German » English

Translations for „Eisenbahnschwelle“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ei·sen·bahn·schwel·le N f

Eisenbahnschwelle
sleeper Brit
Eisenbahnschwelle
tie Am

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auf die mit einem Gipfelkreuz markierte Spitze führt ein Kreuzweg, der die Themen Bergbau und Kirche verbindet und 1995 bischöflich einge ­ weiht wurde.

Neben der Kunstinstallation „Totems“ aus Eisenbahnschwellen beherbergt die Halde das klassisch anmutende Amphitheater „BergArena“ welches als ungewöhnlicher Austragungsort für Musik- und Theaterveranstaltungen dient.

www.ruhr-uni-bochum.de

it was consecrated by the bishop in 1995.

In addition to the art installation "Totems", made from railway sleepers, the pithead stocks also houses the classical-style "BergArena" amphitheatre, which is used as an original venue for musical and theatre performances.

www.ruhr-uni-bochum.de

Das ätherische Eukalyptusöl treibt diese bemerkenswerte Überlebensstrategie sogar an, da es dem Feuer mächtig einheizt und den Brandherd vergrößert.

Das widerstandsfähige Eukalyptusholz ergibt gute Masten, Eisenbahnschwellen, Schiffskiele usw. Koalabären ernähren sich hauptsächlich von Eukalyptusblättern.

Dabei essen die haarigen Feinschmecker nur die Blätter von wenigen der über 600 Eukalyptusarten.

www.dr.hauschka.com

The eucalyptus essential oil even fuels this remarkable survival strategy by feeding the fire and making it spread.

The sturdy eucalyptus wood makes good masts, railway sleepers, ship keels etc. Koala bears feed mainly on eucalyptus leaves.

But the furry little gourmets only eat the leaves of a few of the more than 600 eucalyptus species.

www.dr.hauschka.com

Er arbeitet mit Installationen, Objekten und ist im Bereich Video, Fotografie und Performance tätig.

Seine bevorzugten Materialien sind rohe Eier, Stein, Wachs, Feder, Stahl und Eisenbahnschwellen.

Der Künstler arbeitet bewusst mit Zeichen mit denen er die die Geschichte und den Mythos mit der Gegenwart verknüpft.

www.museum-joanneum.at

He works with installations, objects and also with video, photography and performance.

His preferred materials are raw eggs, stone, wax, feathers, steel and railway sleepers.

The artist works consciously with symbols with which he links history and myth with the present.

www.museum-joanneum.at

? o ? kić verknüpft Geschichte und Mythos mit dem Blick auf die jeweilige Gegenwart, Jannis Kounellis ist diesbezüglich wohl sein nächster Geistesverwandter.

Eisenbahnschwellen und rohe Eier, Stein und Wachs, Federn und eben Stahl -? o? kić ist ein einfallsreicher Zeichensetzer, dem aber die Beschwörung von Symbolen letztlich zweitrangig ist.

Das Wichtigste ist für den Grenzgänger eine " Politik des Sinnlichen ", die Unmittelbarkeit des Erlebnisses.

www.museum-joanneum.at

In this, he closely resembles Jannis Kounellis.

Railway sleepers and raw eggs, stone and wax, feathers and, as in this work, steel – Soskic shows great imagination in the way he uses symbols, but, ultimately, the evocation of symbols is of secondary importance to him.

For Soskic as a wanderer between the worlds, a “ politics of the sensual ”, the immediacy of the experience, must be at the centre of all his endeavours.

www.museum-joanneum.at

Von 0 auf 450.000 Spannbetonschwellen

Eine der modernsten Formenumlaufanlagen für Eisenbahnschwellen ist im türkischen Afyon in Betrieb genommen worden.

450.000 Spannbetonschwellen jährlich werden zukünftig bei Inkol Insaat im 2-Schichtbetrieb produziert.

www.vollert.de

From 0 to 450,000 Prestressed Concrete Sleepers

One of the most modern automated circulation plants for railroad sleepers, located in Afyon, Turkey has been taken into operation.

Inkol Insaat is set to produce in future 450,000 prestressed concrete sleepers annually in two-shift operation.

www.vollert.de

Das gehört nicht dazu :

• Säge- und Hobelspäne • Holz, das mit umweltgefährdenden Stoffen behandelt oder verunreinigt wurde • Eisenbahnschwellen • Weihnachtsbäume, Äste • Verglaste Türen und Fenster • Verrottetes Holz

Wohin damit?

www.komwag.cz

t belong here :

• Sawdust and wood chips • Wood treated or contaminated with substances hazardous for the environment • Railway sleepers • Christmas trees, tree branches • Windows and doors with glass inset • Rotten wood

Where should I put it?

www.komwag.cz

Design House Idoli vermittelt noch immer die raue Atmosphäre jener Tage, als in den Wäldern Holzfäller lebten.

Die Treppenstufen sind sogar aus Eisenbahnschwellen hergestellt – ein beeindruckender Kontrast zum modernen Design der Ausstellung.

Die Dauerausstellung des Design House Idoli zeigt Stücke von sieben modernen finnischen Spitzendesignern und vier bekannten finnischen Designunternehmen.

www.visitfinland.com

Design House Idoli retains the rugged atmosphere of the days of the lumberjacks.

The steps are even made out of old railway sleepers, a powerful contrast with the modern design on display.

Design House Idoli’s permanent exhibition features 7 top names in modern Finnish design and four renowned design companies.

www.visitfinland.com

Und zu Schindeln geschnitten deckte das Holz mit langer Haltbarkeit zuverlässig die Dächer.

Das beständige Lärchenholz eignet sich beispielsweise für Eisenbahnschwellen, Zaunpfähle, Fensterrahmen, Treppenstufen und Fußböden.

Venedig ist auf Lärchenpfählen gebaut.

www.dr.hauschka-med.de

As shingles the wood made a durable and reliable roofing material.

Indeed, hard-wearing larch wood has many uses, including railway sleepers, fence posts, window frames, steps and floorboards.

Venice is built on larch poles.

www.dr.hauschka-med.de

Das Eichenholz ist wegen seiner Härte und Widerstandsfähigkeit ein begehrter Baustoff.

Aus ihm werden Möbel, Fenster, Fässer, Parkettböden, Orgeln und Eisenbahnschwellen hergestellt.

Selbst gegen Nässe ist das Holz widerstandsfähig, sodass man es zum Schiffbau oder als Pfähle unter Wasser einsetzt.

www.dr.hauschka-med.de

Oak wood is a much sought-after building material because of its hardness and resistance.

It is used to make furniture, windows, barrels, parquet flooring, organs and railway sleepers.

The wood is even resistant to wetness and is therefore used for shipbuilding or for underwater piles.

www.dr.hauschka-med.de

Fertigungsanlage Y Schwellen

Fertigungseinrichtung zur Herstellung von Eisenbahnschwellen Diese Eisenbahnschwellen sind leicht, übertragen hohe Querkräfte und sind für Rekonstruktionen, Bergbahnen und andere Strecken besonders geeignet.

Mehrere Anlagen für die Serienfertigung dieser Schwellen wurden errichtet.

www.ingenieurbetrieb-henke.de

Manufacturing Y-Sleepers

Manufacturing facilities for the production of railway sleepers. These railway sleepers are lightweight, able to transfer high levels of traverse stress forces and are particularly suitable for reconstruction purposes, mountain railways and other similar tracks.

A number of manufacturing facilities have been created for mass production of these sleepers.

www.ingenieurbetrieb-henke.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Eisenbahnschwelle" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文