( 1 ) Die Gewinnanteile sind, falls die Hauptversammlung nichts anderes beschlossen hat, zehn Tage nach der Abhaltung der Hauptversammlung zur Zahlung fällig.
( 2 ) Binnen drei Jahren nach Fälligkeit nicht behobene Gewinnanteile der Aktionäre verfallen zu Gunsten der freien Rücklage der Gesellschaft.
www.wienerberger.comMeeting, the dividends shall be due for payment ten days after the Meeting was held.
( 2 ) Dividends which are not claimed by the shareholders within three years shall be forfeited and allocated to the Company s free reserve.
www.wienerberger.com§ 27
( 1 ) Die Gewinnanteile sind, falls die Hauptversammlung nichts anderes beschlossen hat, zehn Tage nach der Abhaltung der Hauptversammlung zur Zahlung fällig.
www.wienerberger.com( 2 ) In case new shares are issued a different form of entitlement to profits may be agreed upon.
Section 27 (1) Unless otherwise resolved by the Shareholders ' Meeting, the dividends shall be due for payment ten days after the Meeting was held.
www.wienerberger.com§ 27
(1) Die Gewinnanteile sind, falls die Hauptversammlung nichts anderes beschlossen hat, zehn Tage nach der Abhaltung der Hauptversammlung zur Zahlung fällig.
www.wienerberger.com( 2 ) In case new shares are issued a different form of entitlement to profits may be agreed upon.
Section 27 (1) Unless otherwise resolved by the Shareholders' Meeting, the dividends shall be due for payment ten days after the Meeting was held.
www.wienerberger.com§ 26
( 1 ) Die Gewinnanteile der Aktionäre werden im Verhältnis der auf den Nennwert der Aktien geleisteten Einlagen verteilt; Einlagen, die im Laufe des Geschäftsjahres geleistet wurden, sind nach dem Verhältnis der Zeit zu berücksichtigen, die seit der Leistung verstrichen ist.
( 2 ) Bei Ausgabe neuer Aktien kann eine andere Gewinnberechtigung festgesetzt werden.
www.wienerberger.comSection 26
( 1 ) The dividends payable to shareholders shall be distributed in proportion to the contributions made on the nominal value of the shares; contributions made in the course of a business year shall be considered in proportion to the time that has elapsed since they were effected.
( 2 ) In case new shares are issued a different form of entitlement to profits may be agreed upon.
www.wienerberger.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.