German » English

Translations for „Geschwulst“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·schwulst <-, Geschwülste> [gəˈʃvʊlst, pl gəˈʃvʏlstə] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine wuchernde Geschwulst MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bislang können Medulloblastome nur mit den Standardwerkzeugen der Krebsmedizin behandelt werden, also Operation, Bestrahlung und Chemotherapie.

Dabei sind chirurgische Eingriffe – wie alle Operationen am Gehirn – besonders heikel, weil die Geschwulst kaum vollständig entfernt werden kann, ohne gesundes Gewebe zu betreffen.

Weil diese Kleinhirntumoren leicht im Gehirn und auch im Rückenmarkskanal streuen, kommt es in vielen Fällen aber zur Metastasierung, also der Entstehung von Tochtergeschwulsten, und nicht selten zu einer Rückkehr des Ursprungstumors – oft auch nach dem erfolgreichen Abschluss der Behandlung.

www.uni-muenchen.de

operation, radiotherapy and chemotherapy.

Surgical interventions to treat this condition, like all operations on the brain, are particularly delicate, since it is difficult to remove the tumour completely without affecting healthy tissue.

Because these cerebellar tumours scatter easily throughout the brain and even in the medullary canal, many cases result in metastases, that is the growth of secondary tumours, and not infrequently to a relapse of the original tumour – often even after successful conclusion of the treatment.

www.uni-muenchen.de

Die große Auswahl an Rekonstruktionsmöglichkeiten kommt ganz besonders unseren Tumorpatienten zu Gute.

Selbst wenn bei ausgedehnten und fortgeschrittenen bösartigen Geschwulsten wichtige Funktionseinheiten im Rahmen der Resektion entfernt werden müssen, ist es immer unser Anspruch, den Patienten in derselben Sitzung möglichst optimal chirurgisch zu rehabilitieren.

Aus diesem Ansatz ergibt sich die herausragende Bedeutung einer Tumoroperation.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

This varied range of reconstructive possiblities is especially beneficial to our tumour patients.

Even if complete functional units have to be removed within the framework of resection, due to extensive and advanced malignant tumours, it is always our aim to rehabilitate the patient in one session as well as surgically possible.

The outstanding importance of a tumour operation is the result of this approach.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Krebs ;

Bezeichnung für eine bösartige Geschwulst Gerhard Leyendecker…

Tis:

de.mimi.hu

Cancer ;

Term for a malignant tumor Gerhard Leyendecker…

Tis:

de.mimi.hu

Wenn Kinder an Krebs erkranken, handelt es sich bei rund jedem fünftem Tumor um einen Gehirntumor – und davon wiederum ist jeder fünfte ein Medulloblastom.

Diese häufige Geschwulst tritt vor allem bei Kindern unter zehn Jahren auf und ist auch bei Erwachsenen zu finden – dort allerdings äußerst selten.

Bislang können Medulloblastome nur mit den Standardwerkzeugen der Krebsmedizin behandelt werden, also Operation, Bestrahlung und Chemotherapie.

www.uni-muenchen.de

When children develop cancer, about every fifth tumour is a brain tumour – and every fifth of those in turn is a medulloblastoma.

This common tumour occurs most of all in children under ten years of age, but also occurs in adults, albeit very infrequently.

Up to now, medulloblastomas have only been treatable with the standard tools of cancer medicine:

www.uni-muenchen.de

Keimzelltumoren ganz im Vordergrund.

Dies ist eine heterogene Gruppe bösartiger Geschwulste ( Seminom, embryonales Karzinom, Chorionkarzinom, Dottersacktumor, Polyembryom, Teratom ), die sich alle von den Keimzellen, das sind Spermien und Ihre Vorläuferzellen, herleiten.

www.urologie.insel.ch

With 85 to 90 percent of the testicular neoplasms the germ cell tumors are predominant.

They comprise a heterogeneous group of malignant tumors ( seminoma, embryonal cell carcinoma, teratoma, choriocarcinoma, yolksac tumor, polyembryona ), all of which stem from the germ cells, that is sperm and their precursors.

www.urologie.insel.ch

Enthalten sind folgende Knoten, Lymphknotenmetastasen, Brustwarzen- u.

Hautveränderungen: unregelmäßiger Knoten, Krebs weicher, flacher Knoten, gutartige Geschwulst unregelmäßiger Knoten, Krebs Lymphknotenmetastase, axillar Lymphknotenmetastase, cervical Eingefallene Brustwarze ( als Sympthom eines darunterliegenden Krebses ) Morbus Paget Delle ( verursacht durch einen darunterliegenden Krebses ) Hautöden, Orangenhaut Brustentzündung mit Rötung

www.anatomie-modelle.de

Includes following lumps, lymph node metastases and breast and skin changes :

Irregular lump, cancer Soft, flat lump, benign tumour Irregular lump, cancer Lymph node metastasis, axillary Lymph node metastasis, cervical Inverted nipple ( as symptom of underlying cancer ) Paget s disease Indentation ( caused by underlying cancer ) Oedema of the skin, orange peel skin Mastitis with erythema

www.anatomie-modelle.de

Die Behandlungsversuche wurden an Ratten durchgeführt, denen Hirntumorzellen implantiert worden waren.

Sobald die daraus resultierenden Hirntumoren eine bestimmte Größe erreicht hatten, erhielten die Tiere die Parvoviren entweder direkt in die Geschwulst injiziert oder in die Blutbahn verabreicht.

Bei den Ratten, denen die Viren direkt in den Tumor injiziert worden waren, bildete sich der Krebs bereits nach drei Tagen sichtbar zurück und verschwand bei 8 der 12 behandelten Tiere sogar vollständig.

www.dkfz.de

The treatment experiments were conducted in rats who had received brain tumors cells by implantation.

Once the resulting brain tumors had reached a specified size, the animals were given parvoviruses, either by direct injection into the tumor or via the blood stream.

In those animals in which the viruses had been injected directly into the tumor, the tumors shrank visibly after only three days and even disappeared completely in eight of twelve animals treated.

www.dkfz.de

Dieses Modell bietet die Möglichkeit, alle Techniken außerhalb eines Menschen zu üben.

Die anatomischen Strukturen entsprechen den natürlichen Gegebenheiten, zusätzlich sind Veränderungen wie Oesophagusvarizen, ein Ulcus duodeni, ein Ulcus ventriculi, ein Polyp sowie eine bösartige Geschwulst in einem frühen Stadium zu sehen.

Optische Sensoren prüfen, ob alle wichtigen Strukturen untersucht wurden.

www.anatomie-modelle.de

The anatomical structures correspond to the natural conditions.

In addition, modifications such as oesophageal varices, duodenal ulcer, gastric ulcer, a polyp and a malignant tumour at an early stage are visible.

Optical sensors check whether all the main structures have been examined.

www.anatomie-modelle.de

Salmonellen machen uns nicht nur krank – sie haben auch eine Eigenschaft, die sie sehr interessant für die Krebsmedizin machen :

Die Keime wandern in Geschwulste ein und töten Tumorzellen ab.

Jetzt haben Wissenschaftler des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung (HZI) herausgefunden, dass Salmonellen-Bakterien im Tumor so genannte Biofilm…eiter lesen

www.helmholtz.de

Salmonella not only make us sick – they also feature a characteristic that makes them very interesting for cancer medicine :

The germs infiltrate tumours and kill tumour cells.

Scientists from the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) now found out that salmonella bacteria form so-called biofilms within the tumour in reaction to assault…ore

www.helmholtz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geschwulst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文