Dafür steht etwa Verena Freytags Beitrag Abgebrannt, in dem sich die alleinstehende Deutschtürkin Pelin als „ Hartz-IV-Empfängerin mit Migrationshintergrund “ zwischen der Erziehung ihrer drei Kinder und dem Kampf mit den Behörden bis zum Burnout aufreibt.
Im Episodenfilm 180’ erzählt Cihan Inan in vier parallel montierten Geschichten unter anderem vom Aufeinandertreffen eines türkischen Vaters und einer deutschen Mutter, deren Kinder Opfer eines Autounfalls wurden.
Hüllen von Maria Müller berichtet von Ernel Zeynelabidin, die als Mutter von sechs Kindern und Kämpferin für den ersten islamischen Kindergarten in Deutschland nach über dreißig Jahren entscheidet, ihren Schleier abzulegen.
www.goethe.deFor example, Verena Freytag ’s entry Abgebrannt – about Pelin, a German-born Turkish single mother with three children living on German unemployment benefit ( “ Hartz IV ” ), who burns out while struggling to raise her kids and battling with the authorities.
In the episodic film 180’ Cihan Inan uses four parallel running stories to tell, amongst other things, of the encounter between a Turkish father and a German mother whose children were involved in a car accident.
Hüllen by Maria Müller recalls the case of Ernel Zeynelabidin, who, as a mother of six and a campaigner for the first Islamic kindergarten in Germany, suddenly, after thirty years, decides to remove her veil.
www.goethe.deIn einer Retrospektive zeigen die drei außerdem fünf Filme, die sie selbst nachhaltig beeinflusst haben.
Drei Handschriften vereinigen sich im Episodenfilm „German Angst“:
Buttgereits morbide Sicht auf den Alltag, Marschalls Sprung in den Abgrund schwarzer Erotik und Kosakowskis Verschmelzung von Politik und Horror.
www.filmfest-braunschweig.deIn a retrospective the three of them also show five films which have deeply influenced them.
Their differing styles are united in the episodic film ”German Angst”:
Buttgereit’s morbid view of everyday life, Marschall’s leap into the abyss of black eroticism and Kosakowski’s fusion of politics and horror.
www.filmfest-braunschweig.de„ This Atom Heart of Ours “, ein Werk voll von Pathos, lässt das stetige Auf und Ab der Band hörbar erahnen.
Nebenbei zeigten sich Naked Lunch den Soundtrack des prämierten Episodenfilms „Universalove“ verantwortlich.
www.musicaustria.at, a work full of pathos, makes one sense the constant ups and downs of the band.
At the same time Naked Lunch created the soundtrack of the award-winning episodic film "Universalove".
www.musicaustria.atDas Bemühen zur Abgrenzung und Differenzierung schien stärker zu sein, als die beschworene Einheit.
Der Episodenfilm Amore e Rabbia | Liebe und Zorn montiert fünf Beiträge von Carlo Lizzani, Bernardo Bertolucci, Pier Paolo Passolini, Jean-Luc Godard und Marco Bellochio zu einem fiktiven Diskurs zwischen protestierenden Studenten, Dozenten und Polizei und löst damit zumindest formal ein Versprechen auf Vielstimmigkeit ein.
Andere Filme wurden dagegen als idiosynkratische Äußerungen gesehen.
www.berlinale.deEfforts to exclude and highlight differences appeared to be stronger than any sworn unity.
The episodic film Amore e Rabbia | Love and Anger pastes together five segments by Carlo Lizzani, Bernardo Bertolucci, Pier Paolo Paolini, Jean-Luc Godard and Marco Bellochio to create a fictive discourse between protesting students, professors and police thereby, at least in formal terms, fulfils a promise of diversity.
Other films are, by contrast, seen as idiosyncratic expressions.
www.berlinale.deInhalt
Ein Episodenfilm zum langsamen Trainieren des Utopiemuskels – er zeigt liebevoll kritisch und auf satirische Art und Weise, wie es ist, wenn Deutsche versuchen, die Welt zu verändern.
Dabei bekommen auch die scheinbar absonderlichsten, ja nahezu abseitigen Ideen ihre Chance, in die Tat umgesetzt zu werden.
www.filmportal.deInhalt
Measures to Better the World An episodic film designed to gently flex our utopian muscles. A lovingly critical satire that shows what happens when Germans try to change the world.
For in this film, the most peculiar and even perverse ideas are given a shot at being implemented.
www.filmportal.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.