German » English

Translations for „Doppelspitze“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Dop·pel·spit·ze N f POL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Lloyd Dynamowerke erweitern die Geschäftsführung

Die Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG geht mit einer Doppelspitze in die Zukunft.

www.ldw.de

Lloyd Dynamowerke Expand Leadership Team

Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG are now headed by a dual leadership team.

www.ldw.de

Vor allem Letzterer hat sich für die viertägige und insgesamt 613km lange Eintagesrennserie viel vorgenommen.

Nach vier Jahren als Edeldomestik in Diensten des Team RadioShack, bekommt der 28-jährige Portugiese auf den bergigen Teilstücken am Dienstag bzw. Mittwoch erstmals die Chance, als Teil einer Doppelspitze gemeinsam mit Vuelta-Etappensieger Leo König auf Resultat zu fahren.

Ein ganz besonderer Tag wird der 9. Februar auch für André Schulze.

www.netapp-endura.com

Above all the latter has taken on a great deal for the four-day racing series that covers a total of 613 km in one-day races.

After four years as a domestique for Team RadioShack, the 28-year-old Portuguese rider will get his first chance to ride to a result on the mountainous sections on Tuesday or Wednesday as part of a dual leadership with Vuelta stage winner Leo König.

February 9 will also be a very special day for André Schulze.

www.netapp-endura.com

Erstmals 1999 konnten auch in Hürth die Bürgerinnen und Bürger direkt und unmittelbar das hauptamtliche Stadtoberhaupt für eine Amtszeit von fünf Jahren wählen.

Damit endete in Nordrhein-Westfalen die Ära der so genannten Doppelspitze aus ehrenamtlichem Bürgermeister und hauptamtlichem Stadtdirektor.

Jetzt werden die bisher getrennten Aufgabenbereiche in einer Person vereint:

www.huerth.de

In 1999, the citizens of Hürth were for the first time ever called to elect their professional mayor in a direct vote for a term of office of five years.

This signified the end of the era of the so-called dual leadership in North Rhine-Westphalia, under which honorary mayor and professional city director were two separate persons.

Now, the two areas of responsibility are united in a single person:

www.huerth.de

Zudem wurde die Auftaktveranstaltung zum ERC im Februar 2007 in Berlin von der DFG ausgerichtet.

Im Berichtsjahr erhielt die DFG schließlich eine neue Doppelspitze:

Anfang Januar übernahm mit Matthias Kleiner erstmals ein Ingenieurwissenschaftler das Präsidentenamt.

dfg.de

Moreover, the ERC Launch Conference held in Berlin in February 2007 was hosted by the DFG.

During the course of the report year, the DFG also obtained a new dual leadership:

At the start of January the DFG named, for the first time, an engineering scientist, Matthias Kleiner, as President.

dfg.de

Regensburg, 01. Juni 2013 – Die CipSoft GmbH hat nach reiflicher Überlegung die entscheidenden Weichen zu einer Neustrukturierung der Geschäftsführung gestellt.

Mit einer Verschlankung der Geschäftsführung zu einer neuen Doppelspitze, bestehend aus Stephan Vogler und Ulrich Schlott, will der unabhängige Spieleentwickler noch effizienter und zielgerichteter arbeiten.

www.cipsoft.com

Regensburg, June 01, 2013 - After careful consideration, the CipSoft GmbH has decided to reorganise its management structure.

By focusing the management on a dual leadership, represented by Stephan Vogler and Ulrich Schlott, the independent developer aims to work more efficiently towards goals.

www.cipsoft.com

Dienstag, 29.04.2014

Mehr Synergien für die computergestützte Medizin - Fraunhofer MEVIS hat eine neue Doppelspitze

Mehr Synergien für die computergestützte Medizin - Fraunhofer MEVIS hat eine neue Doppelspitze

www.mevis.fraunhofer.de

Tuesday 29, April 2014

More Synergy for Computer-Supported Medicine – Fraunhofer MEVIS Under New Dual Leadership

More Synergy for Computer-Supported Medicine – Fraunhofer MEVIS Under New Dual Leadership

www.mevis.fraunhofer.de

Dr. Ulrich Schnelle, LL.M.

Die Geschäfte bei Haver & Mailänder werden künftig von einer Doppelspitze geführt.

www.haver-mailaender.de

Dr. Ulrich Schnelle, LL.M.

In the future, the business of Haver & Mailänder will be directed in dual leadership.

www.haver-mailaender.de

Alle derzeitigen Arbeitsplätze an den beiden Niederlassungen Göppingen und Györ ( Ungarn ) bleiben erhalten, alle offenen Verbindlichkeiten gegenüber Banken und anderen Gläubigern werden beglichen.

Im Zuge der Übernahme ergänzt Florian Sieber die derzeitige Doppelspitze als dritter gleichberechtigter Geschäftsführer neben Wolfrad Bächle und Stefan Löbich.

Sieber ist sich der Verantwortung seiner neuen Rolle bewusst.

www.simba-dickie-group.de

All of the current positions in both locations – Göppingen, Germany and Györ, Hungary – will remain intact, and all outstanding liabilities to banks and other creditors will be settled.

Under the takeover agreement, Florian Sieber will join the current dual leadership of the company as the third Managing Director of equal rank, working alongside Wolfrad Bächle and Stefan Löbich.

Sieber is well-aware of the responsibilities that his new role involves.

www.simba-dickie-group.de

Fraunhofer-Institut für Bildgestützte Medizin MEVIS

Open House anlässlich der neuen Doppelspitze bei Fraunhofer MEVIS am 4. Juni 2014

Anlässlich der neuen Leitung präsentiert sich Fraunhofer MEVIS am 4. Juni einem fachlich interessierten Publikum.

www.mevis.fraunhofer.de

Fraunhofer Institute for Medical Image Computing MEVIS

Open House on the Occasion of the New Dual Leadership of Fraunhofer MEVIS on June 4, 2014

On June 4, Fraunhofer MEVIS will mark the new leadership by holding a technically oriented open house event for interested visitors.

www.mevis.fraunhofer.de

Sea Türkei / Kaukasus.

Mit dieser „Doppelspitze“ möchte GW die multimodale Ausrichtung des neuen Standorts nachdrücklich betonen und weiter vorantreiben.

Die beiden GW-Manager sehen in der Türkei ein hohes wirtschaftliches Potential und gute Chancen für eine erfolgreiche Positionierung als Full-Service-Logistiker.

newsroom.gw-world.com

Sea Turkey / Caucasus.

With this dual leadership, GW wishes to strongly emphasize the multimodal focus of the new location and to further promote it.

Both GW managers see high economic potential in Turkey with promising opportunities for the successful positioning as a full service logistics provider.

newsroom.gw-world.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Doppelspitze" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文