German » English

Translations for „Fahrwerk“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fahr·werk N nt

2. Fahrwerk AUTO:

Fahrwerk

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Für die obige Fotoserie bin ich Herrn James Crow zu Dank verpflichtet.

Die Ju 388 L-1 V5 ( PE + IE, WNr. 500 005 ) wurde am 1.8.1944 beim Starten beschädigt, als nach einem starken Regenguß bei 150 bis 170 km / h plötzlich das linke Fahrwerk wegknickte - das einseitige Einfahren wurde vermutlich durch einen Kurzschluß ausgelöst.

Nach ihrer Instandsetzung wurde die Maschine dem EKdo 388 in Rechlin zugeteilt, wo sie Ende Dezember 1944 noch vorhanden war.

www.ju388.de

Crow sent these photos.

The Ju 388 L-1 V5 ( PE + IE, WNr. 500 005 ) was damaged on August 1, 1944 during takeoff after heavy rainfall, when the left landing gear suddenly started to retract at a speed of 150 to 170 km / h - this malfunction was most likely caused by a short-circuit.

After repair, the aircraft was assigned to EKdo 388 at Rechlin, where it was at least until December 1944.

www.ju388.de

Das Fahrwerk gehört zu den am stärksten beanspruchten Teilen eines Flugzeugs.

Spätestens nach acht bis zehn Jahren sind ein Ausbau und eine intensive Überholung des Fahrwerkes notwendig.

Der Geschäftsbereich Fahrwerke sichert an vier Standorten mit rund 750 Mitarbeitern die globale Versorgung mit allen Dienstleistungen rund um das Fahrwerk eines Flugzeugs.

www.lufthansa-technik.com

Due to the enormous loads encountered, only extremely strong components and materials are used herein, for example high-strength steels or titanium.

After eight to ten years at the latest it will be necessary to take the landing gear apart and subject it to an in-depth overhaul.

With its four sites and approximately 750 staff, Lufthansa Technik's Landing Gear Services business unit delivers worldwide services covering every aspect of the undercarriage of an aircraft.

www.lufthansa-technik.com

Nachdem moderne Triebwerke mit hohem Nebenstromverhältnis den Gesamtschallpegel nicht mehr in jedem Fall dominieren, werden Forschungsarbeiten auf dem Gebiet des Airframe Noise immer bedeutender.

Da die Umströmung des Fahrwerks aufgrund der sehr komplexen Geometrie und Strömungsverhältnisse mit heutigen Verfahren nicht behandelt werden kann, konzentriert sich SWING auf den Klappenseitenlärm, der beim Landeanflug als eine wichtige Schallquelle identifiziert wurde.

www.iag.uni-stuttgart.de

Research in the field of airframe noise is becoming more important as modern engines with high by-pass ratio are no longer dominating the total sound level in every case.

SWING concentrates on the flap side edge noise, which was identified as an important noise source during the approach for landing, because the flow around the landing gear cannot be tackled with todays methods due to the very complex geometry and flow conditions.

www.iag.uni-stuttgart.de

Die erste Versuchsmaschine, die Ju 388 L-0 V 7 mit der Werknummer 300 001 und dem Kennzeichen PG + YA, entstand folgerichtig auch unter Verwendung von Großbauteilen der Ju 188 und flog erstmals im Dezember 1943, noch bevor die Prototypen V 1 bis V 6 ( je 2x J-1, K-1 und L-1 ) im Laufe des Jahres 1944 fertig wurden.

Tragflächen und Höhen-Leitwerk wurden bei allen Versionen komplett von der Ju 188 übernommen, das Fahrwerk stammte von der Ju 88.

Im Gegensatz zur Ju 188 besaß die Ju 388 eine Druckkabine für drei Mann Besatzung und war als Höhenflugzeug konzipiert.

ju388.de

Consequently, the first plane, the Ju 388 L-0 V 7, PG + YA, c / n 300001, was built from a Ju 188 E / F and came to fly in December 1943, even before the first actual prototypes, V 1 to V 6, could be completed.

Wings and tail wing were taken from the Ju 188 without modification, the landing gear originated from the Ju 88.

In contrast to the Ju 188, the Ju 388 was equipped with a pressurised cabin and was designed as a high-altitude aircraft.

ju388.de

Er war der erste vierstrahlige Großraumjet, der von Airbus gebaut wurde.

Neu daran war auch das vierte Fahrwerk in der Mitte des Rumpfes. Es wurde nötig, weil die A340-600 voll beladen so schwer ist, dass die beiden Fahrwerke unter den Tragflächen allein nicht ausreichen, um das Gewicht bei der Landung abzufangen.

Airbus A340-300

www.lufthansagroup.com

The latter has been part of the Lufthansa fleet since the early 1990s and was the first fourengined, widebody jet that Airbus built.

Fully loaded, it was so heavy that, as a design first, it was given a fourth landing gear unit beneath the center of the fuselage, since the two rear landing gears under the wings were not enough to carry the maximum capacity weight of the A340-300 when it came in to land.

Airbus A340-300

www.lufthansagroup.com

Diese Netze bestehen aus stationären oder mobilen Sensorknoten, in denen auf kleinstem Raum Messtechnik, Aktuatoren, eine Datenverarbeitungseinheit, die Energieversorgung und eine drahtlose Funkschnittstelle integriert sind.

Eingesetzt vor allem auch an unzugänglichen Stellen, wie etwa im Fahrwerk eines Flugzeuges, kann für eine Vielzahl von Phänomenen eine deutlich höhere Ortsauflösung erreicht werden, als sie bisher möglich war.

Die Knoten können eigenständig Berechnungen durchführen – und so die gemessenen Daten sofort intelligent weiterverarbeiten.

www.tuhh.de

These networks consist of stationary or mobile sensor nodes with measuring technology, actuators, data processing unit, energy supply and wireless radio data transmission interface integrated in the smallest space.

Used principally in inaccessible places such as an aircraft ’ s landing gear, they can achieve a significantly higher spatial resolution for a large number of phenomena than has previously been possible.

The nodes can do independent calculations — and thereby proceed immediately to intelligent processing of the data readings.

www.tuhh.de

Die Cockpithaube paßt perfekt auf das Modell – einige Details im Arbeitsraum des Piloten und Navigatoren kamen zu kurz.

Das Fahrwerk ist gegenüber anderen Modellen robust verankert und erfreut später beim Transport zu diversen Ausstellungen.

North American RA-5C Vigilante (Trumpeter, 1:48)

www.rlm.at

are a little sparse.

The landing gear assembly is very robust and makes it relatively safe to take it to many shows.

North American RA-5C Vigilante (Trumpeter, 1:48)

www.rlm.at

Dabei spielen die Auswahl der passenden Wendeplatte, die richtige Kombination von Werkzeugen und deren optimaler Einsatz eine wichtige Rolle.

Das Fahrwerk, eines der Großbauteile im Flugzeug, dient zum Manövrieren bei Start, Landung und beim Rollvorgang am Boden.

Das Fahrwerk mit seinen tragenden Teilen nimmt dabei das Gesamtgewicht des Flugzeugs mit Passagieren und Fracht am Boden auf.

www.ceratizit.com

To this end, selection of the right insert, the correct combination of tools and their optimal application plays a critical part.

The landing gear, one of the larger components of the aircraft, serves to manoeuvre during take-off, landing and taxiing.

In its supporting parts, the landing gear holds the entire weight of the aircraft with passengers and freight on the ground.

www.ceratizit.com

Hauptquellen für den sog.

Airframe Noise, der in besonderem Maße beim Landeanflug deutlich wird, bilden die Hochauftriebshilfen an den Flügeln (Flaps, Slats, etc.) sowie das Fahrwerk.

Nachdem moderne Triebwerke mit hohem Nebenstromverhältnis den Gesamtschallpegel nicht mehr in jedem Fall dominieren, werden Forschungsarbeiten auf dem Gebiet des Airframe Noise immer bedeutender.

www.iag.uni-stuttgart.de

Major sources for aicraft noise are engine noise and airframe noise.

The main sources for the so called airframe noise, which largely occurs in the approach for landing, are high-lift supports on the wings (flaps, slats, etc.) as well as the landing gear.

Research in the field of airframe noise is becoming more important as modern engines with high by-pass ratio are no longer dominating the total sound level in every case.

www.iag.uni-stuttgart.de

Darüber hinaus bietet Ameco Beijing für knapp 10.000 Komponenten Reparatur- und Überholungsdienste an.

Dazu gehören Fahrwerke, Reifen und Bremsen ebenso wie hydraulische, pneumatische und mechanische Komponenten, die Flugzeugelektronik (Avionik) und elektrische Systeme.

Die Lackierung von Flugzeugen sowie Ingenieurleistungen (Engineering) und die Aus- und Weiterbildung runden die Angebotspalette des MRO-Unternehmens ab.

www.lufthansa-technik.com

In addition, Ameco Beijing offers repair and overhaul services for almost 10,000 components.

These include landing gears, tires and brakes, hydraulic, pneumatic and mechanical components, avionics and electrical systems.

Aircraft painting, engineering services and training complete the company's range of services.

www.lufthansa-technik.com

2004 wurde die Porter dann von den Pilatus-Werken zurückgekauft und kurz darauf von den Flying Bulls erstanden.

Ausgerüstet mit einer Propellerturbine, festem Fahrwerk und Spornrad verfügt die PC-6 über hervorragende Kurzstart- und Landeeigenschaften – auch auf unbefestigten Pisten.

Ein Grund, warum die Porter in Fallschirmspringerkreisen so beliebt ist.

www.hangar-7.com

In 2004 the Porter was bought back by the Pilatus works and shortly after that it was acquired by the Flying Bulls.

Equipped with a turboprop engine, a fixed undercarriage and a tail wheel the PC-6 has outstanding properties with regard to short take offs and landings – even on unpaved runways.

That’s one reason why the Porter is so popular in parachuting circles.

www.hangar-7.com

Das Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit LBF aus Darmstadt hat einen Weg gefunden, diese Technologie auch für die Bahntechnik zu nutzen.

Befestigt am Fahrwerk bezieht das Sensorsystem seine Energie aus den Schwingungen des Waggons.

Dies geschieht mit Hilfe eines piezoelektrischen Wandlers.

www.fraunhofer.de

The Fraunhofer Institute for Structural Durability and System Reliability LBF in Darmstadt has found a means to use this technology for railroad engineering as well.

Attached to the undercarriage, the sensor system draws its energy from the oscillations of the railcar.

This takes place with the aid of a piezoelectric converter.

www.fraunhofer.de

Beispielsweise die Bremsen – mit ihnen lenkt man das Flugzeug am Boden – sind so schwergängig, dass ich zum Fliegen immer meine Bergschuhe anziehe, zumal ich auch keine Fußballschuhe habe.

Die Propeller und die Ölkühlerklappen werden elektrisch verstellt, die Wasserkühlerklappen, Landeklappen, Querruder und Fahrwerk werden hydraulisch bedient, die Steuerung mit mechanischen Seilzügen.

Dann sind da noch Gashebel, Gemischregler, Funkgeräte, Navigation, diverse Zusatzpumpen und zum Glück ein Autopilot.

www.hangar-7.com

Weather permitting I practice several times a week ; the entire construction is from the late 1930s with a few built in shortcomings : the brakes for example – you steer the plane on the ground using them – they are so stiff that I always wear my mountain climbing boots : that ’s also because I do n’t have any soccer boots either.

The propeller and the oil cooler flaps are electrically operated, the water cooler flaps, the landing flaps, ailerons and undercarriage are hydraulically operated and the steering is by means of mechanical linkages.

Then there is the gas pedal, the mixture control unit, the radio apparatus, navigation equipment, various diverse additional pumps and fortunately enough there is also an autopilot.

www.hangar-7.com

Spätestens nach acht bis zehn Jahren sind ein Ausbau und eine intensive Überholung des Fahrwerkes notwendig.

Der Geschäftsbereich Fahrwerke sichert an vier Standorten mit rund 750 Mitarbeitern die globale Versorgung mit allen Dienstleistungen rund um das Fahrwerk eines Flugzeugs.

www.lufthansa-technik.com

After eight to ten years at the latest it will be necessary to take the landing gear apart and subject it to an in-depth overhaul.

With its four sites and approximately 750 staff, Lufthansa Technik's Landing Gear Services business unit delivers worldwide services covering every aspect of the undercarriage of an aircraft.

www.lufthansa-technik.com

Obwohl das Flugzeug zu dem Zeitpunkt noch keine Kopplung zwischen Trimmung und Wölbklappenstellung hatte, waren die Bedienkräfte so gering, dass der Segler scheinbar auch ohne Trimmungsverstellung stets die der Klappenstellung korrespondierende Geschwindigkeit annimmt.

Das Fahrwerk fuhr sehr schnell ein, und danach wurde es im Cockpit beinahe still, unabhängig von der Einstellung der wirkungsvollen Lüftung.

Die Antares 18 schien in der sehr schwachen Thermik gut zu steigen, wobei ich mit 80 km / h oder etwas weniger gekreist habe.

www.lange-flugzeugbau.de

Despite this aircraft having no elevator / flap linkage at present, the forces were so low that the glider appeared to adopt the appropriate speed at the different flap settings without any need to alter the trimmer.

The undercarriage retracted extremely quickly, and thereafter the cockpit became almost silent, irrespective of the position of the adequate ventilator.

The glider seemed to climb well in the very weak lift, indicating 80 kph or slightly less.

www.lange-flugzeugbau.de

Whitney und einer Leistungsfähigkeit von 1824 PS, hat die Corsair ein wahres Monster unter der Motorhaube.

Um dessen fast unbändige Kraft in Antriebsgeschwindigkeit umsetzen zu können, benötigt sie einen extragroßen Propeller mit einem Durchmesser von 4 Metern, der jedoch bei der Konstruktion nach einem expandierten Fahrwerk verlangte.

Dieser vergrößerte Höhenunterschied zum Boden brachte es wiederum mit sich, dass die Konstrukteure der Corsair zu einem Trick greifen mussten:

www.hangar-7.com

Whitney R- 2800 Double Wasp radial engine and 1824 hp, the Corsair had a real monster under its wing.

In order to convert this overwhelming power to propulsion, an extra large propeller measuring 4 meters in diameter was needed, which in turn required an expansive undercarriage.

This difference of level to the ground demanded ingenuity and the Corsair engineers resorted to a trick:

www.hangar-7.com

Das IPM erhielt unter anderem für diese Entwicklung den diesjährigen Joseph-von-Fraunhofer-Preis, mit dem die Fraunhofer-Gesellschaft jedes Jahr herausragende wissenschaftliche Leistungen ihrer Mitarbeiter auszeichnet.

Sensoren überwachen Zustand von Fahrwerken

Energieautarke Sensoren und Sensornetze sind aktuell eines der vielversprechendsten Zukunftsthemen.

www.fraunhofer.de

For this development, among other things, IPM received this year ’s Joseph-von-Fraunhofer Award which the Fraunhofer-Gesellschaft awards to its employees each year for outstanding scientific achievements.

Sensors monitor condition of undercarriages

The energy self-sufficient sensors and sensor networks are one of the promising future technologies today.

www.fraunhofer.de

Natürlich sorgt der leistungsstarke Elektromotor für exzellente Beschleu- nigung.

Zu sportlich-aktivem und sicherem Fahrverhalten verhelfen daneben aber auch das ausgewogene Fahrwerk und standfeste Bremsen.

www.innovative-mobility.com

Of course the powerful electric engine ensures excellent acceleration.

In addition to it, the well-balanced undercarriage and firm breaking provide sportive and safe handling.

www.innovative-mobility.com

Liegt er dahinter, schiebt er das Flugzeug um seinen Drehpunkt, das Hauptfahrwerk.

Je weiter der Schwerpunkt hinter dem Fahrwerk aus der Mittellinie schwenkt, desto größer wird also die Hebelkraft, mit dem er das Flugzeug dreht.

www.hangar-7.com

If the centre of gravity lies behind this, however, the aircraft is pushed around its own centre of rotation, namely the undercarriage.

The further away the centre of gravity is from the undercarriage's centreline axis, the greater the leverage is which then rotates the aircraft.

www.hangar-7.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fahrwerk" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文