Vergüten Ein aus Härten und Anlassen bestehendes Wärmebehandlungsverfahren, mit dem eine vorgegebene Festigkeit bei gleichzeitig hoher Zähigkeit erreicht wird.
Einsatzhärten Dieses Wärmebehandlungsverfahren wird bei einbaufertig bearbeiteten Teilen angewandt.
Dabei wird die Oberfläche des Teiles mit Kohlenstoff angereichert und das Teil anschließend gehärtet und entsprechend angelassen.
seissenschmidt-schmiedeteile.deQuenching and Tempering This is a heat-treatment process which involves hardening and tempering in order to achieve a predetermined strength value while attaining high levels of toughness
Case Hardening This heat-treatment process is used on ready-for-assembly machined parts.
The surface of the part is enriched with carbon before being hardened and tempered.
seissenschmidt-schmiedeteile.deAls zu untersuchendes Bauteil wurde ein bogenverzahntes Tellerrad aus dem Werkstoff 17CrNi6-6 ( ZF1 ) ausgewählt.
Der nach dem Einsatzhärten auftretende Bauteilverzug erfordert ein kostenintensives Verzahnungsschleifen.
www.sfb570.uni-bremen.deIn this project, a crown wheel was chosen.
The gear distortion after case hardening requires a cost-intensive grinding.
www.sfb570.uni-bremen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.