H A B M
„Die Gebührensenkung stärkt den Wirtschaftsstandort Europa.
Marken und Geschmacksmuster werden beim HABM künftig zu deutlich geringeren Gebühren angemeldet werden können.
www.eu2007.deO H I M
“This fee reduction strengthens Europe as an economic location.
In the future, it will be possible to register trade marks and designs through OHIM at significantly lower cost.
www.eu2007.deSeine Haushaltsführung wird auch weiterhin den Grundsätzen der Vorsicht und der Wirtschaftlichkeit unterliegen “, so Zypries weiter.
Die Europäische Kommission wird nun die Details der Gebührensenkung ausarbeiten, insbesondere die genaue Höhe der künftigen Gebühren.
Darüber hinaus hat der Wettbewerbsfähigkeitsrat beschlossen, eine Studie über die Fortentwicklung des Gemeinschaftsmarkensystems erstellen zu lassen.
www.eu2007.deIts financial management will continue to be governed by the principles of prudence and profitability, ” added Ms. Zypries.
The European Commission will now work out the details of the fee reduction, in particular the exact amount of future fees.
In addition, the Competitiveness Council decided to commission a study on the further development of the Community trade mark system.
www.eu2007.deH A B M E U
„Der hohe Qualitätsstandard des HABM wird durch die Gebührensenkung nicht gefährdet.
Das Amt finanziert sich seit seiner Gründung ausschließlich aus seinen Gebühreneinnahmen und ohne Zuschüsse aus dem EU-Haushalt.
www.eu2007.deO H I M
“OHIM’s high standard of quality will not be compromised by the fee reduction.
Since its establishment, the Office has financed itself exclusively through its fee revenues, without any subsidies from the EU budget.
www.eu2007.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.