Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ,
„ Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser ” – ein weiser Gedanke, der das Erfolgsgeheimnis unseres Unternehmens widerspiegelt.
Aus der Idee heraus, innovative und modische Produkte auf Fußbettbasis herzustellen, haben wir es geschafft, uns innerhalb eines Jahrzehnts in Deutschland und in über 60 Ländern der Welt zu etablieren.
www.betula.deDear Customer ,
„ Trust is good, control is better ” – a wise thought reflecting the secret of success of our company.
Stemming from our desire to manufacture innovative and stylish products based on the footbed we have managed to establish ourselves in Germany and over 60 countries worldwide within a decade.
www.betula.deEine Firma, die seit so langer Zeit existiert, muss sich stets den veränderten Marktbedingungen anpassen.
Was ist das Erfolgsgeheimnis von Pirastro?
musik.messefrankfurt.comA company that has been in existence so long must necessarily adapt to changing market conditions.
What is Pirastro’s secret of success?
musik.messefrankfurt.comUltimativer Komfort im Labor
Nah dran sein am Kunden, den ständigen Austausch suchen - auch das ist eines von Memmerts Erfolgsgeheimnissen.
www.memmert.comUltimate convenience in the lab
Being close to our customers and constantly sharing ideas has been one of Memmert's secrets of success.
www.memmert.comUnser Leitbild
Das Erfolgsgeheimnis der S IMMO ist in unserer Tradition verwurzelt, baut auf Entscheidungen, wächst mit Verantwortung und zeigt sich in unserer Qualität.
Unser Erfolgsgeheimnis:
www.simmoag.atOur mission statement
S IMMO‘s secret to success is ingrained in our tradition, is built on decisions, grows with responsibility and is visible in our quality.
Our secret to success:
www.simmoag.atUnd auch der wird – irgendwann – der im Ursprung von Giugiaro definierten Partitur folgen und dabei einzigartig bleiben.
Das ist ein Teil des Erfolgsgeheimnis der Marke Volkswagen und des Phänomen „ Golf ".
www.volkswagenag.comAnd that Golf will — some day — follow the score defined by Giugiaro and yet remain one-of-a-kind.
This is part of the secret of success of the Volkswagen brand and the “ Golf ” phenomenon alike.
www.volkswagenag.comHinter dem Namen steht ein 80 Jahre altes italienisches Unternehmen, für das jetzt in vierter Generation Familiensprössling Fabrizio Serafini verantwortlich zeichnet und mit seiner Sneakerskollektion für ordentlich frischen Wind sorgt.
Allerdings nicht ohne das gewachsene Knowhow des im italienischen Arezzo ansässigen Unternehmens über Bord zu werfen – und gerade das gehört sicher zum Erfolgsgeheimnis.
www.gds-online.comThe Serafini name represents an 80 year-old Italian company, now managed in the fourth generation by Fabrizio Serafini, who is breathing new life into the company with his sneaker collection.
Not however without tossing the significant know-how gathered by this Arezzo-based business overboard – and that is undoubtedly one piece of the company's secret to success.
www.gds-online.comNährwert
Das Erfolgsgeheimnis dieses "Gipfelstürmers" mit 45% F.i.T. liegt in seinem charakteristischen Geschmack und seiner hohen Qualität.
www.woerle.atNutritive value
The secret of success of this “mountaineer” with 45% f.i.d.m. lies in its characteristic taste and its excellent quality.
www.woerle.atSander in Hannover, Todt in Essen und den Schuhsalon in Münster nennt.
„Die Stärke der Marke ist die Kombination handwerklicher Kunst mit modischer Kompetenz“, erklärt er das Erfolgsgeheimnis.
Qualität ist hierbei ein wichtiges Stichwort.
www.gds-online.comSander in Hannover, Todt in Essen and Schuhsalon in Münster as his customers.
“The strength of the brand is its combination of craftsmanship with fashion expertise,” he says explaining the secret to success.
Quality is an important buzzword here.
www.gds-online.com[ weiter ]
Optik-Komponenten Kundennahe Kompetenz Für SCHOTT Guinchard, Spezialist für präzise Optik-Komponenten in der Schweiz, heißt das Erfolgsgeheimnis: „ Kundenbedürfnisse in Kundennutzen umwandeln “.
[ weiter ]
www.schott.com[ more ]
Optical component Competently Close to Customers For SCHOTT Guinchard, the Swiss precision optical component specialist, the secret of success is “ converting customer needs into customer benefits ”.
[ more ]
www.schott.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.