Die EFSA verfolgt die Entwicklung der Situation zwar aufmerksam, indem sie sämtliche Daten und Informationen über die Krankheit sammelt, beteiligt sich selbst jedoch nicht an Aktivitäten des Risikomanagements.
Die Hauptaufgabe der EFSA als Organisation besteht darin, den EU-Behörden, insbesondere der Europäischen Kommission, und den EU-Mitgliedstaaten wissenschaftliche Unterstützung und Fachwissen über die Krankheit zur Verfügung zu stellen.
Das Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz ( AHAW ) der EFSA tagte am 7. und 8. September 2006, um die jüngsten Entwicklungen zu erörtern, und beschloss, eine vorläufige wissenschaftliche Mitteilung für die Kommission und die Mitgliedstaaten herauszugeben.
www.efsa.europa.euWhile EFSA is closely following up the development of the situation by collecting all data and information related to the disease, it is not involved in risk management activities.
EFSA ’ s role as an organization is to provide scientific support and expertise on the disease to EU authorities specifically the European Commission and Member States.
The EFSA Animal Health and Welfare ( AHAW ) Panel met on 7th and 8th September 2006 to discuss the latest developments and agreed to provide a preliminary scientific note for the Commission and Member States.
www.efsa.europa.euSie ist seit 2004 im Amt und wurde schon einmal wiedergewählt.
Sie ist außerdem Präsidentin von EUD und hat viele Kontakte innerhalb der EU-Behörden aufgebaut.
Dimitra ARAPOGLU:
www.gehoerlosblog.deShe has been 2004 in office and was re-elected once before.
She is also President of EUD and has developed many contacts within the EU authorities.
Dimitra ARAPOGLU:
www.gehoerlosblog.de“ Wir werden nun rasch mit der Zusammenführung der bisherigen m-payment Systeme und der damit verbundenen Verrechnungs-Schnittstellen aller Partner beginnen, um der Öffentlichkeit bereits im zweiten Quartal 2006 die ersten gemeinsamen, neuen Angebote zu präsentieren . ”
“Wir sind sehr glücklich über den – wie erwartet – positiven Bescheid und die schnelle Abwicklung des Genehmigungsverfahrens durch die EU-Behörden,” erklärt paybox austria Geschäftsführer Jochen Punzet.
“Damit können wir unseren Kunden schon bald zahlreiche zusätzliche Akzeptanzstellen und Nutzungsmöglichkeiten und dem Handel eine bis zu zehnfache Kundenanzahl bieten.
www.a1.net“ We will quickly begin the integration of the existing m-payment systems and the associated billing interfaces of our partners, so that we will be able to present the first joint offers to the public by the second quarter of 2006 . ”
“We are very pleased about the – as expected – positive decision and the rapid handling of the approval process by the EU authorities,” says paybox austria CEO Jochen Punzet.
“As a result, we will soon be able to offer numerous additional payment acceptance points and opportunities for use, as well as up to ten times the customer base for retailers.
www.a1.netIn der Praxis jedoch ist die Umsetzung dieser Normen mit Schwierigkeiten verbunden, besonders was die empfohlenen Darstellungsformen anbelangt.
Im Bemühen um Vereinfachung haben die EU-Behörden sich auf eine einheitliche Darstellung in allen EU-Sprachen geeinigt, die sich nach folgenden Grundsätzen richtet:
—
publications.europa.euIn practice, however, these norms pose various difficulties, especially those concerning the recommended forms of presentation.
For reasons of simplification, the EU authorities have agreed on a uniform presentation in all EU languages, according to the following principles.
—
publications.europa.euRolltreppen zu schnell
So ergab etwa eine jüngste Umfrage des öffentlich-rechtlichen Fernsehens „Česká televize“ vom Februar 2014, dass 86 Prozent der Befragten weder wissen, was EU-Behörden machen, noch wie zumindest eine Abgeordnete oder ein Abgeordneter heißt, der sie derzeit im EU-Parlament vertritt.
Große Beachtung finden EU-kritische Medienberichte.
www.wieninternational.atEscalators too fast
According to a survey in February 2014 by the public television station Česká televise, 86 per cent of interviewees didn’t know what the EU authorities do or could name a single parliamentarian representing their country in the EU Parliament.
Media reports critical of the EU are seen by a wide audience.
www.wieninternational.atIn der EU müssen Risikomanager sicherstellen, dass zuerst die Sicherheit und Wirksamkeit aller derartigen Substanzen im Hinblick auf die Verringerung einer mikrobiellen Kontamination aufgezeigt wird, bevor sie zugelassen werden können.
Die EU-Behörden müssen außerdem der Möglichkeit gewahr bleiben, dass Mikroorganismen Resistenzen gegen solche Substanzen als Resultat deren Gebrauchs entwickeln.
Rolle und Aktivitäten der EFSA EFSA hat ein Mandat zur wissenschaftlichen Beratung von EU-Risikomanagern über Sachverhalte in Bezug auf Dekontaminationsbehandlungen.
www.efsa.europa.euIn the EU, risk managers need to ensure any such substance is first shown to be safe and effective at significantly reducing microbial contamination before it can be approved.
EU authorities also need to remain vigilant to the possibility of microorganisms developing resistance to such substances as a result of their use.
EFSA’s role and activities
www.efsa.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.