Gemeinschaftsbetrieb
Die Bewirtschaftung des Botanischen Gartens und Museums erfolgt seit dem Jahr 2007 durch den so genannten Gemeinschaftsbetrieb.
Über 110 fest angestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und bis zu 30 Saisonkräfte der FU Berlin und BG BGBM mbH kultivieren und pflegen die Pflanzenvielfalt im Garten, stellen die Funktion der Gewächshausheizungen sicher, sorgen für den Einlass der Besucher und vieles andere mehr.
www.bgbm.fu-berlin.deJoint operational management ( Gemeinschaftsbetrieb )
The Botanic Garden and Museum has been managed since 2007 as part of a so-called joint operational management system.
More than 110 permanently employed employees and up to 30 seasonal members of staff from the Free University and BG BGBM mbH cultivate and maintain the plant diversity in the gardens, take care of the functioning of the hothouse heating systems and organize the admission process for visitors and a great deal more.
www.bgbm.fu-berlin.deSylke Gottwald
Die Pflege des Gartens und der Sammlung lebender Pflanzen sowie die Erhaltung der technischen Infrastruktur und der Gebäude werden vom Gemeinschaftsbetrieb übernommen.
www.bgbm.orgSylke Gottwald
The preservation of the Garden and of the living plants’ collections, along with the maintenance of the technical infrastructure and of the building is taken over by the "Joint operational management (Gemeinschaftsbetrieb)".
www.bgbm.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.