German » English

Translations for „Fingergelenk“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fin·ger·ge·lenk N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1. Übung :

"Große Faust " Beugung aller Finger in den drei Fingergelenken, dann Fingerstreckung.

www.orthopaeden-muenchen.de

Exercise 1 :

"Big Fist " Bend all fingers at all three finger joints, then stretch out the fingers.

www.orthopaeden-muenchen.de

1. Übung :

"Große Faust" Beugung aller Finger in den drei Fingergelenken, dann Fingerstreckung.

www.orthopaeden-muenchen.de

Exercise 1 :

"Big Fist" Bend all fingers at all three finger joints, then stretch out the fingers.

www.orthopaeden-muenchen.de

Illges vermutet, dass sich die Ergebnisse auch auf den Menschen übertragen lassen, da sich die Gewebeveränderungen bei erkrankten Mäusen und betroffenen Patienten unter dem Mikroskop sehr ähnlich sehen.

Meist beginnt die rheumatoide Arthritis schleichend mit Schwellungen, Schmerzen und Problemen beim Bewegen der kleinen und mittleren Fingergelenke, aber auch mit unspezifischen Symptomen wie rascher Ermüdung sowie allgemeiner Schwäche.

anna.h-bonn-rhein-sieg.de

Ilges supposes that the results could also be transfered to humans since the changes of tissue in diseased mice under the microscope are very similar to those in humans.

Mostly rheumatoid arthritis starts stealthily with swelling, pain and problems with moving the small and middle finger joints or with unspecific symptoms like exhaustion and general weakness.

anna.h-bonn-rhein-sieg.de

Die Operation führt zu einem funktional sehr zufriedenstellenden Ergebnis bei uneingeschränkter Funktion der Hand.

Grundsätzlich kommt an allen Fingergelenken auch ein endoprothetischer Gelenkersatz in Betracht oder eine Gelenkversteifung bzw. partielle Handwurzelknochen-Versteifung.

Die Indikation hierfür muss im Einzelfall kritisch überprüft werden.

www.neue-orthopaedie.de

In functional terms, the operation leads to a very satisfying result with unrestricted hand function.

In principle, an endoprosthetic joint replacement – or an arthrodesis or partial carpal bone arthrodesis – also comes into consideration with regard to all finger joints.

The indication for this must be critically examined in the individual case.

www.neue-orthopaedie.de

Es wird durch körpereigene Farbstoffe weniger absorbiert sowie im Gewebe weniger gestreut als kürzerwelliges sichtbares Licht und dringt ähnlich wie Wärmestrahlung einige Zentimeter ins Gewebe ein.

Dies macht das Verfahren insbesondere für die optische Untersuchung von Fingergelenken interessant.

Im Gewebe regt das nahinfrarote Licht den vorher intravenös verabreichten Farbstoff Indocyaningrün ( ICG ), der für die invasive Diagnostik zugelassen ist, zum Fluoreszieren an.

www.ptb.de

The body ‘ s own dyes absorb less of near-infrared light, and it is less scattered by the tissue than visible light ; similar to thermal radiation, it penetrates a few centimetres deep into the tissue.

This makes the procedure interesting, in particular for the optical examination of finger joints.

The near-infrared light excites the fluorescence of the contrast agent indocyanine green ( ICG ), which has previously been injected intravenously; this contrast agent is approved for invasive diagnostics.

www.ptb.de

Die jetzt vorgestellte Datenanalyse-Software soll die Aussagefähigkeit des Bildgebungsverfahrens noch weiter verbessern.

Sie vergleicht den zeitlichen Verlauf der Fluoreszenzsignale aus den suspekten Fingergelenken mit dem Verlauf über den nicht entzündeten Fingerspitzen als Referenz.

Damit kann den Ärzten vor allem in Zweifelsfällen geholfen werden, in denen nicht klar ist, ob es sich bei einem auffälligen Befund um individuelle Besonderheiten des jeweiligen Patienten ( bzw. seiner Haut ) handelt oder wirklich um einen Rheumaherd.

www.ptb.de

The data analysis software just presented is to improve the information content of the imaging method still further.

It compares the time-dependent progress of the fluoresce signals from the suspicious finger joints to the progress in the fingertips which are not inflamed.

This can help doctors above all in cases of doubt where it is not clear if suspicious diagnostic findings are to do with the individual features of a respective patient ( or rather of that patient s skin ) or if there really is a centre of rheumatism.

www.ptb.de

Hier kommen schmerzlindernde Maßnahmen zur Anwendung, wie zum Beispiel Tiefenwärme durch eine Laserapplikation sowie sehr wirksame biologische Therapieverfahren.

Hierbei werden die bewährten Eigenbluttherapien erfolgreich auch an den Fingergelenken angewandt.

Eine Besonderheit stellt die Arthrose des Daumens dar.

www.neue-orthopaedie.de

Pain-relieving measures such as deep heat through a laser application as well as very effective biological therapeutic procedures are utilised in this case.

Proven autohaemotherapies are also successfully applied with regard to the finger joints in this connection.

Thumb arthrosis constitutes an anomaly.

www.neue-orthopaedie.de

Gloria, wo Sie Gloria sind Sie fanden ein Haus In allen Ihren Narben und ammnunition Sie machten Ihr Bett in Salat-Tagen Amongs der rouin Asche zur Asche unserer Jugend

Sie zerschlug ihre Fingergelenke in den Winter Weil Herbstwind in schwarz verwelkt Sie ist der Heilige auf allen Sündern Derjenige ist es die Spalten misslungen Legen Sie Ihr brennendes Licht so nicht weg

Gloria, wo Sie Gloria sind Senden Sie mir Ihre Amnestie unten Zum gebrochenen herzigen Bringen Sie uns die Jahreszeit Dass wir uns immer erinnern werden Lassen Sie die Feuer nicht ausgehen

www.lyriks.de

Gloria, where are you Gloria You found a home In all your scars and ammnunition You made your bed in salad days Amongs the rouin Ashes to ashes of our youth

She smashed her knuckles into winter As autumns wind fades into black She is the saint on all the sinners The one that ´ s fallen through the cracks So don ´ t put away your burning light

Gloria, where are you Gloria Send me your amnesty down To the broken hearted Bring us the season That we always will remember Don ´ t let the bonfires go out

www.lyriks.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Fingergelenk" in other languages

"Fingergelenk" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文