Vorbei am Haus Albertsberg gelangen Sie rechts an das ehemalige Bilzsanatorium.
Dieses wurde benannt nach Friedrich Eduard Bilz , einem bekannten Naturheilkundler .
Bilz baute das Waschhaus zu einer Badestube und den Kuhstall zum Herrenbad um und erhielt im September 1892 die Konzession zum Betrieb des Sanatoriums.
www.radebeul.dePassing Haus Albertsberg you will come to the former Bilz sanatorium on the right.
This was named after Friedrich Eduard Bilz , a well-known naturopath .
Bilz converted the washhouse into a bath house, and the cow shed into gentlemen s baths, and in September 1892 he obtained permission to run a sanatorium.
www.radebeul.deDen Rundweg 2 setzen Sie fort, indem Sie links in den Buchholzweg einbiegen und immer geradeaus fahren, bis Sie an den Meiereiweg gelangen, in den sie rechts einbiegen und bergab folgen.
Nach ca. 200 m gelangen Sie an das Bilz-Bad , benannt nach Friedrich Eduard Bilz , dem bekannten Naturheilkundler .
www.radebeul.deTurn right here and follow the road downhill.
After about 200 m you will come to the Bilz spa , named after Friedrich Eduard Bilz , the famous naturopath .
www.radebeul.deRechts sehen Sie die im Schweizer Stil erbauten Häuser, welche heute die Bilz-Pension beherbergen.
Hier wird nach den Regeln des bekannten Naturheilkundlers Friedrich Eduard Bilz gefastet , gesund gegessen und entspannt .
Nach dem Überqueren des Meiereiweges führt Sie der Weg weiter zur ersten Brücke über den Lößnitzbach.
www.radebeul.deOn the right you will see several houses built in a Swiss style which today are part of the Bilz Guesthouse.
Fasting , healthy eating and relaxation is the order of the day here , following the rules of the famous naturopath Friedrich Eduard Bilz .
After crossing Meiereiweg the path leads you to the first bridge over the Lößnitzbach stream.
www.radebeul.dePassing Haus Albertsberg you will come to the former Bilz sanatorium on the right.
This was named after Friedrich Eduard Bilz , a well-known naturopath .
Bilz converted the washhouse into a bath house, and the cow shed into gentlemen s baths, and in September 1892 he obtained permission to run a sanatorium.
www.radebeul.deVorbei am Haus Albertsberg gelangen Sie rechts an das ehemalige Bilzsanatorium.
Dieses wurde benannt nach Friedrich Eduard Bilz , einem bekannten Naturheilkundler .
Bilz baute das Waschhaus zu einer Badestube und den Kuhstall zum Herrenbad um und erhielt im September 1892 die Konzession zum Betrieb des Sanatoriums.
www.radebeul.deTurn right here and follow the road downhill.
After about 200 m you will come to the Bilz spa , named after Friedrich Eduard Bilz , the famous naturopath .
www.radebeul.deDen Rundweg 2 setzen Sie fort, indem Sie links in den Buchholzweg einbiegen und immer geradeaus fahren, bis Sie an den Meiereiweg gelangen, in den sie rechts einbiegen und bergab folgen.
Nach ca. 200 m gelangen Sie an das Bilz-Bad , benannt nach Friedrich Eduard Bilz , dem bekannten Naturheilkundler .
www.radebeul.deOn the right you will see several houses built in a Swiss style which today are part of the Bilz Guesthouse.
Fasting , healthy eating and relaxation is the order of the day here , following the rules of the famous naturopath Friedrich Eduard Bilz .
After crossing Meiereiweg the path leads you to the first bridge over the Lößnitzbach stream.
www.radebeul.deRechts sehen Sie die im Schweizer Stil erbauten Häuser, welche heute die Bilz-Pension beherbergen.
Hier wird nach den Regeln des bekannten Naturheilkundlers Friedrich Eduard Bilz gefastet , gesund gegessen und entspannt .
Nach dem Überqueren des Meiereiweges führt Sie der Weg weiter zur ersten Brücke über den Lößnitzbach.
www.radebeul.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.