German » English

Translations for „Gladiator“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Gla·di·a·tor <-s, -toren> [glaˈdi̯a:to:ɐ̯, pl gladi̯aˈto:rən] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Grunde hat der Sport in vielen Fällen wie eine Art Wetterfahne erahnen lassen, in welche Richtung der Wind der Gerechtigkeit weht.

Aktive Profisportlerinnen und -sportler werden von den Medien wie Gladiatoren auf einen hohen Sockel gestellt, aber sie haben ihre Popularität oft auch dafür genutzt, zu wahren Helden und Wegbereitern für soziale Gerechtigkeit zu werden.

Die Bürgerrechtsbewegung etwa fand einen großen Kämpfer in Jackie Robinson, der die Rassenschranken des Baseballs durchbrach und bereits Jahrzehnte vor der Bewegung der 1960er Jahre für soziale Gerechtigkeit.

www.rosalux.de

As such, sports have acted as a political weathervane on many occasions, helping us to see which way the winds of justice are blowing.

And while the athletes engaged in our sporting battles are placed on media pedestals as gladiators, they have at times used their public exposure to become real heroes, and even the avant-garde, in vital struggles for social justice.

The Civil Rights Movement gained a great warrior in Jackie Robinson, who broke baseball’s color barrier and fought for racial justice decades before the major gains of the 1960s.

www.rosalux.de

Lernen Sie alles über die geschichtlichen Hintergründe der Gladiatur.

Sie trainieren im Sand des 1800 Jahre alten Amphitheaters die antiken Techniken, um sich final ganz nach Caesar ´ s „ Veni, vidi, vici “ – ich kam, sah und siegte – im Zweikampf gegen einen echten Gladiator zu beweisen.

€ 2999, -

www.trier-info.de

Learn everything about the historical background of gladiatorial contests.

In the sand of the Trier Amphitheater, 1800 years old, you train the ancient techniques in man-to-man combat to prove yourself against a genuine gladiator, in the end according to Caesar ’ s “ veni, vidi, vici ” – I came, I saw, I conquered.

€ 2999.00

www.trier-info.de

Erfüllt von einem triumphalen Gefühl.

Wie Gladiatoren, die von einer siegreichen Schlacht heimkehren.

Videotagebuch Folge 10 VON DER FREIHEIT GETRAGEN

blog.deutschland.de

Filled with a sense of triumph.

Like gladiators returning from a victorious battle.

Video Diary Episode 10 ENERGISED BY FREEDOM

blog.deutschland.de

Der Europa-Park ist in 15 verschiedenen Sektionen aufgeteilt, die nach europäischen Ländern und Regionen benannt sind.

Verschiedene Shows werden täglich in jeder Region, einschließlich einer Eisshow in Griechenland, eine Gladiatoren Show in Spanien und eine Akrobatik Show in Italien, aufgeführt.

Eines der vier Hotels, das Colosseo, ist ein Nachbau eines römischen Kolosseums.

travel.europacasino.com

Germany ’s largest theme park, Europa-Park is split into 15 different sections named after European countries and regions.

Different shows are performed daily in each region including an ice show in Greece, a gladiator show in Spain and an acrobatics show in Italy.

One of the four hotels, the Colosse, has a replica of a Roman coliseum.

travel.europacasino.com

Dann ist unser Gladiatorencamp genau das Richtige !

- Trainieren Sie zusammen mit den Profis von Ars Dimicandi - Essen und trinken Sie wie die Gladiatoren der Antike - Lernen Sie Kampftechniken und Tricks - Spüren Sie Geschichte am eigenen Körper

Jan Krüger, einer der wenigen echten Gladiatoren in Deutschland, gibt Ihnen auf eindrucksvolle Weise einen Einblick in Ausrüstung, Kampf und Training der legendären Kämpfer.

www.trier-info.de

Then our gladiator camp is just what you ’ re looking for.

- Train together with the pros of Ars Dimicandi - Eating and drinking like the gladiators in Antiquity - Learning fight techniques and tricks - Feel history itself on your own body

Jan Krüger, one of the few “ genuine ” gladiators in Germany, will give you a decidedly impressive insight into the equipment, fighting, and training of those legendary fighters.

www.trier-info.de

50

Erbauliches // Daumen hoch für die modernen Gladiatoren

50

www.alpine.at

50

Constructive // Thumbs up for the new gladiators

50

www.alpine.at

Erfahren Sie am Original-Schauplatz, an welchem vor über 1800 Jahren noch Blut vergossen wurde, die Wahrheit über die Gladiatoren.

Jan Krüger, einer der wenigen „ echten “ Gladiatoren in Deutschland, gibt Ihnen auf eindrucksvolle Weise einen Einblick in Ausrüstung, Kampf und Training der legendären Kämpfer.

Durch Probieren und Mitmachen erleben Sie Geschichte hautnah und lernen, was es bedeutete, Gladiator zu sein.

www.trier-info.de

You can see for yourself the truth about gladiators at the original site where over 1,800 years ago blood was still spilled.

Jan Krüger, one of the few “ genuine ” gladiators in Germany, will give you a decidedly impressive insight into the equipment, fighting, and training of the legendary fighters.

By taking a crack at it yourself, you can relive history up close and learn what it meant to be a gladiator.

www.trier-info.de

Ihr habt Lust auf solch eine Rolle ?

Dann schickt uns bitte ein Foto von Euch in Eurer Gladiatoren-Gewandung - gerne gleich inklusive eines Namensvorschlags und warum die Massen ihre Gunst diesem Gladiator mit Sicherheit schenken werde …

www.live-adventure.de

Interested yet ?

Then please send us a picture of you in your gladiator garb - ideas for a? nom de guerre? are also welcome - and explain to us what the masses will love about this gladiator.

www.live-adventure.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gladiator" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文