Die Aufenthaltserlaubnis erhalten zum Beispiel Asylberechtigte.
Neuzuziehende ausländische Arbeitnehmer/Arbeitnehmerinnen aus NIcht-EG-Staaten können sie nur ausnahmsweise erhalten, z.B. Familienangehörige oder Wissenschaftler/Wissenschaf... mit besonderen Qualifikationen oder z.B. Berufssportler/-sportlerinnen.
Aufenthaltsberechtigung
www.nadir.orgResidence permits are issued to, for example, persons with rights to asylum ( Asylberechtigte ).
Newly arriving foreign workers from non EU states may be issued with them only in exceptional cases, e.g. close family relatives or scientists with special qualifications or, for example professional sports(wo)men.
Right of residence (Aufenthaltsberechtigung)
www.nadir.orgDieses erarbeitet ein Programm für eine schrittweise Schaffung einer WWU innerhalb von zehn Jahren.
Erklärtes Ziel des Plans ist, bis 1980 den Binnenmarkt zu vollenden, die Wechselkurse zu fixieren und die EG-Staaten in einer Wirtschafts- und Währungsunion zu vereinen.
1972 / 73
www.eu2007.deIt draws up a step-by-step programme for establishing EMU within ten years.
The stated aim of the plan is to complete the internal market by 1980, to fix the exchange rates and to unite the EC states in an economic and monetary union.
1972 / 73
www.eu2007.deBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Gemäß Artikel 9 der Verordnung ( EG ) 689 / 2008 bestehen weiterhin Meldepflichten über Ein- und Ausfuhr bestimmter Chemikalien, darunter auch Pflanzenschutzmittel und deren Wirkstoffe, im Handel mit Nicht-EG-Staaten ( Drittländern ).
Die betreffenden Chemikalien sind in Anhang I der genannten Verordnung aufgeführt.
www.bvl.bund.deBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
According to Article 9 of EC Regulation No.689 / 2008, trading with non-EC countries ( third countries ) in imports and exports of certain chemicals, including plant protection products and their active substances, must be reported.
The respective chemicals are listed in Annex I of the named Regulation.
www.bvl.bund.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.