German » English

Translations for „Gitterbett“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Git·ter·bett N nt

Gitterbett
cot Brit
Gitterbett
crib Am

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

( € 0,36 / Brötchen )

Inklusive sind Energiekosten für Heizung und Warmwasser, Bettwäsche, Badetücher, Waschmaschine, Wäschetrockner, Sonnenschirme, Sport-Tischtennisraum, jederzeit gratis Fahrräder, Kinderspielplatz, Gartengrill, Gitterbett, Benützung unserer Almhütte.

Saison

www.zoppoth.at

( € 0,36 / roll )

Inclusive of energy costs for heating and hot water, bed linen, bath towels, washing machine, tumble dryer, parasols, sports and ping-pong room, free bicycles at any time, children’s playground, garden grill, cot, use of our Alpine hut.

Season

www.zoppoth.at

Die rustikal eingerichteten Doppelzimmer mit Holzböden und Massivholzmöbeln verfügen über ein Waschbecken.

Zusatzbetten und Gitterbetten für Kinder können auf Anfrage bereitgestellt werden.

Es befinden sind 3 Badezimmer und 3 WC’s im Haus.

www.klockergut.at

The rustically furnished bedrooms with wooden flooring and sold wood furniture offer a wash handbasin.

Extra beds and cots for children can be provided on request.

There are a total of 3 bathrooms and 3 WCs in the chalet.

www.klockergut.at

Elegante, helle Suite mit getrennten Zimmern und Balkon mit herrlicher Aussicht auf das Tal.

Perfekt für Familien mit bis zu 3 Kindern, die auf der Doppelschlafcouch, auf dem extra Bett oder im Gitterbett im Wohnzimmer schlafen.

Im hinteren Bereich befindet sich das Schlafzimmer der Eltern mit TV, im vorderen Bereich das Wohnzimmer mit Schlafcouch und Extrabett, TV, Minibar, Telefon, LAN-Anschluss und das Badezimmer mit Badewanne, Doppelwaschbecken, Fön und Bademantel.

www.rudolfshof.com

Elegant, bright suite with separate rooms and balcony with wonderful views of the valley.

Perfect for families with up to 3 children who can sleep on the double sofa bed, in the additional bed or in a cot in the living room.

In the rear area there is a bedroom with TV for the parents, in the front area the living room with sofa bed and additional bed, TV, minibar, telephone, LAN connection and bathroom with bath tub, double basin, hairdryer and bathrobe.

www.rudolfshof.com

1x Einzelzimmer, 7x Doppelzimmer, 4x Zweibettzimmer, 1x Dreibettzimmer, 2xVierbettzimmer. Check-in ist ab 14 Uhr, Check-out ist bis 12 Uhr.

Kinder unter 5 Jahren können im Zimmer kostenlos übernachten ( Gitterbetten auf Anfrage ).

Ältere Kinder und Erwachsenen bezahlen 20 EURO / Nacht für ein Zustellbett.

www.ohp.cz

40 m2, double bed + two single beds Check-in from 14:00, check-out until 12:00 noon.

Children under the age of 5 can sleep in the room free of charge ( baby cots on request ) when using the beds already installed.

Older children and adults have to pay 20 EURO / night for the extra bed.

www.ohp.cz

Arrangementpreise für Kinder und Jugendliche :

Kinder bis 4 Jahre im Zimmer der Eltern mit Gitterbett oder Zusatzbett kostenfrei für Übernachtung mit Frühstück.

www.vollererhof.at

Arrangement prices for children and youngsters :

Children up to 4 years: free in the parents’ room with cot or extra bed for nights/breakfast.

www.vollererhof.at

Elegante Suite für Familien mit bis zu 3 Kindern mit getrennten Zimmern und Balkon, eingerichtet mit hellen Holzmöbeln.

Ihre Kinder schlafen im vorderen Wohnzimmer auf der Doppelschlafcouch, im Gitterbett oder auf dem Extrabett.

Im hinteren Bereich befindet sich das Schlafzimmer der Eltern mit TV, im vorderen Bereich das Wohnzimmer mit Schlafcouch, TV, Minibar, Telefon, LAN-Anschluss und das Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Fön und Bademantel.

www.rudolfshof.com

Elegant suite for families with up to 3 children with separate rooms and balcony, furnished with light wooden furniture.

Your children can sleep in the front living area on the double sofa bed, in a cot or in the additional bed.

In the rear area there is a bedroom for the parents with TV, in the front area is the living room with sofa bed, TV, minibar, telephone, LAN connection and bathroom with bath tub, shower, hairdryer and bathrobe.

www.rudolfshof.com

Kinder unter 4 Jahren können im Zimmer kostenlos übernachten.

Gitterbetten sind auf Anfrage erhältlich, ohne Aufpreis.

Ein Zustellbett vom Alter von 4 kostet 20 EURO / Nacht.

www.ohp.cz

Children under the age of 4 can sleep in the bed free of charge.

Baby cots are available on request, at no extra cost.

Extra bed for a third person above the age of 4 costs 20 EURO / night.

www.ohp.cz

Wir bieten insgesamt Platz für bis zu 50 Familien bzw. 100 Erwachsenen und 80 Kinder.

Unsere Gäste erhalten bei uns eine All-Inclusive Pension, die fast alles beinhaltet, was eine Familie für einen unbeschwerten Urlaub benötigt, angefangen vom Gitterbett im Zimmer, über die Säuglingsnahrung, den alkoholfreien Getränken sowie eine gehobene gut bürgerliche österreichische Küche, die von unseren Gästen viel gelobt wird.

Das Kleinwalsertal erstreckt sich auf die Orte Riezlern, Hirschegg und Mittelberg.

www.alphotel.at

We have space for up to 50 families in total, 100 adults and 80 children.

Our guests get all-inclusive board with us, which includes almost everything a family could need for a hassle-free holiday; from a cot in your room to food for babies, non-alcoholic drinks as well as fantastic, traditional Austrian home-style cooking which is much lauded by our guests.

Kleinwalsertal covers the towns of Riezlern, Hirschegg and Mittelberg.

www.alphotel.at

Kinder

Gitterbett / Babybett, Kindermenüs, Babykomplettausstattung, Kinderspielzimmer, Einrichtungen für Kinder, Babyphone auf Anfrage, Kinderhochstuhl, Babywickelraum, Kinderspielecke, Babysitter auf Anfrage

www.kappl.com

Children

crib/baby bed, children's menus, full facilities for babies, children's playroom, facilities for children, baby monitor on request, highchair, baby change room, children's play area, babysitter on request

www.kappl.com

Kleinkinder ( 0-2 Jahre ) gratis ;

Kinder (2-3 Jahre) im Gitterbett inkl. Verpflegung € 15,--/ Nacht; Kinder von 3-6 Jahren 50% Ermäßigung und 6-12 Jahre 30% Ermäßigung im Elternschlafzimmer.

Die Ortstaxe entfällt für Kinder unter 15 Jahren.

www.alpenrose-vent.com

Child reduction :

Small children (0-2 years) free; children in cribs (2-3 years) incl. catering € 15.- per night; children from 3-6 years 50% reduction and children from 6-12 years 30% reduction in the parental bedroom.

The local tax is not applicable for children under 15 years.

www.alpenrose-vent.com

Kinderermäßigung : Kleinkinder ( 0-2 Jahre ) gratis ;

Kinder (2-3 Jahre) im Gitterbett inkl. Verpflegung € 15,-- pro Nacht; Kinder von 3-6 Jahren 50% Ermäßigung und 6-12 Jahre 30% Ermäßigung im Elternschlafzimmer.

Die Ortstaxe entfällt für Kinder unter 15 Jahren.

www.alpenrose-vent.com

Child reduction :

Small children (0-2 years) free; children in cribs (2-3 years) incl. catering € 15,- per night; children from 3-6 years 50% reduction and children from 6-12 years 30% reduction in the parental bedroom.

The local tax is not applicable for children under 15 years.

www.alpenrose-vent.com

Kinder

Kinderbetreuung auf Anfrage, Gitterbett/Babybett

Tagung / Kongress

www.kappl.com

Children

childcare on request, crib/baby bed

Meetings / Conferences

www.kappl.com

“ Wir möchten die Kinder von heute, die mit Babyphone, TV, Video, PC und Handy aufwachsen, begleiten und besser verstehen lernen.

Denn sie sind die erste Generation, die seit dem Gitterbett vollvernetzt lebt und denkt”, so Mag. Elisabeth Mattes, Head of Corporate Communications von mobilkom austria.

“Nur mit einem tiefen Verständnis wird es möglich sein, die Zukunft positiv und – trotz und gerade wegen der neuen Technologien – menschlich zu gestalten.”

www.a1.net

“ We want to be able to attend to and better understand today ’s children, who are growing up with the baby-phone, TV, video, PC and mobile phone.

This is really the first generation to be living and thinking in terms of being plugged into a network from the crib onwards,” says Elisabeth Mattes, Head of Corporate Communications for mobilkom austria.

“Only through a deeper understanding will we be able to shape the future in a positive and – despite as well as thanks to new technology – more human way.”

www.a1.net

Hier helfen wir - unseren Möglichkeiten entsprechend - gerne mit Sachspenden aus :

Windeln, Probepackungen von Babynahrung, (gebrauchte) Babykleidung, Gitterbetten oder Kinderwägen werden von uns gerne entgegengenommen und an bedürftige Mütter weitergeleitet.

Wenn es notwendig ist, helfen wir auch mit einem finanziellen Zuschuss.

lebensbewegung.at

As our resources allow we help with donations in kind :

we gladly accept diapers, baby food samples, second hand baby clothes, cribs or buggies and pass them on to mothers in need.

If necessary we also help with a financial contribution.

lebensbewegung.at

Kinderermäßigungen ( gültig im Zimmer der Eltern ) : bis 2 Jahre gratis 3 - 14 Jahre 40 % Ermäßigung

Für ein Gitterbett verrechnen wir € 10,-- pro Tag.

Die genannten Preise verstehen sich pro Person und Tag, inklusive reichhaltigem Speckbacher Frühstücksbuffet und Benützung der Wellnessoase.

www.speckbacherhof.at

40 % discount

For a crib/cot, we charge € 10 per day.

Listed prices are per person and day, including our lavish Speckbacher breakfast buffet and use of the wellness oasis.

www.speckbacherhof.at

Ab einer Nächtigungsdauer von 7 Nächten gewähren wir einen Preisnachlass von 5 %, ab 14 Nächten 10 %.

Für Kleinkinder ( 0 - 2 Jahre ) stellen wir kostenlos ein Gitterbett bereit.

Die Preise verstehen sich inklusive Endreinigung, aller Abgaben und Steuern ab einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächten.

www.wien-apartments.at

If you stay longer than 7 nights you get a discount of 5 %, if you stay longer than 14 nights you get a discount of 10 %.

For babies ( age 0 - 2 years ) we provide a crib for free.

Prices include final cleaning, all charges and taxes at a minimum stay of 3 nights.

www.wien-apartments.at

Über das Stiegenhaus gelangt man in das Obergeschoss ( 40 m² ).

Nach Süden ist ein Schlafzimmer mit 2 Betten und gegen Norden ein Doppelzimmer mit Bad/WC, auf Wunsch auch mit einem Gitterbett.

Ausstattung

appartement-ramsau.at

A wooden staircase leads to the upper floor ( 40 m² ).

To the south, a bedroom with 2 beds and to the north there is a double bedroom with a bathroom, on request, with a crib.

Features

appartement-ramsau.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gitterbett" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文