German » English

Translations for „Geocaching“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Geocaching <-s> [ˈge:okɛʃɪŋ] N nt kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

So haben wir alle mal angefangen – auf der Suche nach etwas im Wald, derBlick starr auf das Smartphone oder GPS-Gerät gerichtet, unsicher darüber, was wir eigentlich machen und ob da überhaupt etwas ist.

Jetzt, wo wir mehr über Geocaching wissen, ist es an der Zeit, Tipps mit neuen Geocachern zu teilen.

Wir haben eine Pinterest-Seite mit den 10 besten Tipps für neue Geocacher eingerichtet.

www.geocaching.com

We were all there at one time or another — searching through the woods for something, staring at our phone or GPS, still somewhat unsure of what we were doing or if anything was actually there.

Now that you know much more about geocaching, it’s time to share your tips for new geocachers.

We’ve put together a Pinterest board featuring 10 of the top tips for new geocachers.

www.geocaching.com

Nun bekommen Betroffene aktive Hilfe bei Interessenkonflikten zum Thema Geocaching.

Als Partner des Landesjagdverbands NRW wird Groundspeak auf der JAGD & HUND das Thema Geocaching präsentieren und Jägern, Naturschützern und Grundeigentümern Hilfestellung bei etwaigen Konflikten bieten, die in Einzelfällen auftreten.

www.westfalenhallen.de

Now those affected can get active help in the case of conflicts of interest related to geocaching.

As a partner of the Landesjagdverband NRW [NRW Hunting Association], Groundspeak will present the topic of geocaching at the JAGD & HUND and will offer hunters, conservationists and landowners help with any conflicts, which arise in individual cases.

www.westfalenhallen.de

Wenn die Geocacher abseits von Wegen und sogar nachts unterwegs sind, führt dies bisweilen zu Konflikten mit Land- und Forstwirten, Jägern, Fischern sowie Naturschützern.

Gerade Extremformen, bei denen die Caches in geschützten Landschaftsbestandteilen, Wildeinstandsgebieten oder auf Bäumen versteckt werden oder das Geocaching mit frei suchenden Hunden betrieben wird, schaden der Natur und bergen erhebliche Gefahren für alle Beteiligten.

Bereits im Sommer dieses Jahres hatte der Landesjagdverband NRW ein Symposium zum Thema „Geocaching und Natur“ im Kongresszentrum Westfalenhallen veranstaltet und den Dialog zwischen Jägern und Geocachern, Landwirten, Naturschützern und Förstern angeregt.

www.westfalenhallen.de

When the geocachers go off the beaten track or even go geocaching at night, then this can lead to conflicts with farmers and forest managers, hunters, anglers and conservationists.

In extreme cases, like when the caches are hidden in protected areas of land, restricted game areas or on trees or when they go geocaching with free hunting dogs, this can damage nature and can entail risks for all parties involved.

In summer of this year, the Landesjagdverband NRW held a symposium on the topic of "Geocaching and Nature" in the Kongresszentrum Westfalenhallen [congress centre Westfalenhallen] and initiated dialogue between hunters and geocachers, farmers, conservationists and forest managers.

www.westfalenhallen.de

HUND das Thema Geocaching präsentieren und Jägern, Naturschützern und Grundeigentümern Hilfestellung bei etwaigen Konflikten bieten, die in Einzelfällen auftreten.

Denn gerade Extremformen, bei denen die Caches in geschützten Landschaftsbestandteilen, Wildeinstandsgebieten oder auf Bäumen versteckt werden oder das Geocaching mit frei suchenden Hunden betrieben wird, schaden der Natur und bergen erhebliche Gefahren für alle Beteiligten.

Bereits im Sommer 2011 hatte der Landesjagdverband NRW ein Symposium zum Thema „Geocaching und Natur“ im Kongresszentrum Westfalenhallen veranstaltet und den Dialog zwischen Jägern und Geocachern, Landwirten, Naturschützern und Förstern angeregt.

www.westfalenhallen.de

When the geocachers go off the beaten track or even go geocaching at night, then this can lead to conflicts with farmers and forest managers, hunters, anglers and conservationists.

In extreme cases, like when the caches are hidden in protected areas of land, restricted game areas or on trees or when they go geocaching with free hunting dogs, this can damage nature and can entail risks for all parties involved.

In summer of this year, the Landesjagdverband NRW held a symposium on the topic of "Geocaching and Nature" in the Kongresszentrum Westfalenhallen [congress centre Westfalenhallen] and initiated dialogue between hunters and geocachers, farmers, conservationists and forest managers.

www.westfalenhallen.de

Die Motivation liegt bei der Suche nach dem Geocache und nicht im Schatz selbst, der nur eine symbolische Ansammlung von Kleinigkeiten ist.

Wie kann Geocaching die alpine Kultur und Natur, die Alpenkonvention und die Via Alpina fördern?

Geocaching wurde in den letzten Jahren sehr beliebt und vereint mehr als 5 Millionen Schatzsucher weltweit, die alle Schätze in der Natur finden wollen.

www.via-alpina.com

The thrill is to search for the geocache and not the treasure on its own, since it is only a symbolic assortment of odds and ends.

How can geocaching promote alpine culture, nature, the Alpine Convention and the Via Alpina?

Geocaching has become very popular in recent years, numbering more than 5 Million geocachers worldwide, who are all eager to find treasures in the nature.

www.via-alpina.com

Wachsende Fangemeinde :

Geocaching fasziniert Jung und Alt.

Foto:

www.westfalenhallen.de

Growing fan base :

geocaching fascinates both young and old.

Photo:

www.westfalenhallen.de

So bot auch das Thema Geocaching in den letzten Jahren immer wieder Anlass für Diskussionen unter Ausstellern wie Messebesuchern.

Nun bekommen Betroffene aktive Hilfe bei Interessenkonflikten zum Thema Geocaching.

Als Partner des Landesjagdverbands NRW wird Groundspeak auf der JAGD & HUND das Thema Geocaching präsentieren und Jägern, Naturschützern und Grundeigentümern Hilfestellung bei etwaigen Konflikten bieten, die in Einzelfällen auftreten.

www.westfalenhallen.de

Over the past few years, the topic of geocaching has also given rise to discussion amongst exhibitors and exhibition visitors.

Now those affected can get active help in the case of conflicts of interest related to geocaching.

As a partner of the Landesjagdverband NRW [NRW Hunting Association], Groundspeak will present the topic of geocaching at the JAGD & HUND and will offer hunters, conservationists and landowners help with any conflicts, which arise in individual cases.

www.westfalenhallen.de

Dank Webcams, die innerhalb der Abflugbereiche der Terminals und auf dem Vorfeld installiert worden sind, können Zuschauer auf der Homepage des Hamburg Airports mit 15 Minuten Verzögerung beispielsweise das Fluggeschehen mitverfolgen.

Außerdem ist Hamburg Airport einer der Geocaching Standorten für Schatzsucher und Rätsellöser.

Im September konnten die Bauarbeiten an der Start- und Landebahn 05/23 (Niendorf / Langenhorn) frühzeitig beendet werden.

www.airport.de

Thanks to webcams installed in the departures area of the terminals and on the apron, visitors to the Hamburg Airport website can follow flight activity, for example – with a 15 minute delay.

And for treasure hunters and puzzle solves, Hamburg Airport is also a geocaching location.

In September, construction work on the runway 05/23 (Niendorf/Langenhorn) is completed early.

www.airport.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Geocaching" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文