German » English

Translations for „Gig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Gig <-s, -s> [gɪk] N m MUS

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

PETER GREIER :

Ich habe in den vergangenen Wochen viele Gigs auf kleinen und großen Bühnen in unterschiedlichsten Bands gespielt (Funk, Rock, Jazz).

Ich spielte mit meinem 1×12 Kombo mit oder ohne Zusatzbox, ich habe viele unterschiedliche Aufstellungsvarianten probiert.

hoovi.at

PETER GREIER :

In the past weeks I have played a lot of gigs on small and big stages with various bands (Funk, Rock, Jazz).

I played with my 1×12 combo with or without an extension cabinet, and I checked many different ways of placing them on stage.

hoovi.at

mit Dizzy und Charles Parker vor.

Das war eine schöne Überraschung also sammelte ich mehr " solche Musik ", nahm Unterricht, kaufte Bücher und ging zu JazzSessions während ich weiter Blues und " freie " Gigs spielte.

www.michaelarlt.de

with Dizzy and Charles Parker.

That was a nice surprise and I collected more " music like that ", got a teacher, bought books and went to jam sessions while I kept my Blues and Experimental gigs.

www.michaelarlt.de

Guido :

Das kann man so schlecht sagen, denn irgendwie ist jeder Gig für sich etwas Besonderes.

Aber ein Highlight war sicherlich unser Auftritt in Wacken 1998 und die Touren mit W.A.S.P. und DIO.

www.unrest-wolfspack.de

Guido :

Actually, you cannot say that because somehow each gig for itself is something special.

But a highlight surely had been our performance at Wacken 1998 as well as our tours with W.A.S.P. and DIO.

www.unrest-wolfspack.de

„ Und da hat mich dann der Wolf ( re- ) aktiviert.

War schon anfangs richtig geil, wurde nach 58.216 Stilrichtungsänderungen sogar noch geiler … geile Gigs, geile Ausflüge, geile Musik, geile Erinnerungen …“

Stefan Wolf (Gitarre)

www.zappanale.de

„ And then I was ( re- ) acitvated by Wolf.

It was terrific, even in the beginning, and after changing style for the 58.216th time it became even better.... cool gigs, cool trips, cool music, cool memories …“

Stefan Wolf (guitar)

www.zappanale.de

Das Wohnzimmer des Studentenviertels.

Nettes Pub mit komfortablen Couchen im Erdgeschoß, wo auch Essen serviert wird, und einem Club im Keller mit DJs an Samstagen und gelegentlichen Live Gigs.

( 7., Burggasse 70 )

www.wombats-hostels.com

The student ghetto ´ s living room.

Nice pub with comfy couches on ground floor, also serving food, and a club downstairs with DJs on Sat and occasional live gigs.

( 7., Burggasse 70 )

www.wombats-hostels.com

„ Ein Beam Blocker erfüllt nicht einmal einen Teil aller Funktionen, anstatt des dünnen „ low-mid boost “ Sound ist dieser große, fette UND dabei klare Sound aus meiner 2 × 12 Box überall in der Umgebung zu hören . “

Er wird das Sound Deflection System ab sofort bei allen Gigs verwenden.

Er nimmt es sogar mit auf die NAMM Show, er spielt hier für Leqtique Effects in der Halle E, Stand #1143.

hoovi.at

“ A regular Beam Blocker can not perform even a part of the Deeflexx ’s functions, instead of the low-mid boost associated with a Beam Blocker, you get a big, fat AND clear sound out of a 2 × 12 cab everywhere in the room / venue . ”

He will use the Sound Deflection System for all upcoming gigs.

He will even bring it to the NAMM Show, where he will perform for Leqtique effects, in Hall E, booth #1143.

hoovi.at

Phil de la Puerta Erste Deeflexx Gigs

Phil de la Puerta, Gitarrist, Sänger und Mastermind der Band THIRD EYE OPEN schreibt nach den ersten Gigs.

Phil de la Puerta 01 Deeflexx © HooVi.jpg

hoovi.at

Phil de la Puerta first Deeflexx gigs

After his first gigs with the Deeflexx, Phil de la Puerta, guitarist, singer and mastermind of the band THIRD EYE OPEN writes:

Phil de la Puerta 01 Deeflexx © HooVi.jpg

hoovi.at

Jannek Zechner – Erster Eindruck mit Deeflexx

JANNEK ZECHNER beschreibt nach den ersten Gigs mit seinen Deeflexx Systemen seine überraschenden Erfahrungen …

› mehr

hoovi.at

Jannek Zechner – First impression with Deeflexx

JANNEK ZECHNER describes his exceptional experiences with his Deeflexx Systems after some gigs

› mehr

hoovi.at

Er war verblüfft, dass mit der Deeflexx der Sound überall im Raum gleich klang, egal ob nahe, fern, seitlich oder sogar hinter der Box – „ … das war bisher nicht machbar, das klingt überall so satt – EINFACH GEIL “ !

Der selbst entwickelte Boxen-Prototyp von Thomas und die Deeflexx ergänzen sich ideal, der warme Ton breitet sich gleichmäßig aus, bei den folgenden Live Gigs bestätigte sich das unglaubliche Spielgefühl –„WORKS PERFECT MAN“!

Thomas Blug Deeflexx P1030984 © HooVi

hoovi.at

He was amazed that the Deeflexx spread the sound evenly throughout the entire room, no matter whether standing near, away from, beside or even behind the cab – “ This was impossible until now, it sounds fat everywhere – ABSOLUTELY COOL ! ”

Thomas’ self-developed speaker prototype and the Deeflexx complement each other perfectly, spreading the warm tone around evenly, and the incredible feeling of guitar-playing was confirmed afterwards during live gigs– “WORKS PERFECT MAN“!

Thomas Blug Deeflexx P1030984 © HooVi

hoovi.at

Naja, es hat nicht viel Überredungskunst gebraucht.

Was ich beim Soundcheck an Gitarrensound und Stimme schon gehört hatte war ja schon klasse, aber was die Band dann beim Gig ablieferte, Mann oh Mann…

Aynsley Lister first Deeflexx test 03 © HooVi

hoovi.at

Well, finally it did n’t really take a long to persuade me.

During the sound check I heard a guitar sound and a voice that was more than impressive, but the firework of the band during the gigboy oh boy …

Aynsley Lister first Deeflexx test 03 © HooVi

hoovi.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Gig" in other languages

"Gig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文