Energiesparlampen aus.

Tübingen schickte seine Bediensteten zu Spritsparkursen, Dienstfahrten absolviert OB Palmer meist mit Fahrrad oder Bahn, sein Dienstwagen wurde abgeschafft.

Tübingen rüstet die Straßenbeleuchtung um und baut seine Radfahr-Infrastruktur aus, es hat ein kommunales Energiemanagement eingeführt und bietet Einwohnern und Unternehmen kostenlose Energieberatungen an.

www.klimabuendnis.org

it has rehabilitated its school buildings, equipped the town hall with energy saving connector strips and lamps and constructs new municipal buildings according to passive house standards.

Public servants attended lessons in how to save fuel, and as Mayor Palmer travels by bike and train his official car has been abolished.

Tübingen has changed street lighting and improves its cycling infrastructure, it has introduced a community energy management and offers its citizens and companies free energy consulting.

www.klimabuendnis.org

Paetzel Fernsehfilme GmbH im Auftrag des Goethe-Instituts, 2008

Die Liste ließe sich fortsetzen: der erste Lkw, dazu Rekordfahrzeuge dutzendweise, wunderschöne Karossen der Dreißigerjahre, Silberpfeile und Formel 1 Boliden, die Dienstwagen des Papstes und des ersten deutschen Bundeskanzlers Konrad Adenauer…

Der unscheinbare Museumsbau mitten im Stammgelände der Stuttgarter Autoschmiede war schon bisher ein Mekka der Technikfreunde aus aller Welt.

www.goethe.de

Paetzel Fernsehfilme GmbH commissioned by the Goethe-Institut, 2008

The list could be continued: the first lorry, record-breaking vehicles by the dozen, marvellous limousines dating from the 1930s, Silver Arrows, Formula 1 racing cars and the official cars used by the Pope and the first German Federal Chancellor Konrad Adenaue…

The inconspicuous museum building in the middle of the Stuttgart carmakers’ parent plant has been a Mecca for engineering fans from all over the world for many years.

www.goethe.de

Anpassung Vergütungs- und Vertragspaket für außertarifliche Führungskräfte

Anpassung folgender Komponenten: betriebliche Altersvorsorge, Entgeltfortzahlung, Dienstwagen für Führungskräfte der 2. Führungsebene

80%

www.munich-airport.de

Adjustment of remuneration and contract package for non-scale management staff

Adjustment of the following components: company retirement, continued payment of salary, company car for management staff of 2nd management level

80%

www.munich-airport.de

Dies gilt in gleicher Weise für das Jahr 2011 für Frau Dr. Hohmann-Dennhardt.

Im Wesentlichen durch Aufwendungen für Sicherheitsleistungen und die Gestellung von Dienstwagen entstanden für die Vorstandsmitglieder im Jahr 2012 zu versteuernde geldwerte Vorteile, die in der nachstehenden Tabelle ersichtlich sind.

3.44

gb2012.daimler.com

The same applies to Dr. Hohmann-Dennhardt for the year 2011.

The granting of non-cash benefits in kind, primarily the reimbursement of expenses for security precautions and the provision of company cars, resulted in taxable benefits for the members of the Board of Management in 2012 as shown in the table.

3.44

gb2012.daimler.com

mittlerer Nutzungsgrad 39,2 %

22 % Senkung des spezifischen Treibstoffverbrauchs der Dienstwagen seit 2009

31 % Effizienzsteigerung bei Immobilienprojekten in Deutschland

www.rwe.com

39.2 % degree of energy use

22 % reduction in fuel consumption of company cars since 2009

31 % efficiency increase on real-estate projects in Germany

www.rwe.com

Unsere Mitarbeiter in Deutschland legten im Jahr 2012 hochgerechnet ca. 59 ( Vorjahr :

51) Millionen dienstlich veranlasste Kilometer mit Kraftfahrzeugen (Dienstwagen, Mietwagen, Privat-PKW) zurück.

Unverändert sind wir bei dieser Berechnung davon ausgegangen, dass die Nutzer unserer Leasingfahrzeuge ihr Dienstfahrzeug zu 70 % dienstlich nutzten.

www.tuv.com

We estimate that in 2012, our employees logged approximately 59 million kilometers ( previous year :

51 million kilometers) of business travel by car (either company car, rental car, or private car).

This calculation continues to be based on the assumption that the employees that have access to one of our leased vehicles use their company car about 70% of the time for business purposes.

www.tuv.com

Professionelle Weiterbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichke... in Fach-, Methoden- und Sozialkompetenz

Dienstwagen ab Ebene „Teamleiter“

www.edag.de

Opportunities for professional training and development to improve technical, methodological and social skills

Company cars for team leader level and above

www.edag.de

Klimaschutzpotenziale von Elektro-Dienstwagen

Da heute in Deutschland rund 60 Prozent der Pkw gewerblich zugelassen werden, kann eine Minderung der Emissionen von Dienstwagen einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz leisten.

Entscheidend dafür ist jedoch, dass der Strom für die elektrisch betriebenen Dienstwagen aus zusätzlichen erneuerbaren Energien bereitgestellt wird.

www.oeko.de

GHG mitigation potentials of company electric vehicles

Since in Germany approx. 60 per cent of newly registered passenger cars are company cars, a reduction in their emissions can make a key contribution to climate protection.

However, for this to be the case, the electricity used to charge the company electric vehicles needs to come from additional renewable energies.

www.oeko.de

LeasingCenter - mit wenigen Klicks zum Dienstwagen

Mit Hilfe unseres benutzerfreundlichen Autokonfigurators können Sie sich einfach und bequem Ihren Dienstwagen zusammen stellen und online bestellen.

se.sixt.de

LeasingCenter - few clicks away from your company car

With the help of our user-friendly car configurator, you can easily and conveniently put together your company car and order it online.

se.sixt.de

„ Rechnet man die analysierten Potenziale für die SAP AG auf den Einsatz von Elektro-Dienstfahrzeugen in Deutschland hoch, so könnten diese im Vergleich zu rein konventionell betriebenen Pkw-Flotten bis 2030 etwa 40 Prozent der entstehenden Treibhausgasemissionen von Dienstwagen vermeiden “, erläutert Peter Kasten, Wissenschaftler am Öko-Institut mit Arbeitsschwerpunkt Elektromobilität, die Bedeutung des Flottenversuchs.

„Aufgrund der häufigen langen Fahrten müssen gerade bei Dienstwagen Plug-In-Hybridfahrzeuge rein elektrische Pkw ergänzen, um Potenziale für den Klimaschutz auszuschöpfen.“ Dienstwagen unter Strom:

Wachsende Akzeptanz

www.oeko.de

“ If the analysed potentials for SAP Germany are used to make projections for the usage of electric company vehicles in Germany as a whole, approx. 40 per cent of the greenhouse gas emissions of company cars could be saved by 2030 compared to a conventionally powered car fleet, ” says Peter Kasten, a researcher at Oeko-Institut who specialises in electric mobility.

“Due to long journeys frequently being made, it is necessary – particularly in the case of company cars – for battery electric vehicles to be supplemented by plug-in hybrids to fully tap the GHG mitigation potentials.”

Growing acceptance for company electric vehicles

www.oeko.de

http : / / asset5.www5.mercedes-benz.com / media / Rudolf Uhlenhaut, der Vater des Mercedes-Benz SL, und sein berühmter Dienstwagen, das „ Uhlenhaut-Coupé “.

Rudolf Uhlenhaut, der Vater des Mercedes-Benz SL, und sein berühmter Dienstwagen, das „ Uhlenhaut-Coupé “.

www5.mercedes-benz.com

.

Rudolf Uhlenhaut, the father of the Mercedes-Benz SL and his famous company car, the " Uhlenhaut Coupé ".

www5.mercedes-benz.com

Noch besser kann man nur noch mit einem Dienstpedelec aussteigen.

Verwendet man anstatt des Dienstwagens Pedelecs in Kombination mit Jahreskarten für Öffentliche Verkehrsmittel und stellt diese Mobilitätsdienstleistungen den Beschäftigen auch zur privaten Nutzung zur Verfügung, so kann oft zur Gänze auf Dienstwagen verzichtet werden.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass diese Privatnutzung kein Lohnbestandteil darstellt.

www.sycube.at

Even better would be to only use a company Pedelec.

If Pedelecs are used instead of a company car, in combination with season tickets for public transport, and these mobility services are provided to employees, including for private use, the use of company cars can often be avoided.

Another benefit is that this private use does not form part of the employee's salary.

www.sycube.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Dienstwagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文