German » English

Translations for „Feldgröße“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Feld·grö·ße N f MATH

Feldgröße N f CTRL

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die relative Standardmessunsicherheit der kalorimetrisch bestimmten kQ Faktoren für die NE2561 Ionisationskammer im 3 cm x 3 cm Feld bei den Strahlungsqualitäten 6 MVx und 10 MVx beträgt ca. 0,4 %.

Der Vergleich der hier bestimmten kQ Faktoren mit denen im 10 cm x 10 cm Strahlungsfeld zeigt jedoch keine Abhängigkeit von der Feldgröße.

Zumindest bis zu Feldgrößen von 3 cm x 3 cm können daher die bislang verwendeten kQ Faktoren weiterhin benutzt werden.

www.ptb.de

The relative standard measurement uncertainty of the kQ factors, which have been determined by calorimetry for the NE2561 ionization chamber in the 3 cm x 3 cm field at the radiation qualities 6 MVx and 10 MVx, amounts to approx. 0.4 %.

The comparison of the kQ factors with those in the 10 cm x 10 cm radiation field does not show, however, any dependence on the field size.

At least up to field sizes of 3 cm x 3 cm, the kQ factors so far used can still be applied.

www.ptb.de

Mit diesen Rechnungen ist es nun möglich den Dosisquotienten für zwei verschiedene Wassertiefen präzise zu bestimmen und damit den in verschiedenen Normen [ 3,4 ] zur Charakterisierung der Strahlungsqualität verwendeten Index Q zu berechnen.

Dieser bestimmt also so etwas wie eine durchschnittliche Photonenenergie, hängt aber zugleich auch von der Feldgröße ab.

Die erreichte Präzision bei der Bestimmung des Dosisquotienten reicht aus, um eine Änderung der Elektronenenergie des Beschleunigers von nur 80 keV bei einer Energie von 20 MeV festzustellen.

www.ptb.de

With these calculations it is now possible to precisely determine the dose quotient for two different water depths, and thus to calculate the index Q used in different standards [ 3, 4 ] for the characterisation of the radiation quality.

This index hence determines something like an average photon energy but is, at the same time, however, dependent on the field size.

The precision achieved during the determination of the dose quotient is sufficient to detect a change of the accelerator’s electron energy of only 80 keV at an energy of 20 MeV.

www.ptb.de

Die dazu nötigen Messungen erfolgten an den in der PTB vorhandenen klinischen Linearbeschleunigern vom Typ Elekta Precise mit nominellen Beschleunigungsspannungen von 4 MV, 6 MV, 8 MV, 10 MV, 15 MV und 25 MV unter den in IAEA TRS-398 [ 2 ] definierten Referenzbedingungen in einem Wasserphantom, dessen Oberfläche sich in einem Abstand von 100 cm zur Strahlungsquelle befand.

Die Feldgröße an der Phantomoberfläche betrug 10 cm × 10 cm; die Ionisationskammern wurden so im Wasserphantom positioniert, dass sich ihr Bezugspunkt in der Referenztiefe 10 cm auf der Strahlenfeldachse befand.

www.ptb.de

which are available at PTB and have nominal acceleration voltages of 4 MV, 6 MV, 8 MV, 10 MV, 15 MV and 25 MV, respectively, under the reference conditions defined in IAEA TRS-398 [ 2 ] in a water phantom whose surface was located at a distance of 100 cm from the radiation source.

The field size at the phantom's surface was 10 cm × 10 cm; the ionization chambers were positioned in the water phantom in such a way that their reference point was located on the axis of the radiation field at the reference depth of 10 cm.

www.ptb.de

Für die Dosimetrie unter solchen Bestrahlungsbedingungen muss sichergestellt sein, dass die ursprünglichen kQ-Faktoren der verwendeten Ionisationskammern weiterhin Gültigkeit haben.

Mit Hilfe eines Wasserkalorimeters wurden die energieabhängigen kQ Faktoren von Ionisationskammern für die Photonenstrahlungsqualitäten 6 MVx und 10 MVx erstmals bis zu Feldgrößen von 3 cm x 3 cm bestimmt.

Das verwendete Wasserkalorimeter wird bei einer Wassertemperatur von 4°C betrieben und ist weitgehend baugleich zu dem in der PTB als Primärnormal-Messeinrichtung für die Darstellung der Einheit der Wasser-Energiedosis bei 60Co-Strahlung verwendete Kalorimeter.

www.ptb.de

For dosimetry under these radiation conditions, it must be ensured that the original kQ factors of the ionization chambers used are still valid.

With the aid of a water calorimeter, the energy-dependent kQ factors of ionization chambers for the photon radiation qualities 6 MVx and 10 MVx were determined for the first time for field sizes of up to 3 cm x 3 cm.

The water calorimeter used is operated at a water temperature of 4 °C and is largely identical in construction to the calorimeter used at PTB as a primary standard measuring device for the realization of the unit of absorbed dose to water at 60Co radiation.

www.ptb.de

Die Spielstärke des Gegners ( leicht, normal oder schwer ) kann mit Hilfe der Ampel eingestellt werden.

Es werden Feldgrößen von 3x3 bis 8x8 Kästchen unterstützt.

Idee / Theorie:

www.brodski.com

Using the traffic light the strength level of the opponent ( easy, normal or hard ) can be controlled.

Field sizes from 3x3 up to 8x8 boxes are supported.

Idea / Theory:

www.brodski.com

Der Vergleich der hier bestimmten kQ Faktoren mit denen im 10 cm x 10 cm Strahlungsfeld zeigt jedoch keine Abhängigkeit von der Feldgröße.

Zumindest bis zu Feldgrößen von 3 cm x 3 cm können daher die bislang verwendeten kQ Faktoren weiterhin benutzt werden.

Ansprechpartner:

www.ptb.de

The comparison of the kQ factors with those in the 10 cm x 10 cm radiation field does not show, however, any dependence on the field size.

At least up to field sizes of 3 cm x 3 cm, the kQ factors so far used can still be applied.

Contact person:

www.ptb.de

Normalerweise werden alle Felder mit der Standardbreite ( 16 Zeichen mit 3 Nachkommastellen ) angelegt, und die Feldbreite und Genauigkeit bestehender Felder bleibt unverändert.

Wenn diese Option aktiviert ist, wird auch die Feldgröße bestehender Felder aktualisiert.

Field Width:

www.wlm.at

Normally all fields will be created with the default width ( 16 characters with 3 decimal places ) and the field width and accuracy of existing fields stays untouched.

If this option is activated, the field size of existing fields will be updated as well.

Field Width:

www.wlm.at

Zur Bestimmung der kQ Faktoren von Ionisationskammern des Typs NE2561 wurde das Wasserkalorimeter an den medizinischen Linearbeschleunigern der PTB bei Photonenstrahlungsqualitäten von 6 MVx und 10 MVx verwendet.

Die Feldgröße von 3 cm x 3 cm wurde dabei mit Hilfe eines Kollimators aus Blei realisiert, der vor dem Strahlerkopf des Beschleunigers montiert wurde.

Abbildung:

www.ptb.de

For the determination of the kQ factors of ionization chambers of the type NE2561, the water calorimeter was used at PTB ’s medical linacs at photon radiation qualities of 6 MVx and 10 MVx.

The field size of 3 cm x 3 cm was realized with the aid of a lead collimator which was installed in front of the radiation head of the accelerator.

Figure:

www.ptb.de

Bei Verwendung bei anderen Strahlungsqualitäten, z.B. bei höheren Photonenenergien, wird die Änderung des Ansprechvermögens der Ionisationskammer durch den energieabhängigen kQ Faktor berücksichtigt.

Sowohl der Kalibrierfaktor als auch der kQ Faktor beziehen sich dabei auf eine Feldgröße von 10 cm x 10 cm.

Moderne Bestrahlungsgeräte, z. B. medizinische Linearbeschleuniger für IMRT, Tomotherapie- oder Cyberknife-Geräte, verwenden jedoch wesentlich kleinere Bestrahlungsfelder.

www.ptb.de

If used at other radiation qualities, e.g. at higher photon energies, the change of the response of the ionization chamber is taken into account by means of the energy-dependent kQ factor.

Both - the calibration factor and the kQ factor - relate to a field size of 10 cm x 10 cm.

Modern irradiation devices, e.g. medical linacs for IMRT, tomotherapy or cyberknife devices use, however, considerably smaller radiation fields.

www.ptb.de

Das Ansprechvermögen der Dosimeter kann sich für die kleinen Felder deutlich von seinem Wert unter Kalibrierbedingungen unterscheiden.

Wünschenswert ist daher ein Dosimeter, dessen Ansprechvermögen möglichst wenig von der Strahlungsqualität abhängt (diese ändert sich mit der Feldgröße geringfügig), dessen Sonde möglichst klein ist und durch seine Materialeigenschaften die zu messende Dosisverteilung möglichst wenig beeinflusst.

Das in den siebziger Jahren von der ICRU vorgegebene Ziel, die Dosis im Zielgewebe mit einer Unsicherheit von nur 2,5 % angeben zu können, wird selbst heute oftmals für herkömmliche Strahlentherapie nicht erreicht.

www.ptb.de

The response of the dosimeter may be significantly different from its value at calibration for the small fields.

Therefore a dosimeter with the following properties would be highly desirable: a weak dependence of the response on the radiation quality (the latter changes slightly with the field size), a probe which is as small as possible, and with a minimal field disturbance due to its material properties.

The objective to specify the dose in the target tissue with an uncertainty of less than 2.5 % which was issued by the ICRU as long ago as in the seventies is - even today - often not achieved for conventional radiotherapy.

www.ptb.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Feldgröße" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文