German » English

Translations for „Festplatz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fest·platz N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Behnke-Notruftelefone werden in öffentlichen Bereichen und in Betrieben eingesetzt und erhöhen hier die Sicherheit.

Ausgestattet mit Behnke-Notruftelefonen werden u.a. Schulen und Sportplätze, Stadtparks, Festplätze, U-Bahn-Haltestellen, Maschinenhallen, Tunnel-Unterführungen, Gruben, Häfen uvm.

artpreis

www.lieske-elektronik.de

Behnke emergency phones increase the security in public as well as in the industry.

Parks, fairgrounds, subway stations, schools, sports grounds, tunnels, plant floors, pits, ports and much more places have been equipped with Behnke emergency phones.

artpreis

www.lieske-elektronik.de

Hier hat Siekmann sieben verschiedene potenzielle Nutzer eines öffentlichen Platzes und deren Interessen in amüsanten, farbigen Zeichnungen benannt und provozierend in Schaukästen vorgeführt.

In den fantasiereichen Darstellungen stieß etwa der „Platz der Gartenarbeit“ auf den der „Verschwender“, der Kinderspielplatz auf den eines gemeinschaftlichen Festplatzes.

In seinem Beitrag zur Ausstellung „Skulptur Projekte Münster“ 2007 schließlich hat Siekmann die grassierende Methode aufs Korn genommen, Künstler mit einheitlich gestalteten plastischen Figuren als Wahrzeichen einer Stadt Citywerbung im Dienst städtischer oder privater Investoren betreiben zu lassen.

www.goethe.de

For this project Siekmann depicted seven different potential users of a public square and their interests in the form of amusing, colourful drawings and displayed them provocatively in show cases.

Among his fanciful images the Platz der Gartenarbeit” (Gardener’s Square) collided, for example, with that of the Verschwender (The Wastrel), the children’s playground with that of a community fairground.

In his contribution to the 2007 Sculpture Projects Muenster exhibition Siekmann targeted the very rampant method at that time of allowing artists to create publicity for municipal or private investors by creating standardised-format sculptures as the symbols of the city.

www.goethe.de

FZ108 Vorwärts

Das Video zeigt Eindrücke von der Zeesbootregatta und dem Festplatz.

Sie können es sich auch im Vollbildmodus ansehen.

www.tallship-fan.de

FZ108 Vorwärts

The video shows some impressions of the Regatta of Zeesenboots in Bodstedt and the fairground.

Watch it in full screen mode.

www.tallship-fan.de

Der Traminer Egetmann-Umzug findet alle ungeraden Jahre jeweils am Faschingsdienstag statt.

So circa gegen halb eins wird am Festplatz von Tramin gestartet.

Die Hochzeitskutschen des Egetmann-Hansl fahren dann, angeführt von den Trompetern und Ausschnöllern, den Ausmessern und Wegmachern sowie den Schnappviehern, und gefolgt von den Faschingswagen der geladenen Gäste, zum Traminer Dorfplatz.

www.egetmann.com

takes place in every odd year on Shrove Tuesday.

About half past one the parade will start at the fairground of Tramin.

Led by the trumpeter and Ausschnöller, the Ausmesser and Wegmacher, the Schnappviecher and followed by the parade floats of the invited guests, the wedding carriages of Egetmann Hansl drive to the village square of Tramin.

www.egetmann.com

Veranstaltungen auf der Schallaburg

Mit vielfältigen Veranstaltungen ist das Renaissanceschloss Schallaburg Festplatz der gesamten Region und lädt die Besucher zum Staunen, Entspannen und Genießen ein.

Vom bunten Familienfest, über die köstlichen Schmankerlwochen, dem Tag der Goldenen Generation bis hin zum Naturgartenfest ist für sprichwörtlich jeden Geschmack etwas dabei.

www.schallaburg.at

Events at the Schallaburg

The numerous events held at Schallaburg Renaissance Castle make it a fairground for the entire region, inviting visitors to marvel, relax and enjoy.

From the colourful Family Festival, to the tasty Delicacy Weeks, the Golden Generation Day and the Nature Garden Festival - there is literally something for everyone to enjoy.

www.schallaburg.at



Nur eine 5-minütige U-Bahnfahrt vom Zentrum von Wien entfernt erwarten Sie die Traditional Apartments Vienna TAV - Entire in einer ruhigen Lage direkt neben dem Prater mit seinem Festplatz und Vergnügungspark.

Dieses stilvolle Studio bietet kostenloses WLAN und eine voll ausgestattete Küche.

traditional-apartments-vienna-tav-entire.viennaaustrohotel.com



Just a 5-minute metro ride from the very heart of Vienna, Traditional Apartments Vienna TAV - Entire enjoys a quiet location next to the Prater fairgrounds and amusement park.

This stylish studio offers free Wi-Fi and a fully equipped kitchen.

traditional-apartments-vienna-tav-entire.viennaaustrohotel.com

( Mehr dazu unter www.merz-elektro.de )

Der Bereich der mobilen Verteiler umfasst Baustromverteiler für alle Bauaufgaben, sowie Veranstaltungen, Markt- und Festplätze aber auch Campingplätze und Marinas.

Gerade in diesem Bereich greifen Synergien der beiden Firmen und werden zusätzliche Potentiale frei.

www.moser-systemelektrik.de

The company MERZ GmbH offers a wide variety of a high quality product range which includes the areas power distribution, test engineering, technology of iron sheet and low voltage switching equipment. ( you will find a detailed information on www.merz-elektro.de

The area mobile distributors includes building site main cabinets for all construction projects, events, market places and fairgrounds but also camping grounds and Marinas.

Especially in this area the synergies of both companies will create more additional potential.

www.moser-systemelektrik.de

Um einen niveaugleichen Hauptzugang vom Tunnelsystem aus zu erhalten, wurde der Bau etwas eingesenkt und wächst als fünfeckiger Solitär aus der Topografie der Landschaft.

Er hat nichts Massives, tritt nicht als festes Haus vor Augen, sondern wirkt wie ein überdachter Festplatz, vor allem am Abend festlich beleuchtet.

Schwebende Leichtigkeit

www.goethe.de

To make possible a main entrance at the same ground level as the tunnel system, the building was lowered somewhat and emerges as a pentagonal solitaire from the landscape ’s topography.

There is nothing massive about it, it does not appear to the visitor’s eyes as a solid house, but instead looks like a roofed fairground, especially when festively illuminated at night.

Floating lightness

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Festplatz" in other languages

"Festplatz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文