German » English

Translations for „Faktur“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fak·tur <-, -en> [fakˈtu:ɐ̯] N f FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diesfalls erwirbt der Verkäufer Miteigentum am hergestellten Produkt.

Der Käufer verpflichtet sich, an den Verkäufer zur Sicherung von dessen Kaufpreisforderung seine Forderungen aus Weiterveräußerung abzutreten und einen entsprechenden Vermerk in seinen Büchern oder auf seinen Fakturen anzubringen.

www.paltentaler-minerals.at

In such cases, the seller shall assume co-ownership of the resulting product.

As collateral, the purchaser commits to assign to the seller the former's rights associated with the resale of the goods and to make appropriate notations in its accounts or on the relevant invoices.

www.paltentaler-minerals.at

Wird die Vorbehaltsware mit anderen, gleichfalls unter verlängertem Eigentumsvorbehalt gekauften Waren verarbeitet, erwirbt Ortner das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verarbeiteten Waren.

Für den Fall der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Käufer hiermit die ihm gegen seine Abnehmer künftig entstehenden Kaufpreisforderungen an Ortner ab und er verpflichtet sich, alle Fakturen über die Vorbehaltsware mit einem Zessionsvermerk zu versehen, aus dem sich einwandfrei ergibt, das Zahlungen mit schuldbefreiender Wirkung nur an Ortner erfolgen können.

Der Käufer verpflichtet sich, Ortner allfällige Zugriffe Dritter auf die Vorbehaltsware unverzüglich mitzuteilen.

www.ortner-cc.at

If the retained goods are processed with other goods having been bought under prolonged reservation of title likewise, Ortner Ltd acquires the co-ownership of the new object in proportion of the invoice value of the retained goods to the invoice value of the other finished goods.

If the buyer sells the retained goods the buyer thus assigns all his future claims against his buyers to Ortner Ltd and obliges to add a cession mark on all invoices about retained goods, so that all payments with a debt exempting effect can only be made to Ortner Ltd.

The buyer is obliged to immediately inform Ortner Ltd about any possible access of third parties to the retained goods.

www.ortner-cc.at

Das LSV + ist geeignet für :

Privatpersonen, die regelmässig vom gleichen Rechnungssteller Fakturen mit gleichbleibenden oder unterschiedlichen Beträgen erhalten

Das automatische Begleichen diverser Arten von Rechnungen, wie z.B. Kreditkarten-, Telefon-, Mietzins- oder Benzinrechnungen, Krankenkassen- und Versicherungsprämien usw.

www.cash.ch

LSV + is suitable for :

Private individuals who regularly receive invoices from the same issuer for the same or differing amounts

Automatically settling various types of invoices, such as credit card, telephone, rent, or fuel invoices, health insurance and insurance premiums, etc.

www.cash.ch

Zu den angebotenen Preisen kommt noch die gesetzliche Umsatzsteuer in der jeweils geltenden Höhe.

5. Zahlungsbedingungen Die Fakturen sind innerhalb von 21 Tagen nach Rechnungsdatum zu bezahlen, sofern es keine Sondervereinbarung gibt.

Ein Skontoabzug wird nicht anerkannt.

www.light-tech.at

5.

Terms of Payment The invoice must be paid within 21 days of the date of the invoice, unless there is no special agreement.

Payments are without any cash discount.

www.light-tech.at

Es können Fakturen aufgrund der ermittelten Verzugszinsen erstellt werden.

Hierbei stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: entweder eine Kontokorrentverzinsung vom Konto oder Zinsen für alle zu spät bezahlten Fakturen.

Ob die ausgewiesenen Verzugszinsen bzw. Mahnspesen gebucht werden oder nicht, entscheidet der Anwender.

www.schmidhuber.com

Invoices can be created due to the determined default interest.

Two possibilities are available in this connection: either an account current interest payment from the account or interest for all invoices paid too late.

The user decides whether the stated default interest or reminder fees are entered or not.

www.schmidhuber.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Faktur" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文