“ Unser Programm ist ziemlich bunt, also benötigen wir eine Anlage, die sich gleichermaßen für Rock, Folk, Funk, Rap, Klassik … und sogar DJ-Performances eignet . ”
Momentan basteln die beiden phrenetisch am Programm der ersten Komplettsaison, aber bereits mehrere bekannte Künstler wie Alain Chamfort, Jean Fauque, Francis und Didier Lockwood sowie Sanseverino und talentierte Jung-Bands wie Le Spark (die von Louis Bertignac entdeckt und gefördert wurde) haben bereits auf dem Frachtkahn gespielt.
Fabrice schmunzelt:
de.line6.com“ We are infamous for our motley program, so we need a system capable of handling rock, folk, funk, rap, classical music … even DJ performances . ”
While the two are busy preparing their first complete season, quite a few heavyweights, like Alain Chamfort, Jean Fauque, Francis and Didier Lockwood and Sanseverino as well as promising new acts, such as Le Spark (discovered and mentored by Louis Bertignac) have already performed on the barge.
Fabrice grins:
de.line6.comEn Kreuzfahrt für zusammengesetzte Gruppen oder für Einzelpersonen auf dem Kai.
Das « Embrun », eine besondere Unterkunftsmöglichkeit, auf einem im Yachthafen vertäuten Frachtkahn, einige Meter vom historischen Kern von Lüttich entfernt.
www.portdeliege.beCruises for groups or starting from the quay for individuals.
The Embrun, an original accommodation option, on a barge moored in the Yacht Harbour, a short distance from Liege's historical centre.
www.portdeliege.beWas ist ein Frachtkahn ?
Ein Frachtkahn ist ein Schiff mit flachem Boden, das sich für die Navigation auf Flüssen und Kanälen eignet, für den Gütertransport, (im allgemeinen Trockenware, die in einem nicht besonders eingerichteten Laderaum gelagert wird).
Was ist ein Schubschiff?
www.portdeliege.beWhat is a barge ?
A barge is a boat with a flat bottom designed for travelling on rivers and canals carrying goods, generally dry goods, stored in a standard hold.
What is a pusher craft ?
www.portdeliege.beEr wurde 1934 in Memphis im Bundesstaat Tennessee geboren, wo er mit seinen Eltern und seinem Bruder Dorsey Jr. in jener Gegend wohnte, in der zwischen 1948 und 1954 auch die Familie Presley lebte.
Nachdem sie die Highschool verlassen hatten, arbeiteten Johnny und Dorsey auf Frachtkähnen, die den Mississippi rauf und runter fuhren.
In ihrer Freizeit spielten sie zusammen Gitarre, schrieben Songs und traten dann und wann als Folkduo in den Bars von Memphis auf.
www.bear-family.deHe was born in Memphis, Tennessee, in 1934 and Johnny grew up with his parents and his brother, Dorsey Jr., in the same neighborhood where the Presley family lived between 1948 and 1954.
After leaving high school, both Johnny and Dorsey worked on the barges plying up and down the Mississippi river.
In their spare time they played guitar together and wrote songs, occasionally performing in bars in Memphis as a folk duo.
www.bear-family.deWir gehen im Halbdunkel in der Zeit zurück, und immer ältere Lebensweisen tun sich vor uns auf.
Unsere Favoriten sind ein 20 Meter langer gallisch-römischer Frachtkahn, der in der Region entdeckt wurde, sowie das Video über die Unterwasser-Ausgrabungen.
Um nach der Ausstellung wieder in die Gegenwart zurückzufinden, schlendern wir bis zum Wasserbecken, das die ehemalige Seehöhe simuliert, und besichtigen die nachgebaute Hütte.
www.neuchateltourisme.chWe continue our journey back in time in semi-darkness, as light is shed on increasingly ancient ways of life.
Our favourite is the 20 m Gallo-Roman barge, discovered in the region, then the video on under-water digs.
On the way out, to stretch our legs, we stroll to the pool that simulates the old level of the lake and go and see the rebuilt hut.
www.neuchateltourisme.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.