Nicht ganz billig, aber schön und was tut man nicht alles für sich.
Als ich sie gerade bezahlt habe fiel mir ein Glaskasten auf der auf dem Tresen stand – und ich war verliebt.
12 CM High Heels in weiß mit rosa und blau.
zoe-delay.deNot cheap, but nice and what not to do anything for themselves.
As I have just paid me was a glass case on the counter stood on the – and I was in love.
12 CM High Heels in white with pink and blue.
zoe-delay.deEr misstraute den Forschern seiner Zeit und hielt Terrarien in natürlicher Umgebung.
Weil er schon Jahrelang an dieser Frage arbeitete, bedrängten ihn Freunde und seine Familie, dass er doch Lampen in die Glaskästen lege, um das Nachtleben der Tiere besser beobachten zu können.
Fabre tat es nicht und be-obachtete geduldig weiter.
www.viawala.deHe distrusted the scientists of his time and kept terraria in natural surroundings.
As he had already been working on this question for many years, his friends and family pressed him to put lamps in the glass cases so that he could better observe the nocturnal activity of the animals.
Fabre refused to do this and continued to watch patiently.
www.viawala.deDies gilt auch für den zweiten Werkkomplex, der den Betrachter anfänglich rätseln lässt, womit er es hier eigentlich zu tun hat :
Zu sehen sind die Spuren abgebrannter Feuerwerkskörper, die nicht ohne anarchische Geste entgegen allen Vorschriften in geschlossenen Glaskästen gezündet wurden – in jenen nämlich, in denen sie jetzt präsentiert werden.
Die ebenso simplen wie wunderbaren Titel dieser chaotischen Arrangements lauten unter anderem Fegefeuer, 600 Schuss oder Diamantsonne.
www.nusserbaumgart.deThis also holds true for the second work complex, which may initially leave viewers wondering what is actually going on here :
On display are traces of spent fireworks, which, against all regulations and not without a touch of anarchy, were apparently ignited in the closed glass cases - namely in those in which they are now being presented.
The simple and equally wonderful titles of these chaotic arrangements are, among others, Fegefeuer (Bonfire), 600 Schuss (600 Shot) and Diamantsonne (Diamond Sun).
www.nusserbaumgart.deZu schade um diesen großartigen Palast, der mich bei jedem Besuch wieder zum staunen und zum träumen brachte.
Sternenhimmel, Holz, Messing, Plüsch, tolle Kostüme in den Glaskästen und massenweise Bilder von früheren Aufführungen oder Plakaten das alten und neuen Wintergartens.
Eine einmalige Atmosphäre bot der Wintergarten und leider muss das “bot” betont werden.
zoe-delay.deToo bad for those Grand Palace, brought on every visit to marvel at me again and to dream.
Starry sky, Wood, Messing, Plush, great costumes in the glass cases and tons of photos of previous performances or posters, the old and new conservatory.
Offered a unique atmosphere of the conservatory and unfortunately must “offered” be stressed.
zoe-delay.deRelativ steil bergab in das Längenfelder Becken und wieder zurück zum Ausgangspunkt.
Zusätzlich sind 11 Tafeln mit geologischen Infos und viele ausgestopfte Tiere in Glaskästen zu sehen.
www.naturpark-oetztal.atWinkeln ? parking lot near the bridge over the Ache Walking time :
ca. 2-3 hours 11 interpretive signs with geological information and many mounted animals in glass cases.
www.naturpark-oetztal.atDas Gemälde samt Rahmen ist ebenso aufgemalt wie der reich verzierte Stuck.
Ein Glaskasten trennt die eindrucksvolle Dokumentation der Brandnacht vom restlichen Raum, wo die kostbarsten Stücke der Bibliothek, wie Handschriften, alte Karten und Inkunabeln, studiert werden können.
www.goethe.deThe painting, together with its frame, is painted on, as is the richly decorated stucco.
A glass case separates the impressive documentation of the fire from the rest of the room, where the most precious items in the library’s collection, such as manuscripts, old maps and incunabula, can be studied.
www.goethe.deRezeption
Ältere Dame sitzt in Glaskasten mitten im Eingang.
Vor sich auf 'nem Tablett eine Vielzahl von Schlüsseln, alle mit birnenförmigem hölzernen Anhänger.
www.bicycletraveller.deReception
older lady sits in glass case in the middle in the input.
Before itself on ' nem tray a multiplicity of codes, all with pear-shaped wooden trailer.
www.bicycletraveller.deErzählt wird sein “ Fall ” aus der Sicht seiner Frau.
Die wird von Gilla Cremer gespielt, der Mann von einem Cello-Spieler ( Patrick Cybinski ) in einem Glaskasten.
So mag sich jemand fühlen, der von anderen gemieden und ausgegrenzt wird – sprachlos und “ abgeschirmt ” wie unter einer Glasglocke.
www.gillacremer.deHis “ case ” is related to us by his wife.
Gilla Cremer is the wife, a cello player ( Patrick Cybinski ) in a glass case plays the role of the husband.
This is what it must feel like to be avoided and ostracised by others – speechless and “ cut off ” as if under a bell jar.
www.gillacremer.deMuseu de la Xocolata :
Gleich hinter dem Eingang steht eine große Ben-Hur-Quadriga in einem Glaskasten – ganz aus Schokolade gefertigt.
Zu sehen sind zudem die Utensilien der Schokoladenverarbeitung und historische Maschinen.
www.lufthansa.comMuseu de la Xocolata :
Just inside the entrance there ’ s a large statue of Ben Hur and his chariot in a glass case – all in chocolate.
Also on show are some historical machines and tools of the chocolate trade.
www.lufthansa.comDavid Franck
Ein gebauter Gag, ein Ausrufezeichen, ein Demonstrativbau ist – je nach Auffassung – das neue Torgebäude, eigentlich nur ein Glaskasten, in dem der Pförtner sitzt, in seinem Rücken ein weißes Raummöbel mit Toiletten und ein paar kleinen Nebenräumen.
Clou ist jedoch das erstaunliche Dach, das wie der Schirm einer Baseball-Mütze vorwitzig auskragt, 32 Meter lang und nur knapp 60 Zentimeter stark.
www.goethe.deDavid Franck
Depending on one’s point of view, the new gatehouse is a construction gag, an exclamation point, or a representative building, although it is really just a glass box where the gatekeeper sits, with his back to a piece of white lecture-hall furniture, with toilets and a couple of smaller side-rooms.
But the highlight is the amazing roof that juts out brashly like a baseball-cap visor, 32 metres long and only just 60 centimetres thick.
www.goethe.dehttp : / / www.facebook.com / v / 457761109697
Ansonsten hat wohl am meisten Aufmerksamkeit ein nackter Mann in einem Glaskasten erzeugt, der über und über mit Krankheiten besäät äääh beschrieben war.
Sicherlich das meistfotografierteste Objekt auf dieser Vernissage der Biennale.
zoe-delay.dehttp : / / www.facebook.com / v / 457761109697
Probably the most attention a naked man otherwise generated in a glass box, was described over and over with diseases besäät umm.
Certainly the most photographed object on this vernissage of the Biennale.
zoe-delay.deSie variieren den Salzgehalt, die Wärme, die Lichteinstrahlung oder den Sauerstoffgehalt.
In einem Glaskasten des Labors können die Wissenschaftler ausserdem Bedingungen wie auf der frühen Erde simulieren.
«Damit ist es vielleicht möglich, neue Stufen der Evolution zu finden», sagt Vasconcelos.
www.ethlife.ethz.chthey vary the salinity, temperature, light input or oxygen content.
In a glass box in the laboratory, the scientists can also simulate conditions like those on the early Earth.
Vasconcelos says, “This may make it possible to find new stages in evolution.”
www.ethlife.ethz.ch"
Der Name Skulpturenmuseum Glaskasten beschreibt zum einen die Örtlichkeit, den ganz mit Glas umbauten Raum des Museums unter dem Sitzungstrakt des Marler Rathauses, zum anderen aber auch das angestrebte inhaltliche Konzept von Offenheit und Transparenz für jedermann.
www.ruhr-tourismus.de"
The name " Skulpturenmuseum Glaskasten " (Glass box of sculpture museum) describes the building the museum is located in, a room under the Marler city hall which is entirely built of glass.
www.ruhr-tourismus.deKulturfans sollten für ihren Städtetrip in die Metropole Ruhr auf jeden Fall einen Besuch einplanen.
Der Name Skulpturenmuseum Glaskasten beschreibt zum einen die Örtlichkeit, den ganz mit Glas umbauten Raum des Museums unter dem Sitzungstrakt des Marler Rathauses.
www.ruhr-tourismus.deFans of culture should definitely plan in a visit during their city break in the Ruhr metropolis.
The name " Skulpturenmuseum Glaskasten " (" Glass Box Museum of Sculpture ") describes on the one hand the venue, the glass-enclosed space of the museum under the conference block of the Marl town hall.
www.ruhr-tourismus.deSkulpturenmuseum Glaskasten © Stadt Marl
Der Glaskasten ist ein Museum für Skulpturen in Marl und gehört zu den spannendsten Museen im Ruhrgebiet.
www.ruhr-tourismus.de© Stadt Marl
The Glaskasten (" Glass Box ") is a museum of sculpture in Marl, and is one of the most exciting museums in the Ruhr Area.
www.ruhr-tourismus.deTerence Koh illustriert die Gespaltenheit menschlichen Seins, einerseits die Begierde, die Welt obsessiv zu erleben, sich zu teilen, der Sehnsucht einen Platz außerhalb seiner selbst zu geben, andererseits die unendliche Einsamkeit, die jeder Mensch kennt und immer wieder erlebt.
Seine Ausstellung ist eine Konfrontation mit dem Tod als einer notwendig abstrakten Vorstellung, der in der Einsamkeit des Zimmers als Erleichterung oder aber Bedrohung imaginiert werden kann, der die überbordend bestückten Glaskästen zu Särgen werden lässt.
Diese harmonische Szenerie wird von einigen zerschlagenen und beschädigten Vitrinen erschüttert.
www.secession.atTerence Koh, exhibition view Terence Koh illustrates the ambivalence of human existence : the desire to obsessively engage with the world, to realize longing in a space outside of oneself, and simultaneously the infinite loneliness that every human knows and experiences over and over again.
His exhibition is a confrontation with death as a necessarily abstract idea. In the loneliness of the room it can be imagined as a relief, as a threat, or as the blackmail of others. It transforms the glass boxes overflowing with objects into coffins.
The harmony of the scene is shattered by a number of smashed and shattered vitrines.
www.secession.atDie Marke La Yaya wurde zeitgleich zum Interior Design von Bacoa entwickelt.
Da wir wussten, dass die beiden Marken koexistieren würden, reservierten wir bestimmte Bereiche für La Yaya, wie zum Beispiel den Glaskasten am Anfang der Bar, welcher die verschiedenen Eissorten präsentiert.
Die Wimpel können flexibel an den geeignesten Orten platziert werden, wie zum Beispiel entlang des Bereichs in dem man Schlange steht.
twopoints.netThe brand has been developed simultanously to the Interior Design of Bacoa.
Knowing that both brands would need to co-exist, we created spaces where the brand of La Yaya would be communicated. As for example the glass box in the beginning of the bar which would contain empty ice cream tubs.
The flags can been placed wherever they are most convenient, as for example on the tables or along the way of the queue.
twopoints.netIch danke aber auch Tischlermeister Ralf Baensch aus Ahlbeck, der mir großzügig Holzleisten und furnierte Platten zur Verfügung stellte, Herrn Eichholz, der mir die Arbeit abnahm und die weit über 1000 Bullaugen aus Messingrohr abdrehte.
Aber auch Dank an Glasermeister Niels Fetting, der mir kostenlos den ersten Glaskasten baute und somit erst das Ausstellen meines Modell ermöglichte.
Der inzwischen leider verstorbene Hans Buchholtz drechselte mir einige Kleinteile.
www.titanicmodell.des eyes out of brass cane.
Also thanks to the master-glazier Niels Fetting who built the first glass box for free and therefore made the first exhibition possible.
Hans Buchholtz carved some small parts for me.
www.titanicmodell.deFreunde von Industriekultur werden besonders im Industriepark Marl glücklich werden.
Kulturelle Highlights sind das Skulpturenmuseum Glaskasten, das Museum am Erzschacht und das Theater Marl.
Aber auch Events wie das VolksParkFest, das Seefest und der Fahrradtag werten Marl zu einem attraktiven Ziel für Städtereisen auf.
www.ruhr-tourismus.des industrial park.
Cultural highlights are the Skulpturenmuseum Glaskasten ( Glass box Sculpture Museum ), the Museum am Erzschacht and Marl theatre.
In addition events such as the VolksParkFest ( annual festival in Marl s public park ), the Seefest ( lake festival ) and the cycling day ensure that Marl is seen as an attractive destination for city trips.
www.ruhr-tourismus.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.