German » English

Translations for „Firmung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fir·mung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es gibt zwar nicht immer etwas zu feiern, aber oft !

Ob Geburtstag, Taufe, Erstkommunion, Firmung, Matura, Sponsion, Doktorat, Hochzeit, Jubiläum, Firmenfeier oder was auch immer Ihnen noch zum Thema Feiern & Feste einfällt

www.sailer-innsbruck.at

All so often there ’s a good reason to celebrate, even if not all the time !

Whether it’s a birthday, christening, first communion, confirmation, leaving school, graduation, Ph. D., marriage, anniversary, company party or whatever other ideas might occur to you with regard to parties and celebrations.

www.sailer-innsbruck.at

In Meran bzw. hoch oberhalb von Meran ist das 4 Sterne Romantik Hotel Oberwirt ein zauberhafter Platz dafür.

Und auch für alle „zweitschönsten Tage" im Leben – sei es Geburtstag, Jubiläum, Taufe, Kommunion, Firmung…Schließlich ist es immer etwas Besonderes, wenn man im Kreis von Familie und Freunden zusammenkommt, um die Freude über ein Ereignis zu teilen.

www.oberwirt.com

In Merano, or to be more exact, high above Merano, the 4-star romantic Hotel Oberwirt is a magical place to celebrate it.

And of course all the "second most important days of your life - whether a birthday, an anniversary, a christening, a communion, a confirmation…It goes without saying that the happiness is great when the whole family and circle of friends come together to share in these joyful events.

www.oberwirt.com

Wir bieten unseren Gästen eine gemütliche und familiäre Atmosphäre

Jede Art von Feste ( wie Taufe, Geburtstag, Firmung, Erstkommunion, Hochzeit, Familienfeier, Weihnachtsfeier usw.) wird mit Ihnen genau besprochen und individuell auf Ihre Wünsche geachtet.

Seminare werden durch das richtige Ambiente und der Gastfreundlichkeit zum Incentiv- Aufenthalt.

www.urlaubsquartiere.at

We offer our guests a pleasant and friendly atmosphere.

Any kind of celebrations (such as baptism, birthday, confirmation, first communion, wedding, family celebration, Christmas, etc.) will be discussed with you and exactly tailored to your wishes respected.

Seminars are the perfect ambience and the hospitality of incentive to stay.

www.urlaubsquartiere.at

Veranstaltungsorte für Feste jeder Art im Süden von Salzburg.

Feiern Sie Feste und Feiern wie z.B. Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Firmung, Jubiläum oder Familienfest in Grödig bei Salzburg.

Grödig verfügt über einen praktischen Autobahnanschluss, eine Busverbindung, viele Parkplätze und urige Gasthöfe mit großen Stuben.

www.groedig.net

Event venues south of Salzburg City.

Choose your event location for a celebration like a wedding, a birthday, a baptism, a confirmation, an anniversary or a family get together in Grödig near Salzburg City.

With its easy Autobahn highway access, bus connections and ample parking, getting to Grödig in Salzburg-South is simple.

www.groedig.net

Fehlt nur noch der feierliche Anlass :

Ob Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Firmung, Jubiläum oder Familienfest – im Süden Salzburgs liegt der richtige Veranstaltungsort für Feste jeder Art.

Je nach Lust und Laune lässt sich das ausgelassene Feiern auch verbinden mit einem Ausflug auf den Untersberg oder zum nahe gelegenen Schloss Hellbrunn.

www.groedig.net

All that is missing is the reason to celebrate !

Whether it is a wedding, a birthday, a baptism, a confirmation, an anniversary or a family get together, we have the idea venue for you conveniently located in Salzburg-South.

If you would like, arrangements can be made to combine your celebration with an excursion to the summit of the Untersberg or to nearby Hellbrunn Palace.

www.groedig.net

In dieser Stunde sagt er selbst, der Herr, es jetzt zu mir ganz persönlich.

In der Taufe und in der Firmung hatte er uns schon an sich gezogen, uns in die Familie Gottes aufgenommen.

Aber was nun geschah, war doch noch einmal mehr.

www.vatican.va

I knew that, at that moment, the Lord himself was speaking to me in a very personal way.

In baptism and confirmation he had already drawn us close to him, he had already received us into God ’ s family.

But what was taking place now was something greater still.

www.vatican.va

Wunderschöne Geschenkideen in Holz geschnitzt und handbemalt in den Grödner Holzschnitzereien.

Geschenkideen für Taufe, Geschenkideen aus Holz, Geschenkideen für Firmung, Geschenkideen St. Valentin, Geschenkideen für Hl. Kommunion, holzgeschnitzte Geschenkideen, holzgeschnitze Geschenke,

Holzschnitzereien und Krippen

www.demetz-patrick.com

Special presents carved in wood and hand painted in Val Gardena will surprise your beloved.

gift ideas, presents, s. valentine, baptism, confirmation, communion, s. valentine gifts, s.valentine presents, presents for baptism, presents for confirmation, presents for first communion, gift ideas made of wood, woodcarved gifts,

Woodcarvings and nativities

www.demetz-patrick.com

Und zu Rosalinda hat Björn Lampmann einen besonderen Bezug :

»Als ich nun dort war, um bei der Renovierung zu helfen, feierte Rosalinda ihre Firmung – und ich durfte ihr Padrone, ihr Firmpate sein!« Seit 2005 begleitet Björn, der bei Globetrotter München Schlaf- und Rucksäcke verkauft, den Kinderhilfsverein seiner ­Bekannten ­Sabine Herrmann.

»Ich war vier Mal vor Ort und bin immer wieder begeistert, was Sabine und ihr Team leisten.«

4-seasons.de

Björn Lampmann has a special connection to Rosalinda :

“When I was there to help with the renovations, Rosalinda celebrated her confirmation – and I was allowed to be her godfather!”Björn, who sells sleeping bags and backpacks at Globetrotter Munich, has been involved with the children’s aid home run by his friend Sabine Herrmann since 2005.

“I have been there four times already and I’m always impressed how much Sabine and her team achieve.”

4-seasons.de

Schließlich steht da an dritter Stelle das edelste der kirchlichen Öle, der Chrisam, eine Mischung aus Olivenöl und pflanzlichen Duftstoffen, das Öl der priesterlichen und königlichen Salbung, die an die großen Salbungstraditionen des Alten Bundes anknüpfen.

In der Kirche dient dieses Öl vor allem für die Salbung bei der Firmung und bei den heiligen Weihen.

Die Liturgie des heutigen Tages verbindet mit diesem Öl die Verheißungsworte des Propheten Jesaja:

www.vatican.va

It is the oil used for anointing priests and kings, in continuity with the great Old Testament traditions of anointing.

In the Church this oil serves chiefly for the anointing of confirmation and ordination.

Today ’ s liturgy links this oil with the promise of the prophet Isaiah:

www.vatican.va

Feste muss man feiern wie sie fallen !

Ob Sie eine Hochzeitsfeier, eine Taufe, eine Firmung, ein rundes Jubiläum, ein Geburtstagsfest oder ein Geschäftsessen in unserem Romantikhotel Bogner in Absam in Tirol planen, wir bieten das perfekte Ambiente für Ihre individuellen Wünsche.

www.hotel-bogner.at

To party and celebrate means letting go and having fun !

Whether you're planning a wedding, a christening, a confirmation, a round number birthday party, or a business dinner in our Romantic Hotel in Bogner in Absam in Tyrol, we can offer you the perfect ambiance for your individual requirements.

www.hotel-bogner.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Firmung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文