den Tatbestand der Volksverhetzung.
Der Verteidiger besteht darauf, daß beim Verlesen bestimmter Passagen des Buches immer auch der umfassende und ausführliche Fußnotenapparat mitverlesen wird, um die Wissenschaftlichkeit und Seriosität des Buches hervorzuheben, da alles mit zumeist etablierten Quellen belegt sei.
Der Richter antwortet darauf jedoch nur, zur Staatsanwältin Susanne Teschner gewandt, daß das Gericht in diesem Verfahren nicht laut denken werde.
vho.org.
In order to show that the book had scientific merit the defense attorney insisted that in reading certain passages in the book, one needed to consult the comprehensive and detailed footnotes that it contained, which made reference mostly to books of establishment sources.
The judge merely turned toward Susanne Teschner, the States Attorney, and answered that the court would not think out loud during the trial.
vho.orgYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.