German » English

Translations for „Fatwa“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fat·wa <-, -s> [ˈfatva] N f REL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bislang haben die Behörden keine Maßnahmen eingeleitet, um sie und die übrigen Mitglieder ihrer Organisation zu schützen.

Aminetou Mint El Moctar, die Vorsitzende der Frauenrechtsorganisation Association des femmes chefs de familles (AFCF), hat eine Morddrohung in Form einer Fatwa erhalten, die der Anführer der islamistischen Gruppierung Ahbab Errassoul, Yehdhih Ould Dahi, ausgesprochen hat.

In einem in den Lokalmedien veröffentlichten Interview hatte Aminetou Mint El Moctar ein faires Gerichtsverfahren für Cheikh Ould Mkheitir gefordert, einen 28-jährigen Mann, der wegen Abfalls vom Glauben unter Anklage steht und gegenwärtig im Gefängnis der Stadt Nouadhibou im Norden Mauretaniens inhaftiert ist.

www.amnesty.de

No action has been taken by the authorities to ensure her safety and that of her organization.

Aminetou Mint El Moctar, President of the Women’s Association of Heads of Household (Association des femmes chefs de familles, AFCF), is facing a fatwa with death threats issued by Yehdhih Ould Dahi, leader of a radical Islamist group Ahbab Errassoul (Friends of the Prophet).

In an interview published by local media, Aminetou Mint El Moctar asked for a fair trial for Cheikh Ould Mkheitir, a 28-year-old man charged with apostasy and currently being held in the Nouadhibou Prison, northern Mauritania.

www.amnesty.de

In einem in den Lokalmedien veröffentlichten Interview hatte Aminetou Mint El Moctar ein faires Gerichtsverfahren für Cheikh Ould Mkheitir gefordert, einen 28-jährigen Mann, der wegen Abfalls vom Glauben unter Anklage steht und gegenwärtig im Gefängnis der Stadt Nouadhibou im Norden Mauretaniens inhaftiert ist.

Kurz nach der Veröffentlichung des Interviews wurde am 5. Juni eine Fatwa online gestellt, in der es hieß: "Wer sie tötet oder ihr beide Augen ausreißt, wird von Allah dafür belohnt werden."

www.amnesty.de

In an interview published by local media, Aminetou Mint El Moctar asked for a fair trial for Cheikh Ould Mkheitir, a 28-year-old man charged with apostasy and currently being held in the Nouadhibou Prison, northern Mauritania.

"Whoever kills her or rips out both her eyes will be rewarded by Allah", says the fatwa, published online on 5 June, shortly after the publication of the article.

www.amnesty.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Fatwa" in other languages

"Fatwa" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文