Hände benötigen im Winter eine Pflege, die vor Kälte und Heizungsluft schützt und die Feuchtigkeit der Haut bewahrt.
Die Dr.Hauschka Handcreme vereint diese Eigenschaften mit einer Komposition aus Eibisch, Bryophyllum, Mandelöl, Bienenwachs und Jojobaöl.
Diese wertvollen Inhaltsstoffe pflegen die Haut, stellen ihr Feuchtigkeitsgleichgewicht wieder her und sorgen für rundum geschützte Hände.
www.dr.hauschka-med.deIn winter hands need a product that protects them against the cold and the dry air of heated rooms while maintaining skin moisture levels.
Dr.Hauschka Hand Cream unites these qualities in a formula that includes marsh mallow, bryophyllum, almond oil, beeswax and jojoba oil.
These costly ingredients care for the skin, restoring its moisture and providing all-round protection for hands.
www.dr.hauschka-med.deJojoba- und Macadamianussöl glätten die Haarstruktur.
Regenerierende Heilpflanzenauszüge aus Eibisch, Eiche und Brennnessel spenden Feuchtigkeit und kräftigen Kopfhaut und Haare.
Weizen- und Milchproteine verleihen Schutz, Elastizität und Volumen.
www.dr.hauschka.com1
Regenerative medicinal plant extracts from marsh mallow, oak and nettle provide moisture and strengthen your scalp and hair.
Wheat and milk proteins provide protection, elasticity and volume, and neem, macadamia nut and jojoba oils restore shine, vitality and manageability
www.dr.hauschka.comMalven dürften jedem Hobbygärtner schon einmal begegnet sein.
Ihr mehrjähriger Bruder, der Eibisch, sieht ihnen, wie es sich in einer Familie von selber versteht, sehr ähnlich.
www.dr.hauschka.comAny gardening enthusiast must have come across mallows.
Their perennial brother, the marsh mallow, is very similar to them, as would be expected as they are from the same family.
www.dr.hauschka.comWegen seiner positiven Wirkung förderte schon Karl der Große den Anbau von Eibisch in Bauerngärten.
Ein Volksglaube besagt, dass die Verbrennung von Eibisch zur Klärung und Reinigung von Haus und Hof führt.
Der Schleim, in dem umgewandelter Zucker gespeichert wird, ist die Energiereserve des Eibischs.
www.dr.hauschka.comCharlemagne encouraged the growing of marsh mallow in small gardens on farms on account of its beneficial effect.
There is a popular belief that burning marsh mallow cleanses and cleans the house and the farm.
The mucilage in which converted sugar is stored is the energy reserve of the marsh mallow.
www.dr.hauschka.comDie Pflanze bei WALA
Der Eibisch hat es gelernt, sich mit den austrocknenden Standorten salzhaltiger Böden zu arrangieren.
Ausdruck dessen ist sein Vermögen, die Wurzel fleischig-wässrig zu halten und in ihr viele Schleimzellen zu bilden.
www.dr.hauschka.comThe Plant at WALA
The marsh mallow has learnt to cope with the drying areas of salt-containing soils.
This can be seen in its ability to keep its roots fleshy and full of water and to form many mucilage cells in it.
www.dr.hauschka.com= heilen ab.
Wegen seiner positiven Wirkung förderte schon Karl der Große den Anbau von Eibisch in Bauerngärten.
Ein Volksglaube besagt, dass die Verbrennung von Eibisch zur Klärung und Reinigung von Haus und Hof führt.
www.dr.hauschka.com= to heal.
Charlemagne encouraged the growing of marsh mallow in small gardens on farms on account of its beneficial effect.
There is a popular belief that burning marsh mallow cleanses and cleans the house and the farm.
www.dr.hauschka.comEine einfache Lösung gegen Halsschmerzen ist, die unzubereitete Eibischwurzel zu kauen.
In kosmetischen Zubereitungen findet der Eibisch Platz in Seife, Hautpflegemitteln, Rasier-, Haut- und Mundwässern sowie Zahnpasta.
Wissenswertes
www.dr.hauschka.comA simple solution against headache is to chew the unprepared marsh mallow root.
The marsh mallow is also used in cosmetics, soap, skincare products, shaving lotion, skin lotion, mouthwash and toothpaste.
Interesting Facts
www.dr.hauschka.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.