und glänzte durch Reden und Organisationstalent.
Er führte zusammen mit seiner Gemahlin nicht weniger als 1370 Pferde mit sich, fast seinen ganzen Hofstaat und eine Gruppe von über hundert schmucken Edelfräulein.
Vor dem Aufbruch lud er zu einem Fest nach Ansbach ein.
www.landshuter-hochzeit.deThe Prince elector Albrecht proved to be an outstanding ? Master of Ceremonies ? during the wedding festivities, showing great organisation and retorical talent.
Albrecht and his wife travelled with no less than 1370 horses.He brought almost all of his royal court with him, including a group of over a hundred fine noblemaids.
Before leaving, he gave invitations to a feast in Ansbach.
www.landshuter-hochzeit.deNur mit dem Ring öffnete sich der Weg in das Innere des Berges.
Der übermütige Ritter glaubte nicht daran und erlag den lächelnden Augen und werbenden Worten eines schönen Edelfräuleins aus Innsbruck.
Sie schmeichelte ihm den goldenen Ring ab, den sie an seinem Finger glänzen sah.
www.juffing.atOnly with the ring the door opened to the inside of the mountain.
The boisterous knight did not believe it and fell for the smiling eyes and charming words of a beautiful noble woman from Innsbruck.
She talked him into giving her the golden ring, which she saw glistening on his finger.
www.juffing.atWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.