Argynnis elisa besiedelt extensive Weiden, Waldlichtungen und allgemein Säume oft in Kontakt zu Gehölzen in mittleren und höheren Lagen ( etwa von 600 bis 1800m NN ).
Die Raupen fand ich auf Sardinien im Zentralgebirge in etwa 1200 bis 1400m NN auf Weiden, die reich an einem niedrigwüchsigen Ginster und Viola waren.
Die Raupen leben oft (aber keinesfalls ausschließlich) an in lichten, niedrigen Ginsterbüschen wachsenden Viola-Pflanzen wie ich das auch bei Argynnis pandora (Sardinien) und Argynnis niobe (Alpes-de-Haute-Provence) beobachten konnte.
www.pyrgus.deArgynnis elisa inhabits extensively grazed pastures, clearings and general edges often in contact with woods in medium and higher altitudes ( from about 600 to 1800m above sea level ).
I found the caterpillar in Sardinia in the central mountains in about 1200 to 1400m above sea level on pastures that were rich in a low growing broom and Viola.
The caterpillars live often (but not exclusively) on Viola plants that are growing in light, low broom shrubs as I could observe also with Argynnis pandora (Sardinia) and Argynnis niobe (Alpes-de-Haute-Provence).
www.pyrgus.deDiese bieten der Raupe einigen Schutz bei Beweidung.
Vermutlich ist die Häufung der Funde in Ginsterbeständen aber eher ein stochastischer Effekt, da einerseits Raupen auch abseits der Ginster gefunden wurden und andererseits eben die Veilchen im Schutz der zahlreichen kleinen Ginster-Sträucher viel häufiger sind als auf der freien Fläche.
Entwicklungszyklus:
www.pyrgus.deThese offer some protection against grazing.
Presumably, the accumulation of the records in broom stands is rather more a stochastic effect, firstly because the caterpillars have been also found off the broom and the other because the violets are just more common in the protection of the numerous small broom bushes than in the open area.
Life cycle:
www.pyrgus.deGenießen Sie unsere sonnigen und hellen Strand, reich an Eisenerzen und mediterranen Grün.
Mehr als 1 km von einem langen Sandstrand, die manchmal durch grüne Beulen von Myrte, Heidekraut, Ginster und wilde duftende Lilie beendet.
Als Sand ist reich an Eisen, es erwärmt sich schnell und gibt Vorsehung Sonnenbäder.
www.europing.itEnjoy our sunny and bright beach, rich of iron ores and Mediterranean green.
More than 1 km of a long sandy beach, sometimes ended by green bumps of myrtle, heather, broom, and wild scented lily.
As sand is rich of iron, it quickly warms up and gives providential sunbaths.
www.europing.itGefährdungsursachen :
Im Tiefland ist Polyommatus idas durch den Rückgang von geeigneten, halboffenen Strukturen (breite Waldsäume mit Ginster, Sandmagerrasen etc.) oft vom Aussterben bedroht.
In den (zentralen und südlichen) Hochalpen ist Polyommatus idas hingegen bis über 2500m NN nur lokal gefährdet.
www.pyrgus.deEndangerment factors :
In the lowlands Polyommatus idas is threatened by extinction due to the loss of suitable semi-open structures (large forest edges with brooms, sandy grasslands etc.).
In the (central and southern) Alps Polyommatus idas is still at little risk up to 2500m msl.
www.pyrgus.deDer Campingplatz Rosmarina liegt im Schatten des jahrhundertealten Pinienwalds von Marina di Grosseto.
Durch seine üppige Vegetation von Rosmarin, Ginster und Beeren erhält der Wald seinen unvergesslichen und feinen Duft....
Sterne
www.camping.itThe camping site Rosmarina rises on the ancient pine forest of Marina di Grosseto ;
it is full of rosmaries, brooms and berries and subtly scented by this extremely rich vegetation....
Stars
www.camping.itDie Raupen fressen an Fabaceae wie vor allem Onobrychis und Medicago.
Zudem legt die Art auch gerne an Ginster ab, so beispielsweise an Spartium junceum in der Provence (noch geschlossene Blütenköpfchen).
Raupen fand ich dort auch zusammen mit Glaucopsyche melanops an Dorycnium pentaphyllum.
www.pyrgus.deThe larvae feed on Fabaceae as especially Medicago and Onobrychis.
In addition, the species also often oviposits at broom, such as Spartium junceum in Provence (still closed flower buds).
I found larvae there also, along with those of Glaucopsyche melanops, on Dorycnium pentaphyllum.
www.pyrgus.deDer Metropolitan Park von Collserola ist ein gutes Beispiel für die mediterranen Pinienwälder und Eichenbäume.
Spektakuläre Felder von Zitrosen, Heidekräutern und Ginster befinden sich auf den sonnigen Abhaengen.
Zwei der interessantesten Sehenswürdigkeiten sind die Siedlung von Sant Medir und das Naturreservat von Font Groga.
www.aboutbarcelona.comMetropolitan park of Collserola preserves a good example of the Mediterranean forests of pine and oak trees.
Spectacular fields of rockrose, heather and broom can also be found on the sunny slopes.
Two of the most interesting sights are the Hermitage of Sant Medir and the Natural Reserve of Font Groga.
www.aboutbarcelona.comHeute duftet es nach Myrte und Pinien, dazu ein leichter Salzhauch vom Meer – so riecht Urlaub !
Der Ginster blüht und tupft ein fröhliches Gelb in das Grün der Landschaft.
Im Gebiet des Archipels Cres-Lošinj wachsen über 1.100 Pflanzenarten, viele davon sind Heilkräuter.
www.vi-hotels.comThe smell of holiday !
The broom is in bloom, adding a few dabs of cheerful yellow into the green of the landscape.
The Cres-Lošinj archipelago is home to more than 1,100 species of plants, many of them with medicinal value.
www.vi-hotels.comRaupennahrungspflanzen :
Die Raupen leben gewöhnlich an Blütenknospen und -trieben von Fabaceae wie Ginster oder Esparsette sowie von Helianthemum nummularium (Cistaceae) und Ericaceae.
In sauren Magerrasen leben die Raupen gerne an Flügelginster, auf kalkreichen an Sonnenröschen.
www.pyrgus.deHost plants :
The larvae feed on Fabaceae such as brooms or sainfoin, on Cistaceae (Helianthemum nummularium) and Ericaceae.
On acidic grasslands the caterpillars often live on Genista sagittalis, on calcareous at Helianthemum nummularium.
www.pyrgus.deDie Ausrichtung des Hangs schützt den Weingarten und seine Bewohner vor kalten Nordwinden.
Topinambur, Buchweizen, Sonnenhut und Ginster gedeihen hier ebenso gut wie Osterluzei.
Zusammen schaffen die unterschiedlichen Pflanzen einen attraktiven Lebensraum für Weinbergschnecken und Schmetterlinge – vor allem für den Osterluzei-Falter.
www.weszeli.atThe orientation of the slope protects the vineyard and its occupants against cold north winds.
Jerusalem artichokes, buckwheat, coneflowers and broom flourish along with birthwort.
Together these different plants create an attractive biotope for Roman snails and butterflies – especially for southern festoons.
www.weszeli.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.